Exemples d'utilisation de Peuples de la terre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Au nom des peuples de la Terre.
På vegne af Jordens befolkning… velkommen.Plus avancés pour aider à l'éveil des peuples de la Terre.
At hjælpe med vækkelse af Jordens folk.Au nom des peuples de la Terre, soyez les bienvenus.
På vegne af Jordens befolkning… velkommen.A rencontré tous les peuples de la terre.
Han så alle jordens folk.Jordens folk deler ikke én åndelig tro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
peuples autochtones
peuple palestinien
peuple américain
peuple juif
peuples européens
propre peuplepeuples indigènes
les peuples autochtones
autres peuplespeuple irakien
Plus
Cette lumière brille pour tous les peuples de la terre.
Lyset der skulle skinne for alle folk på jorden.C'est pourquoi tous les peuples de la terre s'uniront contre la ville.
Så samles alle jordens folk mod byen.Herrefolket, skæbnebestemt til at herske over alle andre folk på jorden.Cependant tous les peuples de la terre se réuniront contre elle.
Og alle Jordens Folk skal samle sig imod det.Ceci montre quele message de Jésus s'adresse à tous les peuples de la terre.
De fleste af Jordens befolkning kender heller ikke disse sandheder.C'est le désir de Gaia que tous les peuples de la Terre vivent.
Det er Gaias ønske, at alle folk på Jorden lever frit.Tous les peuples de la terre entière se convertiront et ils craindront Dieu dans la vérité.
Alle jordens folk skal vende om og frygte Gud oprigtigt.Exemple, le Livre d'Esther,« Et beaucoup des peuples de la Terre se firent juifs;
Som Esthers bog f. eks. bemærker: Og mange af folkene i landet blev jøder;Tous les peuples de la terre seront bénis à travers ta postérité parce que tu m'as obéi.
Alle jordens folk skal velsigne sig i dit afkom, fordi du adlød mig.Comme l'indique, par exemple, le Livre d'Esther,« Et beaucoup des peuples de la Terre se firent juifs;
Som Esthers bog f. eks. bemærker: Og mange af folkene i landet blev jøder;Lorsque cela sera connu, les peuples de la Terre seront unifiés dans des vérités spirituelles.
Når det bliver kendt, vil Jordens folk blive forenet i spirituelle sandheder.Nous aussi attendons patiemment cet événement qui sera un revirement dramatique pour les peuples de la Terre.
Vi venter ligeledes tålmodigt på denne begivenhed, der vil være et dramatisk vendepunkt for Jordens folk.Afin que tous les peuples de la terre reconnaissent que l'Éternel est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre!
For at alle Jordens Folk må kende, at HERREN og ingen anden er Gud!Ses preuves, telles qu'elles apparaissent chez tous les peuples de la terre, se manifestent à présent devant toi.
Dets vidnesbyrd, som det bevidnes i alle jordens folkeslag, er nu åbenbare for dig.Cela se perpétuera jusqu'à ce que ma Connaissance Christique soit reconnue, acceptée etvécue par la majorité des peuples de la Terre.
Dette vil fortsætte indtil min Kristus Viden er anerkendt, accepteret oglevet af flertallet af mennesker på jorden.Seigneur Miséricordieux, écoute ma prière,fais que tous les peuples de la terre Te connaissent par le Saint- Esprit.».
Silouan:”Nådige Herre, hør min bøn;giv, at alle jordens folkeslag må kende Dig ved Helligånden.”.Afin que tous les peuples de la terre sachent que la main du SEIGNEUR est forte, et afin que vous craigniez toujours le SEIGNEUR votre Dieu.
For at alle jordens folk skal vide, at Herrens hånd er stærk, og for at de altid skal frygte Herren jeres Gud.«.Tout traité entre notre confédération et les peuples de la Terre devra inclure tous vos peuples. .
Enhver traktat mellem aschenernes statsforbund og Jordens folk skal være med alle Afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l'Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l'Éternel, votre Dieu.
For at alle Jordens Folk skal kende, at HERRENs Arm er stærk, at de må frygte HERREN eders Gud alle Dage.".Frihed brænder i menneskehedens hjerte,dog har Jordens befolkning sjældent levet frit.Mêlons- nous aux diverses ethnies et peuples de la terre, familiarisons- nous avec leurs usages, leurs traditions, leurs pensées et leurs coutumes.
Blande os med forskellige slægter og folk i verden, gøre os bekendt med deres adfærd, traditioner, tanker og skikke;Ils parlaient du Dieu de Jérusalem comme de l'un des dieux des peuples de la terre, oeuvre de mains humaines.
De talte om Jerusalems Gud på samme måde som om jordens folks guder, der er menneskehænders værk.Pour que les peuples de la Terre ouvrent les portes au Christ et à son Evangile de paix, de fraternité et de justice.
At jordens folkeslag må åbne dørene for Kristus og for hans budskab om fred, broderlighed og retfærdighed.Voici un Livre qui est devenu la lampe de l'Éternel pour le monde, sa voie droite et sans détour parmi les peuples de la terre.
Dette er en bog,der er blevet Den Eviges lampe for verden, og blandt jordens folk Hans lige og ufravigelige sti.
