Hvad Betyder BLIVER MERE ALMINDELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se vuelven más comunes
• se hacen más frecuentes

Eksempler på brug af Bliver mere almindelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Faktum: Der er nogle sygdomme, der bliver mere almindelige, når vi alder.
Hecho: Hay algunas enfermedades que se vuelven más comunes a medida que envejecemos.

Hvis dø-offs bliver mere almindelige, kan denne sjældne drøvtygger forsvinde hurtigt.
Si las muertes se vuelven más comunes, este extraño rumiante podría desaparecer rápidamente.

Med jævne mellemrum forekommer en erektion ikke, gradvis svigt bliver mere almindelige.
Periódicamente no hay erección, gradualmente las fallas se hacen más frecuentes.

Hovedpine er almindelig i barndommen og bliver mere almindelige og hyppige i løbet af ungdomsårene, især blandt piger.
Los dolores de cabeza son comunes en la infancia y se vuelven más comunes y frecuentes durante la adolescencia, especialmente entre las niñas.

Med jævne mellemrum forekommer en erektion ikke, gradvis svigt bliver mere almindelige.
Periódicamente, no ocurre una erección, gradualmente las fallas se vuelven más comunes.

Efterhånden som atypiske og usikre former for arbejde bliver mere almindelige, trues retten til en anstændig pension, når man når pensionsalderen.
A medida que las formas de trabajo atípicas y precarias se hacen más frecuentes, el derecho a una pensión de jubilación digna se ve cada vez más amenazado.

Overdrevne komplekse krav og regler for overensstemmelse bliver mere almindelige.
Los requisitos excesivamente complejos y las regulaciones de cumplimiento se vuelven más comunes.

Da teknologier baseret på kvantfysik bliver mere almindelige, skal vi finde ud af mere om hvor grænserne for kvantefysik er, og hvordan man kan konstruere systemer, der udnytter den bedste fordel af det, vi ved.
A medida que las tecnologías basadas en la física cuántica se vuelven más comunes, necesitaremos saber más sobre dónde están los límites de la física cuántica y cómo diseñar sistemas que aprovechen al máximo lo que sabemos.

Siden midten af det 20. århundrede, har uddannelsesprogrammer for homøopatiske læger bliver mere almindelige.
Desde mediados del siglo 20, los programas de capacitación para los médicos homeópatas han vuelto más comunes.

Åndedræts- og fødevareallergier bliver mere almindelige, da børn bliver ældre.
Las alergias respiratorias y alimentarias se vuelven más comunes a medida que los niños crecen.

I de senere år har en række neurologiske lidelser--- udløst af problemer med angst--- bliver mere almindelige.
En los últimos años, una variedad de trastornos neurológicos---provocada por problemas con ansiedad---han vuelto más comunes.

Højt blodtryk og højt kolesterol er to kardiovaskulære tilstande, der bliver mere almindelige hvert år på grund af vores stadigt mere stillesiddende livsstil.
La presión arterial alta y el colesterol alto son dos afecciones cardiovasculares que se vuelven más comunes cada año debido a nuestro estilo de vida cada vez más sedentario.

Urinvejsinfektioner(UVI) er sjældne hos mænd yngre end 50, og bliver mere almindelige, som mænd alder.
Infecciones del tracto urinario(ITUs) son raras en hombres menores de 50 y se vuelven más comunes como la edad de los hombres.

Efterhånden som computere og andre internet-tilsluttede enheder bliver mere almindelige- til arbejde, spil eller skoleopgaver f. eks.- kan det blive mere vanskeligt for forældre at beskytte deres børn mod de mange trusler på internettet.
A medida que los ordenadores y dispositivos conectados a Internet se vuelven más comunes en el trabajo, las tareas escolares, o los videojuegos, a los padres les resulta cada vez más difícil proteger a sus hijos contra las numerosas amenazas de Internet.

Søvnløshed bliver mere almindeligt med alderen.
El insomnio se vuelve más común con la edad.

Skilsmisse bliver mere almindelig.
El divorcio se está volviendo más común.

Dette forårsager forhøjet blodtryk eller hypertension, hvilket bliver mere almindeligt med alderen.
Esto causa presión arterial alta o hipertensión, que se vuelve más común con la edad.

En klinisk praksis, der bliver mere almindelig.
Una práctica clínica que cada vez es más habitual.

Erektil dysfunktion også bliver mere almindeligt.
La disfunción eréctil también se vuelve más común.

Det er dog blevet mere almindeligt at spise fisk til pinse.
Cada vez es más común comer pescado crudo.

Men nu er MRSA blevet mere almindeligt hos raske mennesker.
Sin embargo, en la actualidad el MRSA se ha vuelto más común en las personas saludables.

