Que Veut Dire SERVITUDES en Danois - Traduction En Danois

• servitutter
• færdselsret

Exemples d'utilisation de Servitudes en Français et leurs traductions en Danois

Achats de terrains et servitudes.
Køb af jord og færdselsret.

Les modifications et radiations des servitudes et charges réelles inscrites dans la première partie.
Ændringer og eventuelle sletninger af servitutter og behæftelser, der er indført i første del.

S'applique pas a toutes les servitudes.
Det gælder ikke alle ydelser.

Les servitudes continues et apparentes s'acquièrent par titre ou par la possession de trente ans»(article 690 du Code civil).
Videreførte og synlige servitutter erhverves enten ved skøde eller gennem et ejerskab på over 30 år(artikel 690 i civillovbogen).

Limitation de droits(servitudes).
Begrænsede rettigheder(servitutter).

Les servitudes liées à la propriété d'un bien immobilier(droits réels) sont transmises à l'acquéreur avec la propriété.
Servitutter forbundet med ejerskabet over en fast ejendom(tinglige rettigheder) overdrages til den erhvervende part sammen med ejendomsretten.

Ouvrir le regard sur nos propres servitudes.
Rejsenyt kigger på vore egne ydelser.

Les servitudes continues et apparentes s'acquièrent par titre, ou par usucapion, c'est- à- dire par la possession de trente ans(art. 690 Code civil).
Videreførte og synlige servitutter erhverves enten ved skøde eller gennem et ejerskab på over 30 år(artikel 690 i civillovbogen).

Le registre foncier slovène contient les données juridiques relatives aux propriétés foncières(biens‑fonds) telles que les propriétaires, les hypothèques et les servitudes.
Det slovenske matrikelregister indeholder de juridiske oplysninger vedrørende fast ejendom, såsom oplysninger om ejere, pantehæftelser og servitutter.

Les servitudes liées à une personne(droits personnels) disparaissent au décès de la personne en faveur de laquelle elles avaient été établies.
Servitutter forbundet med en person(personlige servitutter) ophæves, når den person, som disse servitutter blev oprettet til fordel for, dør.

Nous savons tous qu'ils ne représentent que 30% des retards, ce qui mérite certes d'être combattu, mais dépend pour l'essentiel des servitudes militaires.
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.

Les droits de propriété qui sont liés à une personne donnée, tels que les servitudes personnelles, le droit à la rente viagère et le droit à la subsistance, ne peuvent faire l'objet d'une succession.
Ejendomsrettigheder, som er knyttet til en bestemt person, f. eks. personlige servitutter, ret til livrente og ret til underhold, kan ikke overdrages ved arv.

Les faits juridiques établissant la constitution, la reconnaissance, l'acquisition ou la modification des droits de propriété, d'usufruit, d'utilisation et d'habitation, de surface ou des servitudes.
Retlige dispositioner, der giver anledning til fastlæggelse, anerkendelse, erhvervelse eller ændring af ejendomsrettigheder, brugsret, anvendelse og beboelse, superficiærfæste eller servitutter.

Servitudes Les dépenses de servitude permettant l'accès au site du projet pendant sa réalisation sont éligibles, si elles sont jugées indispensables et spécifiquement approuvées par la décision d'octroi de la Commission.
Udgifter til færdselsret for at få adgang til det sted, hvor projektet gennemføres, er støtteberettigede, hvis de anses for at være absolut nødvendige, og hvis de er udtrykkeligt godkendt i Kommissionens beslutning om støtte.

En ce qui concerne la possession, la propriété et les autres droits réels(usufruit, utilisation et habitation, droits de multipropriété, droits de construction et servitudes), le droit applicable est celui de l'État où se situe le bien concerné.
Når det drejer sig om ejerskab og andre rettigheder vedrørende aktiver(brugsret, bopælsret, time sharing, bygherreret og servitutter) anvendes loven i den stat, hvor aktivet består.

Des personnes morales étrangères et des citoyens étrangers ayant leur résidence permanente à l'étranger peuvent acquérir des immeubles et des droits de propriété limités sur des biens immobiliers(usufruit, droit de construire, droit d'élever une superstructure et servitudes).
Udenlandske juridiske personer og udenlandske statsborgere med fast opholdsssted i udlandet kan erhverve ejendomsret til bygninger og begrænsede ejendomsrettigheder(brugsret, bygningsret, ret til at opføre overbygninger og servitutter) til fast ejendom.

C'est également dans ces articles que sont énumérées les restrictions drastiques mises à la politique sociale ainsi qu'à la conception des services publics, tolérées comme de simples, je cite:"servitudes à rembourser", en dérogation aux règles de la concurrence et aux dispositions interdisant les aides d'État.
Det er ligeledes i disse artikler, man finder de omfattende begrænsninger af arbejdsmarkedspolitikken såvel som af begrebet offentlige tjenesteydelser, der kun tolereres som, jeg citerer,"forpligtelser", der skal godtgøres, som en undtagelse fra konkurrencereglerne og forbuddet mod statsstøtte.

Concernant la dernière catégorie de servitudes, les propriétaires peuvent en principe établir sur leurs propriétés ou en faveur de leurs propriétés les servitudes que bon leur semble, pourvu néanmoins que les services établis ne soient imposés ni à la personne, ni en faveur de la personne, mais seulement à un fonds et pour un fonds, et pourvu que ces services n'aient rien de contraire à l'ordre public(article 686 alinéa premier du Code civil).
I forhold til den sidste kategori af servitutter kan ejerne i princippet tinglyse de servitutter, de finder hensigtsmæssige, på deres ejendomme eller til fordel for deres ejendomme, når blot de pågældende rettigheder ikke bliver pålagt en person eller til fordel for en person, men udelukkende til eller for en matrikel, og forudsat at disse rettigheder på ingen måde krænker den offentlige orden(artikel 686, stk. 1, i civillovbogen).

