Exemples d'utilisation de Service requis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Assurer la qualité de service requise.
Sikring af den nødvendige tjenestekvalitet.Il/elle vous fournira le service requis et le soutien qu'il est important de vous donner la meilleure solution.
Han/hun vil give dig den nødvendige service og støtte, der er vigtigt at give dig Garantir la qualité de service requise;
Sikring af den nødvendige tjenestekvalitet.Tout service requis dans le cas de crises ou de calamités qui menacent la vie ou le bien-être de la communauté;
Tjeneste, der pålægges i tilfælde af nødstilstand eller ulykker, Dans certains cas, votre autorisation est inhérente à la nature du service requis ou de la transaction en cours.
I nogle tilfælde er din tilladelse underforstået fra arten af den ønskede service eller transaktion, der gennemføres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
services financiers
services publics
autres servicesmeilleur serviceles services publics
les services financiers
le meilleur serviceexcellent servicelibre prestation des servicesbon service
Plus
Les données seront stockées pendant la durée strictement nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés ci- dessus etpour fournir à l'utilisateur, le service requis.
Dataene skal opbevares i Les données personnelles sont collectées exclusivement afin de fournir le service requis et de préserver nos intérêts commerciaux légitimes.
Personoplysningerne bearbejdes udelukkende med henblik på at yde den ønskede service og for at beskytte vores legitime forretningsmæssige interesser.Le refus de transmettre ces informations rendra MAPEI France incapable de fournir le service requis.
Hvis brugeren fravælger at levere CAPVIGIE © entend utiliser ces données pour fournir le service requis(la réparation d'un produit endommagé, par exemple) ou pour vous fournir les informations requises au sujet de produits ou de services.
Nikon Danmark bruger de modtagne data til at levere en ønsket tjeneste(for eksempel reparation af et beskadiget produkt) eller til at give dig oplysninger om produkter og Nous ne transmettrons vos données personnelles à des tiers que sicela est absolument nécessaire pour fournir le service requis.
Vi vil kun videregive dine personlige data til tredjepart,i Réponse Oui Sélectionnez le service requis, vous pouvez choisir pour qui réserver ce service, et(si disponible) le jour et l'heure de la croisière auxquels vous utiliserez le service. .
Vælg den ønskede service, du kan vælge, hvem Simple à installer et clairement marqué à la date d'expiration- Aucune pièce de rechange ou service requis- Doit être remplacé au bout de deux ans».
Enkel at installere og tydeligt mærket med udløbsdato- Ingen reservedele eller service kræves- Skal udskiftes efter to år”.S'il vous plaît aviser lorsque vous désirez le service se déroule,(le cas échéant) la fréquence à laquelle vous souhaitez qu'elle se produise ettoute autre information sur le service requis.
Venligst oplyse, hvornår du ønsker tjenesten at finde sted,(hvis relevant) hvor ofte du vil have det til at ske,og andre oplysninger om den service, der kræves.C 303/19 c tout service requis dans le cas de crises ou de calamités qui menacent la vie ou le bien-être de la communauté; d tout travail ou service formant partie des obligations civiques normales».
C 303/19 c tjeneste, der pålægges i tilfælde af nødstilstand eller ulykker, Mais ils ont aussi un service de chat disponible sur leur page web principale ainsiqu'un e- mail pour chaque type de service requis.
Men de har også en chat S'il vous plaît inclure comme autant d'informations utiles que possible sur la question S'il vous plaît aviser lorsque vous désirez le service se déroule,(le cas échéant) la fréquence à laquelle vous souhaitez qu'elle se produise ettoute autre information sur le service requis.
Venligst oplyse, hvornår du ønsker tjenesten at finde sted,(hvis relevant) hvor ofte du vil have det til at ske,og andre oplysninger om den service, der kræves.S'il vous plaît inclure comme autant d'informations utiles que possible sur la question S'il vous plaît aviser lorsque vous désirez le service se déroule,(le cas échéant) la fréquence à laquelle vous souhaitez qu'elle se produise ettoute autre information sur le service requis.
Vedlæg så meget nyttig information som muligt om problemet Venligst oplyse, hvornår du ønsker tjenesten at finde sted,(hvis relevant) hvor ofte du vil have det til at ske,og andre oplysninger om den service, der kræves.Pour traiter les transactions(vos informations, qu'elles soient publiques ou privées, ne seront pas vendues, échangées, transférées, ou données à une autre société pour quelque raison que ce soit, sans votre consentement, autre quepour les fins spécifiques de livrer le produit ou service requis).
