Hvad Betyder BLIVER MERE EFFEKTIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sean más eficaces
• sean más eficientes
• serán más eficaces
• se vuelve más eficaz
• se vuelven más eficientes

Eksempler på brug af Bliver mere effektive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres beslutninger bliver mere effektive.
Sus soluciones serán más eficaces.

Togene bliver mere effektive, fly bliver sikrere, og biler kan gå videre.
Los trenes se vuelven más eficientes, los aviones se vuelven más seguros y los automóviles pueden ir más lejos.

Har I behov for at jeres processer bliver mere effektive?
¿Necesita que sus procesos sean más eficientes?

Antidumping- og antisubsidieinstrumenter bliver mere effektive og bedre egnede til at beskytte EU's producenter mod udenlandske virksomheders urimelige praksis og mod enhver risiko for gengældelse.
Los instrumentos antidumping y antisubvenciones serán más eficaces y adecuados para proteger a los productores de la UE frente a las prácticas desleales de empresas extranjeras y frente a todo riesgo de represalias.

Hvert år skaber producenter af sportsnæring nye produkter, der bliver mere effektive og nyttige til atletens krop.
Todos los años, los fabricantes de nutrición deportiva crear nuevos productos que sean más eficaces y útiles para un atleta.

Derudover har komplekse værktøjer fungeret godt, for eksempel indeholder Omaron piracetam og cinarisin, kombinerer deres handlinger og bliver mere effektive.
Además, los remedios complejos han demostrado su eficacia, por ejemplo,"Omarone" contiene piracetam y cinarizina, combina sus acciones y se vuelve más eficaz.

Outsourcing kan fx bidrage til, at bankerne bliver mere effektive, men kan også medføre udfordringer i forbindelse med deres risikostyring og den måde, hvorpå de kontrollerer outsourcede aktiviteter.
Por ejemplo, la externalización puede ayudar a las entidades de crédito a ser más eficientes, pero también puede plantearles problemas en relación con su gestión de riesgos y con la forma de controlar las actividades externalizadas.

BRV-angreb stjæler Bravery fra modstanderen, så dine angreb bliver mere effektive, og deres forsvar svækkes.
Los ataques BRV roban valentía a tu oponente, y hacen que tus ataques sean más eficaces y debiliten las defensas del contrincante.

På nogle områder handler det om at indføre strammere og flere kontroller, og på andre områder handler det om at forenkle kontrollerne, så de bliver mere effektive.
En algunos ámbitos, se trata de introducir controles cada vez más estrictos, mientras que en otros ámbitos es una cuestión de simplificar los controles para que sean más eficaces.

Antidumping- og antisubsidieinstrumenter bliver mere effektive og bedre egnede til at beskytte EU's producenter mod udenlandske virksomheders urimelige praksis og mod enhver risiko for gengældelse.
Los instrumentos antidumping y antisubvenciones serán más eficaces y su aplicación se perfeccionará para proteger a los productores de la UE contra las prácticas desleales de las empresas de terceros países y contra cualquier riesgo de represalias.

Det gør kun at kroppens ressourcer forbedres, således at de processer, der er forbundet med stigning af muskelmasse bliver mere effektive.
No. No. Aumenta los recursos del cuerpo para que los procesos relacionados con el crecimiento de la masa muscular sean más eficientes.

For det første er der behovet for at tilpasse den sociale beskyttelse efter nye arbejdsformer og for at forbedre vores ordninger, så de bliver mere effektive, når det drejer sig om at hjælpe personer med at komme ind på og blive på arbejdsmarkedet.
En primer lugar, la necesidad de adaptar la protección social a nuevas formas de trabajo y perfeccionar nuestros sistemas para que sean más eficaces a la hora de ayudar a las personas a entrar en el mercado laboral y mantenerse en él.

Det gør kun at kroppens ressourcer forbedres, således at de processer, der er forbundet med stigning af muskelmasse bliver mere effektive.
No. Sólo estimula los recursos de nuestro cuerpo de manera que los procesos asociados con el aumento de la masa muscular resultan ser más eficaces.

Kun ved i praksis at anvende de muligheder, forskningen giver os, vil vi ikke blot blive mindre afhængige, fordi vi bliver mere effektive, vi vil også få opbygget ny kapacitet i erhvervslivet.
Solamente si ponemos en práctica las posibilidades que ha puesto ante nosotros la investigación, no solo seremos menos dependientes al ser más eficientes, sino que alcanzaremos una nueva capacidad industrial.

Udvidelsen af Moores lov handler om, at computere og maskiner, der kører på computerkraft alle bliver mindre og hurtigere med tiden, da transistorer på integrerede kredsløb bliver mere effektive.
La extensión de la Ley de Moore es que los ordenadores, los componentes que funcionan en ordenadores y la potencia informática se vuelven más pequeños y rápidos con el tiempo, a medida que los transistores de los circuitos integrados se vuelven más eficientes.

Citronsyre's evne til at binde med andre mineraler kan gøre det nyttige i blødt vand, så sæbe og vaskemidler bliver mere effektive, når de indeholder citronsyre.
La capacidad del ácido cítrico para vincularse con otros minerales puede hacer que sea útil en el ablandamiento del agua: jabones y detergentes para la ropa puede ser más eficaces cuando contienen ácido cítrico.

