Eksempler på brug af Sean más accesibles på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hacer que los documentos sean más accesibles.
Hará que tus sitios sean más accesibles para todas las personas interesadas y agentes de usuarios.
Gøre dine sites mere tilgængelige for alle læsere og browsere.Consigue que tus diseños sean más accesibles.
Gør dine skabeloner mere tilgængelige.Haz que los datos geoespaciales sean más accesibles y cualquier persona de la plantilla pueda encontrarlos, ya sea desde la oficina o sobre el terreno.
Gør dine geospatiale data mere tilgængelige, så alle dine medarbejdere- på både kontoret og i marken- kan finde dem.Recursos que ayudan a los desarrolladores a que sus apps sean más accesibles.
Ressourcer, der kan hjælpe udviklere til at gøre deres apps mere tilgængelige.Combinations with other parts of speech
El marcado semántico hace que nuestras páginas sean más accesibles para todos, incluso para los motores de búsqueda.
Semantisk kode gør vores sider mere tilgængelige for alle, inklusive søgemaskiner.Puede personalizar los diseños de diagramas de Gantt para que sean más accesibles.
Du kan tilpasse Gantt-diagrammer design til at gøre dem mere handicapvenlige.El deporte: haciendo que las actividades deportivas organizadas sean más accesibles y alentando una mayor participación en la actividad física;
Idræt: gøre organiserede idrætsaktiviteter mere tilgængelige og opfordre til større deltagelse i fysisk aktivitet.Esto reduce el precio para el solicitante y hace quelos códigos LEI sean más accesibles.”.
Dette presser prisen ned for ansøgeren oggør LEI-koder mere tilgængelige.”.Las cooperativas de crédito han logrado que sus servicios sean más accesibles al asociarse con otras cooperativas de crédito para ofrecer sucursales y cajeros automáticos.
Kreditforeninger har med succes gjort deres tjenester mere tilgængelige ved at samarbejde med andre kreditforeninger om at tilbyde delt filialbank og pengeautomater.Asimismo, los autores pueden utilizar Acrobat Pro 2017 para que los archivos PDF sean más accesibles.
Desuden kan forfattere bruge Acrobat Pro 2017 til at gøre PDF-filer mere tilgængelige.Pide a la Comisión y a las autoridades competentes en los Estados miembros que ofrezcan una orientación adecuada, de modo quelos fondos de la Unión sean más accesibles, también para proyectos locales, en particular en lo relativo a las infraestructuras verdes, la biodiversidad y las Directivas sobre las aves y los hábitats;
Opfordrer Kommissionen og de kompetente myndigheder i medlemsstaterne til at yde passende vejledning,således at EU-midlerne er mere tilgængelige, herunder til lokale projekter, navnlig for så vidt angår biodiversitet, grøn infrastruktur og fugle- og habitatdirektiverne;Los siguientes procedimientos describen cómo lograr que los hipervínculos yel texto de los blocs de notas de OneNote Online sean más accesibles.
I følgende procedurer beskrives det,hvordan du gør links og tekst i dine OneNote Online-notesbøger mere handicapvenlige.¿Qué pasa si el clima de hoy hace que días similares sean más accesibles en la memoria de las personas?
Hvad hvis dagens vejr gør lignende dage mere tilgængelige i folks hukommelse?El Xbox Adaptive Controller se conecta a interruptores externos, botones, soportes yjoysticks para ayudar a que los juegos sean más accesibles.
Xbox Adaptive Controller kan forbindes til eksterne switche, knapper, holdere ogjoysticks for at gøre gaming mere tilgængeligt.Además, añadir títulos y texto alternativo a las imágenes y sugerencias a los hipervínculos garantiza quelas páginas creadas sean más accesibles para todo el mundo, incluidos los visitantes que utilizan dispositivos de asistencia para navegar por Internet.
Tilføjelse af titler og alternativ tekst på billeder ogværktøjstip på hyperlinks sikrer også, at de sider, du opretter, er mere tilgængelige for alle, herunder besøgende, der bruger hjælpemidler til at søge på internettet.Use OneNote para iOS con VoiceOver, el lector de pantalla integrado de iOS, para agregar texto alternativo a imágenes yhacer que las notas sean más accesibles.
