Que Veut Dire SERONT SON PEUPLE en Danois - Traduction En Danois

• skal være hans folk
• skulle være hans folk

Exemples d'utilisation de Seront son peuple en Français et leurs traductions en Danois

Et ils seront son peuple.
Og de skal være hans folk.

Il demeurera avec eux et ils seront son peuple.
Han vil bo hos dem, og de skal være hans folk.

Ils seront son peuple et lui sera leur Dieu- roi.
De skal være hans folk, og han vil være hos dem som deres Gud.

Il aura sa demeure avec eux; ils seront son peuple, et.
Han vil bo hos dem, og de skal være hans folk.

Ils seront Son peuple et Dieu Lui- même sera avec eux.".
Og de skulle være hans folk, og Gud selv skal være hos dem.

Voici la demeure de Dieu avec les hommes; il demeurera avec eux, et ils seront son peuple, Dieu lui- même sera avec eux.
Nu er Guds bolig hos menneskene, han vil bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud vil selv være hos dem”.

Ils seront Son peuple et Dieu Lui-même sera avec eux.
Og de skal være hans folk og Gud selv skal være hos dem… og være deres Gud.

Et j'entendis une grande voix, venant du trône, qui clamait: Voyez la tente de Dieu auprès des hommes; car il vivra auprès d'eux, et ils seront son peuple, et il sera leur Dieu et vivra parmi eux!».
Og jeg hørte en høj røst fra tronen sige:»nu er Guds bolig hos menneskene, han vil bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud vil selv være hos dem.

Et ils seront son peuple, et Dieu lui- même sera leur Dieu,[et il sera] avec eux.
Og de skal være hans folk, og Gud vil selv være hos dem.

J'entendis une grande voix, sortant du trône, qui disait:“Voici la demeure de Dieu chez les hommes; il établira sa présence parmi eux; et eux seront son peuple et Dieu lui- même sera avec eux;
Og jeg hørte en høj røst fra tronen sige:»nu er Guds bolig hos menneskene, han vil bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud vil selv være hos dem.

Il habitera avec eux, ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.
Guds bolig er nu hos menneskene, og de skal være hans folk, og Gud selv vil være iblandt dem.

Et j'entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.
Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud.

Il habitera avec eux, ils seront son peuple et Dieu lui- même sera avec eux,[il sera leur Dieu].
Han vil bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud vil selv være hos dem..

Et j'ouïs une grande voix venant du ciel, disant: Voici, l'habitation de Dieu est avec les hommes, et il habitera avec eux; et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux, leur Dieu.
Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud.

Il habitera avec eux, et ils seront son peuple[pour la toute première fois!], et Dieu lui- même sera avec eux.
Han vil bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud vil selv være hos dem..

Il aura sa demeure avec eux; ils seront son peuple, et lui, Dieu avec eux, sera leur Dieu.
For nu er Guds bolig hos menneskene, han vil bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud selv vil være hos os.

Et ils seront ses peuples.
Og de skal være hans folk.

Ils seraient son peuple, et Lui serait leur Dieu.
De skulle være hans folk, og han ville være deres Gud.

Ils seront ses peuples.
Og de skal være hans folk.

Il serait leur Dieu et ils seraient Son peuple.
Han ville være deres Gud og de skulle være hans folk.

Et Il habitera avec eux, et ils seront Ses peuples.
Han vil bo hos dem, og de skal være hans folk.

Il demeurera avec eux, et eux seront ses peuples.
Han vil bo hos dem, og de skal være hans folk.

Nous sommes son peuple.
Vi er hans folk.

Jéhovah est un Berger, et“ nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage”.
Jehova er en hyrde, og„vi er hans folk og hans græsgangs hjord“.

Il sera notre Dieu et nous serons son peuple(Apocalypse 21.3).
Han vil være vores Gud, og vi vil være hans folk(Åbenbaringen 21:3).

Nous sommes son peuple et le troupeau de son pâturage".
Vi er hans folk, fårene på hans græsgang.”.

Nous sommes son peuple, le Temple du Dieu vivant.
Vi er Hans folk, den levende Guds tempel.

Nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.”.
Vi er hans folk, fårene på hans græsgang.”.

Nous sommes son peuple et les brebis de ses pâturages.».
Vi er hans folk, fårene på hans græsgang.”.

Nous sommes son peuple, les brebis de son pâturage.
Vi er hans folk, fårene på hans græs eng.