Que Veut Dire SERVICES D'INTERPRÉTATION en Danois - Traduction En Danois

• tolketjenester
• tolkning
• tolkeydelser
• tolkningsservice
• tolketjenesterne
• tolketjenesten
• tolke
• tolkningstjenester

Exemples d'utilisation de Services d'interprétation en Français et leurs traductions en Danois

Utiliser des services d'interprétation tiers;
Brug af tolkning fra tredjepart.

Nous saluons également l'engagement pris en faveur de services d'interprétation adéquats.
Vi glæder os også over tilsagnet om fyldestgørende tolkning.

BAR_ Services d'interprétation _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_ _BAR_.
BAR_ Tolketjenester _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Consultez les profils linguistiques actuellement demandés par les services d'interprétation de l'UE.
Se, hvilke sprogprofiler EU's tolketjenester kræver nu.

Les services d'interprétation et de traduction disponibles.
Tilgængeligheden af tolke- og oversættelsesservice.

L'industrie du tourisme tire un avantage considérable des services d'interprétation de thebigword.
Rejsebranchen har særlig stor nytte af tolketjenesterne i thebigword.

Nos services d'interprétation peuvent être spécifiquement adaptés à vos besoins.
Vores tolkningsservice kan skræddersyes til at opfulde dine behov.

Le présent document fixe les exigences fondamentales relatives à la prestation de services d'interprétation.
Denne standard specificerer grundlæggende krav til levering af tolketjenester.

Des services d'interprétation professionnelle pour vous aider à parler la langue de vos clients.
Professionel tolkningsservice, som hjælper dig med at tale din klients sprog.

Juge positive la baisse du taux de non- utilisation des services d'interprétation demandés, qui est passé de 3,23% en 2012 à 2,51% en 2013;
Anser faldet i procentsatsen for ikke-anvendte tolketjenester fra 3,23% i 2012 til 2,51% i 2013 for positivt;

Peut limiter les services d'interprétation aux langues officielles des participants aux travaux, s'il le juge nécessaire pour des motifs de confidentialité.
Kan begrænse tolkningen til de officielle sprog for de udvalgsmedlemmer, der deltager i forhandlingerne, hvis dette anses for nødvendigt af fortrolighedshensyn.

Constate avec satisfaction que le Comité a fourni des informations sur les services d'interprétation inutilisés dans son RAA pour 2013;
Bemærker med tilfredshed, at Regionsudvalget har medtaget oplysninger om uudnyttede tolketjenester i sin årlige aktivitetsrapport for 2013;

Il faut féliciter les services d'interprétation qui ont assuré cette traduction malgré des conditions techniques difficiles.
Der er grund til at lykønske tolketjenesten, som har varetaget tolkningen til trods for de tekniske vanskeligheder.

Cependant, contrairement à ce que suggère le rapporteur, cela implique bien plus que de garantir des services d'interprétation lors des réunions des commissions.
Dette handler imidlertid langt fra kun om at sikre tolkning under udvalgsmøder, som ordføreren påpeger.

La Commission fournit des services d'interprétation à elle-même et au Conseil, ainsi qu'aux autres institutions, par l'intermédiaire de la DG Interprétation..
Kommissionen leverer tolkeydelser til sig selv, Rådet og andre institutioner gennem GD for Tolkning.

Constate avec satisfaction que le Comité a fourni des informations sur les services d'interprétation inutilisés dans son rapport d'activité annuel pour 2013;
Bemærker med tilfredshed, at Regionsudvalget har medtaget oplysninger om ubrugte tolketjenester i den årlige aktivitetsrapport for 2013;

Peut limiter les services d'interprétation aux langues officielles des membres de la commission participant aux délibérations, s'il le juge nécessaire pour des motifs de confidentialité.
Kan begrænse tolkningen til de officielle sprog, der er repræsenteret, hvis dette anses for hensigtsmæssigt af fortrolighedshensyn.

Juge positive la baisse du taux de non- utilisation des services d'interprétation demandés, qui est passé de 7,6% en 2012 à 5,1% en 2013;
Anser faldet i procentsatsen for ikkeanvendte rekvirerede tolketjenester fra 7,6% i 2012 til 5,1% i 2013 for positivt;

Chaque jour, les services d'interprétation de la Commission européenne et du Conseil de ministres doivent intervenir dans une soixantaine de réunions différentes, à Bruxelles ou en d'autres endroits du territoire communautaire.
Europa-Kommissionens og Ministerrådets tolketjenester skal hver dag dække omkring 60 forskellige møder i Bruxelles og andre steder, hvor EU holder møder.