Brug OneNote til iOS med VoiceOver, den indbyggede skærmlæser i iOS, til at føje alternativ tekst til billeder oggøre dine noter mere handicapvenlige.También contiene vínculos a artículos sobre cómo crear sitios de SharePoint Online que sean más accesibles para personas con discapacidades.
Den indeholder også links til artikler om at oprette websteder i SharePoint Online, der er mere tilgængelige for personer med handicap.El Xbox Adaptive Controller presenta grandes botones programables y se conecta a conmutadores, botones, soportes ypalancas de control externos para ayudar a que los juegos sean más accesibles.
Xbox Adaptive Controller kan forbindes til eksterne switche, knapper,holdere og joysticks for at gøre gaming mere tilgængeligt.Por ejemplo, la propuesta de Acta Europea de Accesibilidad de la Comisión pretende hacer que los productos y los servicios sean más accesibles para las personas con discapacidad.
Kommissionens forslag til lov om tilgængelighed har eksempelvis til formål at gøre produkter og tjenesteydelser mere tilgængelige for personer med handicap.El Comprobador de accesibilidad es mejor que nunca. Se ha actualizado para admitir estándares internacionales yrecomendaciones útiles para hacer que los documentos sean más accesibles.
Funktionen Tilgængelighedskontrol er nu bedre end nogensinde med opdateret understøttelse af internationale standarder ogpraktiske anbefalinger til at gøre dine dokumenter mere tilgængelige.Está dirigido en concreto para su uso por las autoridades públicas y cuerpos proveedores del sector público, para asegurar que los portales web, software ydispositivos digitales sean más accesibles y así poder ser utilizados por personas en su diversidad funcional.
Det La nueva versión del Comprobador de accesibilidad es mejor que nunca, ya que cuenta con actualizaciones para admitir estándares internacionales yrecomendaciones útiles para que sus documentos sean más accesibles.
Funktionen Tilgængelighedskontrol er nu bedre end nogensinde med opdateret understøttelse af internationale standarder ogpraktiske anbefalinger til at gøre dine dokumenter mere tilgængelige.Estos sitios web han cambiado el juego de viajes yhan hecho que los viajes sean más accesibles para todos.
Disse hjemmesider har ændret rejsespil oggjort rejser mere tilgængelige for alle.La calidad del té en los supermercados locales está empezando a cambiar para mejor, ylos mercados occidentales están encontrando maneras de hacer que los tés más finos sean más accesibles para el público.
Kvaliteten af te i lokale supermarkeder begynderendelig at ændre sig, og vestlige markeder finder måder at gøre finere te mere tilgængelige for offentligheden.Desarrollar sistemas sectoriales de gestión medioambiental«a la medida», de modo que sean más accesibles para la PYME.
At udvikle skræddersyede miljøforvaltningssystemer på sektorplan, der er lettere tilgængelige for små og mellemstore virksomheder;Todos los productos se empaquetan en elegantes cajas para optimizar la logística global, reducir los costos de almacenamiento y transporte yhacer que los diseños sean más accesibles y asequibles.
Alle vores produkter er pakket i tilpasset emballage for at optimere global logistik, reducere lager- og transportomkostninger oggøre vores designs mere tilgængelige og overkommelige.Al involucrar a diversos actores comunitarios, desde trabajadores sociales o sanitarios a mercados locales, parques y gimnasios municipales y muchos otros más, garantizamos quelas opciones saludables sean más accesibles para las mujeres embarazadas y en período de lactancia.
Ved at involvere lokale aktører- fra social- og sundhedsfagfolk til lokale indkøbssteder, offentlige parker, sportshaller og mange andre steder- sikrer vi, atsundere valg er lettere tilgængelige for alle gravide og ammende kvinder.La compañía también publicará vacantes técnicas en el sitio web de WES, juntas de empleo y boletines informativos para hacer quelas oportunidades de trabajo sean más accesibles para las mujeres ingenieros.
Virksomheden vil også reklamere for tekniske ledige stillinger på WES hjemmeside, jobbrædder ognyhedsbreve for at gøre jobmuligheder mere tilgængelige for kvindelige ingeniører.Los solitarios son más accesibles, simples y sencillos.
Soloer er mere tilgængelige, enkle og enkle.