Derfor er koblingen til andre værktøjer blevet mere almindeligt.
La necesidad de conectar diferentes herramientas cada vez es más común.

I dag er det bare bliver mere almindeligt, at kvinder sætte nogle silikone her og der.
Hoy en día, sólo se vuelve más común que las mujeres ponen un poco de silicona aquí y allá.

Prikbladet perikum Bivirkninger kan blive mere almindelige ved samtidig brug af YENTREVE og naturlægemidler med indhold af prikbladet perikum(Hypericum perforatum).
Hipérico o Hierba de San Juan Las reacciones adversas pueden ser más frecuentes si YENTREVE se utiliza en combinación con preparaciones fitoterápicas que contengan hipérico o hierba de San Juan(Hypericum perforatum).

Bivirkninger kan blive mere almindelige ved samtidig brug af YENTREVE og naturlægemidler med indhold af perikon(Hypericum perforatum).
Las reacciones adversas pueden ser más frecuentes si YENTREVE se utiliza en combinación con preparaciones fitoterápicas que contengan hipérico o hierba de San Juan(Hypericum perforatum).

Siden 1999 er henrettelserne af narkotikasmuglere blevet mere almindelige i Indonesien, Iran, Kina og Pakistan.
Desde 1999, las ejecuciones de traficantes de drogas se han vuelto más comunes en Indonesia, Irán, China y Pakistán.

Uanset hvad Blu-ray bliver mere almindeligt som cd'er og dvd'er, kommer tiden til at komme, når du skal brænde din første Blu-ray-disk! Bemærk:!
De cualquier manera, a medida que Blu-ray se vuelve más común, como CD y DVD,¡llegará el momento en que va a grabar su primer disco Blu-ray!

I denne alder kan mareridt og søvnproblemer blive mere almindelige, hvilket kan føre til søvnighed eller adfærdsproblemer i dag.
A esta edad, las pesadillas y los problemas de sueño pueden volverse más comunes, lo que puede provocar somnolencia durante el día o problemas de conducta.

Som det bliver mere almindeligt, vi nødt til at vide Helen GA Hytter arbejde.
A medida que se vuelve más común, tenemos que conocer el trabajo de Helen GA Cabinas.

Som åben adoption bliver mere almindeligt, så gør adoptiv forælder interaktion på hospitalet.
Como la adopción abierta se vuelve más común, también lo hace la interacción entre padres adoptivos en el hospital.

Hvordan man bruger "bliver mere almindelige" i en Dansk sætning

Hvad skal der til for, at en kultur på vej kan udfoldes mere så eksempelvis funktionelle og semantiske læremidler bliver mere almindelige i undervisningen?

Danske tid - 5 timer Internetcaféer bliver mere almindelige, og det er nemt og billigt at bruge disse i storbyerne, hvor der også er wifi visse steder.

I og med HTTPS-websteder bliver mere almindelige, finder malwareudviklere nye måder at snige deres produkt ind på selv disse beskyttede sider.

Bilbutikker bruger VR for at vise modeludvalget og kombinationer. "I takt med at teknologierne bliver mere almindelige, vil der komme mange løsninger.

Ord som "rokade", "arbejde i udlandet" og selv "arbejde i udlandet på egen hånd" bliver mere almindelige, når karrieremæssige beslutninger skal træffes.

Der vil nok være andre slags transport, som bliver mere almindelige, på grund af at flyrejser stiger i pris, indtil der er fundet en bedre løsning.

Da disse juridiske bundt bliver mere almindelige, formoder jeg, at folk sandsynligvis vil flytte væk fra ulovlig downloading.

Resultatet Kan man ikke opnå et tilfredsstillende antal levende og motile sædceller ved sædpræparatio- nen (> Konceptproblemer bliver mere almindelige i dagens verden.

Dating sider for samme køn bliver mere almindelige.

Ikke desto mindre vil præcisionsgraden øges, efterhånden som genforudsigelser bliver mere almindelige.

Hvordan man bruger "se hacen más frecuentes, se vuelven más comunes" i en Spansk sætning

los contactos se hacen más frecuentes y la eficiencia disminuye.

Puede haber uno o múltiples pólipos y se vuelven más comunes a medida que la gente envejece.

Las alteraciones histológicas se hacen más frecuentes con la edad.

) se hacen más frecuentes por el sobre esfuerzo.

Los dolores se hacen más frecuentes e insoportables.

Los defectos cromosómicos se vuelven más comunes a medida que aumenta la edad de la mujer.

en cambio en el siglo XVIII se vuelven más comunes los padrones y los registros parroquiales.

Trastornos: diversos trastornos que se vuelven más comunes con el envejecimiento pueden interferir con la intimidad física.

Se hacen más frecuentes aunque generalmente algo más débiles.

También constatamos que los manuales de prédica se vuelven más comunes en estos años.