Données se rapportant aux unités de registre, au propriétaire enregistré et à son adresse, à d'éventuelles restrictions foncières ainsi qu'aux propriétaires des transferts de parts enregistrés, aux hypothèques, aux servitudes et aux charges frappant une unité enregistrée, aux baux enregistrés.
Supplerende oplysninger om matriklen, den registrerede ejer og ejerens adresse, mulige begrænsninger i ejendomsretten, ejerne af registrerede delvise overdragelser, pantehæftelser, servitutter og behæftelser på matriklen samt registreret forpagtning.

Quant aux juridictions supérieures, elles statuent sur des affaires de nature purement civile pour toutes les requêtes dépassant 11 646,87 euros, et sur toute affaire(indépendamment de la valeur de la requête) concernant des biens immeubles ou des servitudes, charges ou d'autres droits relatifs aux biens immeubles, y compris toute demande d'éviction d'un bien immeuble, en milieu urbain ou rural, loué ou occupé par des personnes y résidant ou y ayant leur domicile ordinaire.
Superior Courts behandler og træffer derimod afgørelse i sager af ren civilretlig karakter vedrørende alle krav på over 11 646,87 EUR samt sager(uafhængigt af kravets værdi), der vedrører fast ejendom eller servitutter, byrder eller andre rettigheder over fast ejendom, herunder krav om rømning af eller udsættelse fra fast ejendom, uanset om denne er beliggende i byområde eller landdistrikt, lejet af eller bolig for personer bosiddende i, eller som har deres almindelige bopæl der.

A la même date, la Commission présentera au Conseil des propositions concernant, notamment, l'adaptation des règlements(CEE) n° 1191/69 et(CEE) n° 1107/70 afin de tenir compte, dans le cadre des liens existants entre les transports et les autres secteurs économiques et sociaux, des servitudes inhérentes à la notion de service public auxquelles les entreprises de chemin de fer pourraient être assujetties.
Samtidig hermed forelægger Kommissionen Rådet forslag navnlig om tilpasning af forordningerne(EØF) nr. 1191/69 og(EØF) nr. 1107/70 for, inden for rammerne af de bestående forbindelser mellem transportsektoren og de øvrige økonomiske og sociale sektorer, at tage hensyn til forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse, og som jernbanerne måtte være undergivet.

Au fond d'une servitude coté mer, avec vue montagne.
I bunden af en side bondage hav med udsigt over bjergene.

Servitude sur chemin privé.
Servering på privat fællesvej.

De la servitude et de pornogalerea gratuit.
Bondage og pornogalerea gratis.

La liberté de la servitude n'est pas une licence pour faire sa propre volonté.
Frihed fra slaveri er ikke en tilladelse til at følge sin egen vilje.

Oui, la servitude féminine est notre préférée.
Ja, kvindelig bondage er vores favorit.

Bombasse sexy cartoon 3D dans la servitude à un goujon de bois d'ébène- 2 min.
Sexede 3D tegneserie hottie i bondage med en ibenholt stud- 2 min.

Car ils étaient dans la servitude, et il les a délivrés.
Thi de var i trældom, og han har befriet dem.

Servitude de passage: est- il gêné par l'installation d'un portail?
Passagens servitude: hindres det af installationen af en port?

Interview et de la servitude des jeux en ligne.
Interview og bundet online spil.

Comment utiliser "servitudes" dans une phrase en Français

Les servitudes sont définies par le code l'urbanisme.

Les servitudes sont des contraintes imposant des obligations.

Il indique aussi les servitudes d’utilisation des sols.

Il a produit nos désirs, nos servitudes volontaires.

L’Odyssée, arrachée aux servitudes académiques, revivait devant nous.

Ces zones sont soumises à des servitudes spéciales.

Les servitudes d'ancrage, d'appui, de passage, d'abattage d'arbres.

grandeurs et servitudes du droit social par Saint-saens

La question des servitudes est aussi à surveiller.

On parle, dans ces cas, de servitudes irrégulières.

Comment utiliser "servitutter, færdselsret" dans une phrase en Danois

Læg mærke til at Servitutter taler om bebyggelsesgrad, mens Lokalplaner og Bygningsreglementet taler om bebyggelsesprocent.

Derfor opsiger Varde Kommune alle tidligere aftaler, servitutter og procedurer, som før har været gældende i de fem gamle kommuner, og laver et nyt fællessæt.

Kig efter Kommuneplaner, Lokalplaner, Byplaner eller servitutter, der beskriver rammerne for området.

Lantmäteriets fortegnelse over alle ejendomme med oplysninger om areal, servitutter o.l.

Her findes datoer for adkomster, servitutter og pantehæftelser.

Servitutten vedrører området, hvor den nye omfartsvej er projekteret og skal iagttages, men servitutten er ikke til hinder for omfartsvejen. § 13.7 Servitutter på matr.

Servitutten bør aflyses. § 13.10 Servitutter på matr.

Servitutten omhandler en færdselsret over tidligere matr.nr. 1f (i dag 1a) til fordel for matr.nr. 1a.

Vær opmærksom på at servitutter anvender bebyggelsesgrad og ikke bebyggelsesprocent.

Ane Bodil Søgaard blev bekendt med, at ejerne af Kildegården havde en færdselsret, før hun erhvervede ejendommen.