Exemples d'utilisation de Ses agences en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
APA Carmoine modernise ses agences.
En plus de ses agences, le groupe travaille avec plus de 3500 traducteurs du monde entier.
Ud over sine egne oversættelseskontorer arbejder gruppen med over 3500 professionelle oversættere fra hele verden.Boursorama Banque ferme toutes ses agences.
Eik Bank har lukket alle sine afdelinger.Les Nations unies et ses agences, la Banque mondiale, se mobilisent pour renforcer la solidarité internationale thérapeutique.
De Forenede Nationer og dens kontorer og Verdensbanken mobiliserer sig for at styrke den internationale terapeutiske solidaritet.Deutsche Bank supprime un quart de ses agences.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
agence européenne
agence exécutive
agences nationales
une agence européenne
les agences nationales
agence ferroviaire européenne
autres agencesnouvelle agenceune agence exécutive
différentes agences
Plus
Utilisation avec des verbes
Supporter le travail des Nations Unies et de ses Agences Spécialisées en tant que meilleur espoir pour un monde uni et en paix.
At støtte De Forenede Nationer og dens særlige organisationer, som repræsenterer håbet om en forenet og fredelig verden.Centre Services appuie l'ouverture de toutes ses agences.
Konservative trækker støtte til åbning af Amtstue Alle.Le manquement à ces règles ne saurait être toléré.L'UE, en partenariat avec ses agences, doit absolument défendre ces principes compte tenu des valeurs historiques, culturelles et morales qui l'animent.
Krænkelser af disse rettigheder kan ikke tolereres, ogEU må sammen med sine agenturer forsvare dette princip fuldt ud i lyset af de historiske, kulturelle og moralske værdier, der er grundlaget for EU.Les indiens, certainement, le droit de choisir n'importe quelle arme pour ses agences de sécurité.
Inderne er helt sikkert berettiget til at vælge et våben til deres retshåndhævende myndigheder.Les actes délégués ouactes d'exécution introduits par la Commission- et ses agences, le cas échéant- qui sont susceptibles d'avoir des effets discernables significatifs en matière économique, sociale ou environnementale ou sur la charge administrative;
Delegerede retsakter ellergennemførelsesretsakter forelagt af Kommissionen- og dens agenturer, hvor dette er relevant- som sandsynligvis vil have en klar og betragtelig økonomisk, social og miljømæssig indvirkning samt indvirkning på den administrative byrde;Souligne que la DG HOME devrait fournir un avis de manière systématique sur le programme de travail de ses agences;
Understreger, at GD HOME systematisk bør afgive en udtalelse om dets agenturers arbejdsprogrammer;Tout le monde, je l'ai rencontré par l'intermédiaire de ses agences été très agréable. Salutations, Xxxxx.
Il manque ainsi une analyse essentielle de l'influence de la récente Homeland Security Act sur les données diffusées par l'Union ou ses agences.
Der mangler f. eks. en vigtig analyse af den seneste Homeland Security Act's indflydelse på oplysninger, som Unionen eller dens agenturer giver.Le Crédit Lyonnais devra en outre ramener le nombre de ses agences en France à 1850 en Pan 2000.
Programmes et projets de recherche et de développement», le programme- cadre de recherche et de développement technologique géré par la Communauté ou les programmes et projets de recherche etde développement sous le régime du financement concurrentiel gérés par le gouvernement du Japon, ses agences ou institutions officielles;
F&U-programmer og -projekter«: rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling, som gennemføres af Fællesskabet, eller F&U-programmer og-projekter inden for det konkurrencebaserede finansieringssystem, som gennemføres af Japan, eller dettes agenturer eller officielle institutioner.Il adopte son programme de travail, crée ses agences et fixe leurs attributions.
De plus, les technologies computationnelles sont profondément impliquées dans les rapports de force inégaux entre les citoyens individuels,l'État et ses agences, et les sociétés privées.
Derudover er beregningsmetoder dybt impliceret i de ulige magtforhold mellem individuelle borgere,staten og dets agenturer og private virksomheder.Si le Logiciel est téléchargé ou accédé par oupour le compte des États- Unis d'Amérique, ses agences et/ou ses instruments(« Gouvernement des États- Unis»), il est doté de Droits Restreints.
Hvis softwaren downloades eller åbnes af ellerpå vegne af Amerikas Forenede Stater, dets agenturer og/ eller redskaber("U.S. A's Regering"), er det forsynet med begrænsede rettigheder.La partie ou ses agences possédant les droits de propriété intellectuelle accordent à l'autre partie ou à ses agences une licence d'utilisation de ces droits pour l'exécution d'éventuelles activités de coopération directes, dans la mesure où elle est nécessaire pour permettre à l'autre partie ou à ses agences de mener leurs propres travaux dans le cadre du projet concerné au titre du présent accord.