At behandle transaktioner- Dine oplysninger, uanset om de er offentlige eller private, vil ikke blive solgt, udvekslet, overført eller givet til noget andet selskab uden nogen anden grund enddet med Le programme d'installation arrête les services requis, applique la mise à jour, puis redémarre les services. .
Installationsprogrammet stopper de påkrævede tjenester, installerer opdateringen og genstarter derefter Les services requis sont automatiquement arrêtés et puis redémarrés lorsque vous appliquez ce correctif cumulatif de mise à jour.
De påkrævede tjenester stoppes automatisk og genstartes igen, når du anvender denne opdateringspakke.La nécessité d'agir de la sorte pour répondre à une demande; la prestation de services requis; la création et l'exécution de contrats et de transactions commerciales; nos intérêts commerciaux légitimes.
Nødvendigheden af at reagere på henvendelser udførelsen af de ønskede tjenester, indgåelse og udførelse af kontrakter og forretningstransaktioner og vores legitime forretningsinteresser.Si les services requis ne peuvent pas être arrêtés pour quelque raison que ce soit ou si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage.
Hvis de påkrævede tjenester af en eller anden årsag ikke kan stoppes, eller hvis Important Une fois que l'Outil de suppression de logiciels malveillants a été exécuté,vous devez passer à la méthode 3 pour vous assurer que les services requis fonctionnent sur votre système avant de tenter de réinstaller les mises à jour.
Når du har kørt værktøjet til fjernelse af skadelig software,skal du gå til metode 3 for at sikre, at de påkrævede tjenester kører på systemet, inden du forsøger at installere opdateringerne igen.Une fois que vous avez analysé votre système à la recherche de virus et de logiciels malveillants,vous devez passer à la méthode 3 pour vous assurer que les services requis fonctionnent sur votre système avant de tenter de réinstaller les mises à jour.
Når du har scannet systemer for virus- og malwareinfektioner,skal du gå til metode 3 for at sikre, at de påkrævede tjenester kører på systemet, inden du forsøger at installere opdateringerne igen.La cybersécurité des infrastructures, tant terrestres que spatiales, est essentielle pour garantir la continuité opérationnelle des systèmes, ainsi queleur capacité réelle à mener leurs tâches sans interruption et à fournir les services requis.
Cybersikkerheden for såvel rum- som jordbaserede infrastrukturer er afgørende for at sikre kontinuiteten i systemernes drift,deres faktiske evne til at udføre opgaverne løbende og levere de nødvendige tjenester.La cybersécurité des infrastructures spatiales européennes, tant terrestres que spatiales, est essentielle pour assurer la continuité du fonctionnement des systèmes,leur capacité effective à exécuter les tâches en continu et à fournir les services requis.
Cybersikkerheden for såvel rum- som jordbaserede infrastrukturer er afgørende for at sikre kontinuiteten i systemernes drift,deres faktiske evne til at udføre opgaverne løbende og levere de nødvendige tjenester.(36 bis) La cybersécurité des infrastructures spatiales européennes, tant au sol que dans l'espace, est essentielle pour garantir la continuité opérationnelle des systèmes, ainsi queleur capacité réelle à mener leurs tâches sans interruption et à fournir les services requis.
(36a) En ce qui concerne lesdits transferts depuis l'Espace Économique Européen vers les États- Unis et d'autres juridictions non EEE, nous pouvons nous conformer aux Clauses modèles et aux Règles contraignantes pour les entreprisesde l'Union Européenne(« UE»), et/ou au besoin de traiter vos informations afin de fournir les services requis,(p. ex. l'exécution d'un contrat) pour transférer vos données personnelles.
Med hensyn til sådanne overførsler fra Concernant lesdits transferts entre l'Espace économique européen(EEA) et les États-Unis ou d'autres juridictions non EEA, nous nous basons sur les clauses types etles règles d'entreprises contraignantes et/ou sur le besoin de traiter vos informations en vue de fournir les services requis(ex. exécution d'un contrat) afin de transférer vos Informations personnelles.
Med hensyn til sådanne overførsler fra 
