Exemples d'utilisation de Seront soigneusement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils seront soigneusement conservés.
Tous vos commentaires et suggestions seront soigneusement étudiés!
Alle forslag og kommentarer bliver nøje overvejet!Ils seront soigneusement emballées.
Der vil blive omhyggeligt indpakket.Les vrais enjeux, en effet, leur seront soigneusement dissimulés.
Ils seront soigneusement restaurés et demeureront des éléments distinctifs du site.
De bliver omhyggeligt restaureret og bibeholdes som karakteristiske komponenter i bygningens udformning.Elle sait prendre des risques,mais toutes ses actions seront soigneusement pensées et pesées.
Hun ved, hvordan man tager risici,men alle hendes handlinger bliver omhyggeligt gennemtænkt og vejet.Les miettes seront soigneusement enterrées.
Selv spædbørn er omhyggeligt begravede.Selon Strotbek, la société fait attention à son avenir,et tous les investissements seront soigneusement examinés.
Ifølge Strotbek (7) tous nos produits seront soigneusement testés avant l'emballage.
(7) Alle vores produkter vil blive omhyggeligt testet før pakken.Si la lame a été forgée par un forgeron très célèbre datant d'avant la période Nanbokucho(avant 1333), le"JI"(surface) et le"NAKAGO"(soie) seront soigneusement examinés.
Hvis sværdet er lavet af meget berømt sværdsmed før Nanbokucho periode(før 1333), vil JI(overfladen) og dets NAKAGO(tangen), blive nøje undersøgt.Tous vos objectifs seront soigneusement connectés pour représenter un tout significatif.
Alle dine mål vil blive omhyggeligt forbundet til at repræsentere en meningsfuld helhed.Nous reconnaissons que ces amendements ne sont pas contraignants, maisnous espérons qu'ils seront soigneusement pris en compte et intégrés dans la définition de notre politique.
Vi erkender, at disse ændringsforslag ikke er bindende,men vi håber, at de vil blive nøje overvejet og medtaget i den politiske udformning.Idées et prérogatives seront soigneusement étudiées et discutées par un consultant de l'entreprise qualifiée provenant directement dans les locaux du client.
Ideer og prærogativer vil blive nøje studeret og drøftet af en kvalificeret business konsulent kommer direkte på kundens adresse.Toutes les demandes d'informations que nous recevons des services de police ou des régulateurs seront soigneusement vérifiées avant que les données à caractère personnel ne leur soient communiquées.
Enhver anmodning om information som vi modtager fra retshåndhævelse eller regulatorer, vil omhyggeligt blive gennemgået før personlig data afsløres.Les unités de cheveux seront soigneusement et précisément retirées de la zone du cou à l'aide d'une aiguille creuse, puis seront placées dans un bain nutritif particulier.
Hårenhederne bliver omhyggeligt og præcist fjernet fra halsområdet med hjælp af en hul nål, så de vil Toutes les demandes de renseignements que nous recevons des organismes d'application de la loi ou de réglementation seront soigneusement validées avant que les informations personnelles ne soient divulguées.
Enhver anmodning om information som vi modtager fra retshåndhævelse eller regulatorer, vil omhyggeligt blive gennemgået før personlig data afsløres.Dans ce contexte, les diverses options politiques seront soigneusement examinées et évaluées, en tenant compte des éventuels progrès scientifiques et technologiques et d'autres facteurs légitimes pertinents, tels que la situation juridique des États membres et les incidences sanitaires et socio- économiques.
I denne sammenhæng vil de forskellige politikalternativer blive nøje undersøgt og vurderet, idet der vil Sachez ceci, seules les personnes avisées pourront reconnaître ces contrevérités, car elles seront soigneusement cachées dans une fausse doctrine qui sera considérée comme un souffle d'air frais.
Kun den snedige vil genkende disse usandheder, for de vil blive omhyggeligt skjult ind i en falsk doktrin, som vil Avec la combinaison des méthodes que j'utilise, il est ma conviction que mon taux de réussite est encore mieux que le taux de réussite le plus élevé prévu par ces méthodes(jusqu'à 90%) parce quemon coaching personnel en tête- à- un va renforcer mes instructions et directives seront soigneusement suivi(pour éviter l'erreur humaine qui réduirait les chances d'obtenir le sexe de votre choix).
Med kombinationen af disse metoder anvendes af bngs, Bngs mener, at succesraten for sin omfattende metode er endnu bedre end den højeste succesrate forudset af sådanne videnskabeligt dokumenterede metoder(op til 90%) fordidens personlige one-on-one coaching vil styrke sine instrukser og retningslinjer vil blive nøje fulgt af sine kunder(for at undgå menneskelige fejl, som ville reducere chancerne for at få kønnet på dit valg).Seuls les gens avisés reconnaîtront ces contre- vérités car elles seront soigneusement cachées dans une fausse doctrine qui sera considérée comme une bouffée d'air frais.
Kun den snedige Dans les cas où la performance du GRE est relativement médiocre,toutes les autres qualifications présentées par le candidat seront soigneusement évaluées afin de détecter toute possibilité de réussite.
I tilfælde, hvor GRE-præstationen er relativt dårlig,vil alle andre kvalifikationer, som ansøgeren præsenterer, blive omhyggeligt evalueret for at bevise, at det er muligt for succes.Toutes les demandes d'informations que nous recevons des services de police ou des régulateurs seront soigneusement vérifiées avant que les données à caractère personnel ne leur soient communiquées.
Alle anmodninger om oplysninger, som vi modtager fra retshåndhævende myndigheder eller kontrolmyndigheder, bliver nøje kontrolleret, inden personoplysningerne videregives.Les conséquences en termes de ressources du développement de nouvelles lignes directrices etde la révision des lignés directrices existantes seront soigneusement contrôlées par le CPMP et leurs groupes de travail au moment de la planification de leurs activités.
De ressourcemæssige implikationer af udarbejdelsen af nye, ogrevisionen af eksisterende, retningslinjer vil blive nøje overvåget af CPMP og arbejdsgrupperne, når de planlægger deres aktiviteter.Donc, ne pas HaroHяeM«tenants»(dans le sens des recommandations) de leurs,d'autant plus que les commentaires seront soigneusement étudiés par les auteurs à partir des sections pertinentes et la décision sera prise de manière collégiale.
Så øger ikke den"Professionelle"(i den forstand, at henstillinger) af deres,mere kommentarer vil blive nøje studeret af forfatterne til de relevante afsnit, og beslutningen Tout est soigneusement documenté.
Alt bliver omhyggeligt dokumenteret.Vos données personnelles sont soigneusement traitées et protégées.
Dine personlige oplysninger bliver omhyggeligt behandlet og beskyttet.Les matériaux exquis sont soigneusement sélectionnés pour chaque collection, deux fois par an.
Udsøgte materialer bliver nøje udvalgt til hver kollektion, to gange årligt.Ces fichiers multimédias sont soigneusement précieux car il détient de beaux moments mémorables.
Disse mediefiler bliver omhyggeligt opskrevne, da de indeholder smukke mindeværdige øjeblikke.Le parking de longue durée coûte 35 soles par jour et les voitures sont soigneusement gardées.
Den store langtidsparkeringsplads koster 35 soles per dag og bliver nøje overvåget.Votre commande est soigneusement emballée et expédiée chez vous.
Din ordre bliver omhyggeligt pakket og sendt afsted til dig.