Relève avec satisfaction la tendance à la baisse du taux de services d'interprétation demandés mais non utilisés, qui est passé de 4,3% en 2014 à 3,5% en 2015;
Noterer sig med tilfredshed den nedadgående tendens i andelen af ønskede, men uudnyttede tolketjenester fra 4,3% i 2014 til 3,5% i 2015;

Une expérience de près de 30 ans permet à AdHoc Translations d'aider nos clients de l'industrie juridique à fournir des traductions et des services d'interprétation professionnels de la plus haute qualité.
Hos AdHoc Translations har vi i snart 30 år hjulpet vores kunder i din branche med at levere professionel oversættelse og tolkning af højeste standard.

Se réjouit que le pourcentage de services d'interprétation inutilisés ait diminué pour passer de 3,23% en 2012 à 2,51% en 2013, et pense que ce taux peut encore être améliorée;
Finder det positivt, at andelen af uudnyttede tolketjenester faldt fra 3,23% i 2012 til 2,51% i 2013, og mener, at denne sats stadig kan forbedres;

Invite le Médiateur à faire figurer dans son prochain rapport d'activité annuel le pourcentage inutilisé des services d'interprétation demandés au cours de l'année en question;
Opfordrer Ombudsmanden til i sin næste årsberetning at anføre omfanget af uudnyttede tolketjenester bestilt i det pågældende år;

La liberté des services d'interprétation des institutions quant au recrutement d'agents interprètes de conférence en fonction de leurs besoins constitue une pierre angulaire de la prestation efficace des services d'interprétation de conférence.
Den frihed, som tolketjenesterne i institutionerne har, til at rekruttere AIC'er efter behov er en hovedhjørnesten med hensyn til effektiv levering af konferencetolkning.

Cette augmentation peut s'expliquer par l'élargissement de l'Union et par les besoins qui en ont découlé en termes de services d'interprétation et de traduction, ainsi que d'espace.
Denne stigning kan forklares med udvidelsen af EU og det efterfølgende behov for tolkning, oversættelse og lokaler.

La centralisation de la fourniture de services d'interprétation serait compatible avec l'autonomie de chaque institution, comme le démontre le fait que le Conseil a recours à la Commission pour lui procurer des services d'interprétation depuis des années, sans aucune perturbation notable.
En central tjeneste i Bruxelles, der leverer tolkeydelser, ville ikke indskrænke de enkelte institutioners uafhængighed, hvilket fremgår af det forhold, at Rådet i årevis- uden nogle nævneværdige problemer- har fået leveret tolkning af Kommissionen.

D'autres viviers d'économies résident, selon moi, dans une meilleure utilisation de nos ressources propres au sein des services d'interprétation ou dans le domaine du télétravail.
Jeg kan se et yderligere potentiale for besparelser, hvis vi bruger vores egne ressourcer bedre i tolketjenesten eller på telearbejdsområdet.

Dans un même souci d'efficacité, le SCIC a renforcé sa collaboration avec les services d'interprétation du Parlement européen et de la Cour de justice, et participe, depuis octobre, aux réunions du Comité interinstitutionnel de la tra duction, dont les travaux s'élargiront aux questions d'interprétation.
Ud fra samme ønske har SCIC udvidet sit samarbejde med tolketjenesterne i Europa-Parlamentet og Domstolen og har siden oktober deltaget i møderne i Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg, hvis arbejde vil blive udvidet til at omfatte tolkespørgsmål.

Nous travaillons également avec des interprètes natifs expérimentés dans des combinaisons linguistiques différentes, et nos services d'interprétation peuvent être spécifiquement adaptés aux besoins de votre entreprise.
Vi arbejder med erfarne indfødte oversættere i adskillige forskellige sprogkombinationer, og vores tolkningsservice kan skræddersyes specifikt til din forretnings behov.

Les services d'interprétation et de traduction prévus par la présente directive devraient être fournis dans la langue maternelle des suspects ou des personnes poursuivies ou dans toute autre langue qu'ils parlent ou comprennent, afin de leur permettre d'exercer pleinement leurs droits de défense et afin de garantir le caractère équitable de la procédure.
Tolke- og oversættelsesbistand efter dette direktiv bør ydes på den mistænkte eller tiltaltes modersmål eller på et andet sprog, som den pågældende taler eller forstår, med henblik på at give vedkommende mulighed for fuldt ud at udøve sin ret til et forsvar og at sikre en retfærdig rettergang.