Parten eller dens agenturer, som er i besiddelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder, tildeler den anden part eller dennes Cependant, l'Union européenne doit être prête à procéder à la centralisation de ses agences pour coordonner ses activités le plus efficacement possible.
EU bør dog være parat til at begynde at centralisere sine organer for at koordinere Le responsable d'Interpol pour vérifier l'état actuel et les perspectives de coopération entre cet organisme et les États membres,l'Union et ses agences ou systèmes d'échange des informations.
Den ansvarlige for Interpol for at undersøge det nuværende samarbejde mellem Interpol ogmedlemsstaterne samt EU og dens agenturer eller systemer til udveksling af information.Il y a également une seconde question importante, que l'allocution du commissaire n'a pas suffisamment mise en évidence:que peuvent réellement faire la Commission, de concert avec ses agences subordonnées, comme la DG Fiscalité et union douanière, et l'Office européen de lutte antifraude(OLAF), en lieu et place de l'explication souvent bureaucratique selon laquelle quelque effort que nous consentions, à ce jour il n'a produit aucun résultat?
Det er også et andet vigtigt problem, der ikke fik tilstrækkelig plads i kommissærens indlæg:Hvad kan Kommissionen sammen med sine agenturer, f. eks. Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig faktisk gøre i stedet for at komme med den sædvanlige bureaukratiske forklaring om, at det indtil videre ikke har givet resultatet, uanset hvor meget vi har gjort?Des autorités judiciaires et policières nationales pour vérifier la portée réelle des coopérations entre États membres,entre ces derniers et l'Union et ses agences(échange des données, équipes conjointes, accords bilatéraux).
Nationale juridiske myndigheder og politimyndigheder med henblik på at undersøge det faktiske omfang af samarbejdet mellem medlemsstaterne,mellem disse og EU og dens agenturer(udveksling af oplysninger, fælles hold, bilaterale aftaler).Les personnes de la Communauté peuvent participer aux programmes et projets de recherche etde développement sous le régime du financement concurrentiel gérés par le gouvernement du Japon, ses agences ou institutions officielles, dans des domaines scientifiques ou technologiques similaires à ceux du programme- cadre de recherche et de développement technologique.
Personer fra Fællesskabet kan deltage i F&U-programmer og-projekter inden for det konkurrencebaserede finansieringssystem, som gennemføres af Japan, eller dettes agenturer eller officielle institutioner på videnskabelige og teknologiske områder svarende til rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling.Les lacunes et les capacités existantes à remplacerdoivent être identifiées et discutées entre l'Union européenne et ses agences, l'ESA, EUMETSAT et les États faisant partie de ces organisations.
Huller i infrastrukturen skal afdækkes, ogde skal sammen med udskiftning af eksisterende kapacitet drøftes af EU og dets agenturer, ESA, Eumetsat og disse organisationers medlemsstater.Notre personnel apporte plus de 70 ans d'expérience combinée en fournissant un soutien de qualité aux clients d'ONG locales et internationales,le gouvernement fédéral et ses agences, non lucratif et leurs subdivisions et le secteur privé international.
Vores personale bringer mere end 70 år kombineret erfaring kvalitet støtte til klienter fra lokale og internationale ngo'er,den føderale regering og dets agenturer, ikke-for-profit og deres underopdelinger og den internationale private sektor.Son agence recherche toujours des documents sur l'Allemagne.
Hans bureau leder altid efter tysk baggrundsmateriale.Badaruddin a déclaré que son agence travaillerait plus avec le Ministère des communications et de l'informatique ainsi que centrales bancaires et de paiement en ligne les passerelles du pays pour détecter plus de cas de financements inconnus de terrorisme.
Badaruddin erklærede, at hans bureau ville arbejde mere med Ministeriet for Kommunikation og Informatik samt landets centralbank og online betaling gateways til at opdage flere tilfælde af ukendte terrorisme finansieringer.Son agence a établi un rapport," Les opinions surprenantes des citoyens sur le changement climatique", en partenariat avec des institutions nationales telles que le Danish Board of Technology Foundation, déterminant les perspectives de 80 pays sur le changement climatique.
Hendes agentur har sammen med nationale partnere som Teknologirådet udarbejdet en rapport, Overraskende borgersynspunkter om klimaændring, hvor de identificerer holdningen til klimaforandringerne i 80 lande.