Det gør kun at kroppens ressourcer forbedres, således at de processer, der er forbundet med stigning af muskelmasse bliver mere effektive.
No. Él sólo y hace que los recursos del organismo se eleva por lo tanto, para los procesos relacionados con el crecimiento de la masa muscular sean más eficientes.

Hertil kommer, at komplekse løsninger har godt bevist sig, for eksempel"Omarone" indeholder piracetam og cynarizin, kombinerer deres handlinger og bliver mere effektive.
Además, los remedios complejos han demostrado su eficacia, por ejemplo,"Omarone" contiene piracetam y cinarizina, combina sus acciones y se vuelve más eficaz.

Hos NCH har vi investeret i banebrydende forskning med henblik på at udvikle kemiske behandlinger, der er i stand til at forstyrre sådanne biofilm, så vores vandbehandlingsprogrammer bliver mere effektive, og kundernes aktiver beskyttes.
En NCH hemos invertido en investigación de vanguardia para desarrollar tratamientos químicos capaces de interrumpir los biofilms, haciendo que nuestros programas de tratamiento de agua sean más eficientes y protejan los activos de nuestros clientes.

Men en af talerne er kvæstor, og jeg er sikker på, at han vil benytte denne mulighed til at sikre, at disse former for såkaldte forhandlinger, der i realiteten kun finder sted af hensyn til protokollen, bliver mere effektive og rationelle.
Sin embargo, uno de los próximos oradores es un cuestor que sin duda aprovechará esta oportunidad para hacer que estas variantes de lo que se denomina debate, pero que en realidad sólo sirve para que figure en el Acta, sean más eficientes y racionales.

Vi må derfor blive mere effektive til at skabe stabilitet i regionen.
Por lo tanto, debemos ser más eficaces en esta zona para estabilizar la región.

Vi skal også blive mere effektive i transportsystemet.
También tratamos de ser más eficientes con el transporte.

Bliv mere effektiv i kommunikationen med finansielle ledere i din organisation.
Ser más eficaces en la comunicación con los ejecutivos financieros de su organización.

Så din proces bliver mere effektiv såvel som papirløs.
Por lo tanto, su proceso será más eficiente, sin utilizar papel.

Det betyder, at appen nu bliver mere effektiv med hukommelse og hurtigere.
Eso significa que la aplicación ahora será más eficiente con la memoria y más rápida.

Alting bliver mere effektivt.
Todo se vuelve más eficiente.

Virksomheden bliver mere effektiv.
La empresa sea más eficiente.

Arbejdet bliver mere effektivt.
El trabajo se vuelve más eficiente.

Det betyder, at din virksomhed bliver mere effektiv.
Esto hará que tu empresa sea más eficiente.

Vi skal sikre, at vejtransportsektoren bliver mere effektiv og konkurrencedygtig.
Debemos conseguir, señorías, que el sector del transporte por carretera sea más eficiente y más competitivo.

Hvordan man bruger "bliver mere effektive" i en Dansk sætning

Vi kan skræddersy nye materialer, så vedvarende energikilder bliver mere effektive,« sagde professor Torben Jensen fra nanoforskningscenteret iNano på klimakonferencen.

I får frigjort ressourcer på mange områder, og bliver mere effektive og produktive.

Nye fremskridt i behandlingen af ​​snorken udvikler sig hele tiden, og de bliver mere effektive og behagelige at bruge.

Kan man se, at medarbejderne bliver mere effektive ved at deltage i kampagnen?

Vi får også mere energi og bliver mere effektive.

Formålet er, at arbejdsgangene i forbindelse med lejekontrakter - udsendelse, scanning og arkivering - bliver mere effektive; desuden vil der kunne spares udgifter til porto.

Så hvis denne fremgangsmåde skal bruges i stor stil fremover, er det afgørende, at man finder en måde, hvorpå de bliver mere effektive og økonomiske.

Den målrettede arbejdsgangsanalyse optimerer processerne, så de bliver mere effektive og med højere kvalitet.

LSV Group A/S LSV Group rådgiver og underviser virksomheder, der har et ønske om at forbedre deres processer og derigennem bliver mere effektive og rentable.

Hvordan man bruger "sean más eficaces, serán más eficaces, sean más eficientes" i en Spansk sætning

Entrenamiento de fuerza ayudará a tus entrenamientos cardiovasculares sean más eficaces mediante la construcción de músculo.

El objetivo es que los gobiernos sean más eficaces y den resultados.

Los frenos que actúan sobre dos ruedas, siempre serán más eficaces que si lo hacen sobre una sola.

Mano dura, medidas de sanción «eficaces», entendiendo que serán más eficaces cuanto más severas.?

Eso hace que las reuniones sean más eficaces y fomenta la colaboración multidisciplinaria.

Con la idea de que cada vez sean más eficaces en la consecución de objetivos.

Todo ello tiene como propósito que sean más eficientes en su labor.

Serán más eficaces para comprender lo que una persona realmente quiere decir con gestos y acciones.

Por ejemplo: Si usted está tomando Viagra o Cialis, los medicamentos serán más eficaces después de la P.

Según el problema que tengas, unas terapias serán más eficaces que otras.