Exemples d'utilisation de Ses ports en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
L'Italie menace de fermer ses ports aux ONG.
Italien truer med at lukke sine havne for ngo'ernes redningsskibe.Aser est resté tranquille sur le rivage de la mer, etil est demeuré dans ses ports.
Aser sad stille ved Havets Strand;han blev ved sine Vige.L'Italie menace de fermer ses ports aux bateaux de sauvetage de migrants.
Italien truer med at lukke sine havne for ngo'ernes redningsskibe.Asher est resté assis au bord des mers,il est resté dans ses ports.
Asher blev siddende ved havets kyst,han blev ved sine vige.Plus choquants étaient ses ports- ou plus précisément, son absence.
Mere chokerende var dens havne- eller mere præcist dets mangel på det.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vieux portpetit portports européens
frais de portports maritimes
les ports européens
un petit portport vell
grand portport du pirée
Plus
Utilisation avec des verbes
port aventura
ports désignés
port vila
port animé
ferries portsquitter le portdécouvrir portpeter portsurplombant le port
Plus
Et j'imagine que vous allez aussi faire référence au refus de l'Italie d'ouvrir ses ports aux migrants secourus en mer.
Der er heller ikke noget, som tyder på, at Italien vil åbne sine havne for de reddede migranter.La Turquie refuse d'ouvrir ses ports et ses aéroports aux bateaux et aux avions chypriotes grecs.
Tyrkiet vil ikke åbne sine havne og lufthavne for græsk-cypriotiske skibe og fly.Le gouvernement italien a décidé de fermer ses ports aux navires humanitaires.
Som udgangspunkt har den italienske regering lukket sine havne for nødhjælpsorganisationers skibe.La Turquie doit donc ouvrir ses ports aux navires battant pavillon de tous les États membres, y compris de la République de Chypre.
Derfor bør Tyrkiet åbne sine havne for skibe under alle medlemsstaters flag, herunder Republikken Cypern.Les autorités compétentes d'un État membre peuvent cependant autoriser les transbordements dans ses ports ou dans ses eaux intérieures.
En medlemsstats kompetente myndigheder kan dog tillade omladninger i dens havne eller indre farvande.Lire aussiL'Italie menace de fermer ses ports aux navires des ONG secourant les migrants.
Italien truer med at lukke sine havne for ngo'ernes redningsskibe.Aujourd'hui, ses ports jouent encore un rôle important dans son économie, comme le font ses ressources de calcaire.
I dag, dets havne stadig spille en vigtig rolle i landets økonomi, som gør sine kalksten ressourcer.Un État membre refuse l'accès à ses ports et mouillages à tout navire qui.
En medlemsstat skal nægte adgang til sine havne og ankerpladser for ethvert skib, der.Cependant, l'argent ne lui manquait pas, à la condition toutefois que ses galions, chargés de l'or etde l'argent de l'Amérique, entrassent dans ses ports.
Penge var der imidlertid ikke nogen mangel på, dog forudsat, at landets galeoter belæsset med guld ogsølv fra Amerika kom ind i dets havne.Chaque État membre inspecte chaque débarquement de flétan noir dans ses ports et prépare un rapport d'inspection au format prévu à l'annexe IV.
Hver medlemsstat inspicerer hver landing af hellefisk i sine havne og udarbejder en inspektionsrapport i det format, der er foreskrevet i bilag IV.Galaad au delà du Jourdain n'a pas quitté sa demeure. Pourquoi Dan s'est-il tenu sur les navires? Aser s'est assis sur le rivage de la mer, Ets'est reposé dans ses ports.
Gilead blev på hin Side Jordan, og Dan, hvi søgte han fremmed Hyre? Aser sad stille ved Havets Strand;han blev ved sine Vige.De chypre, le président a souligné quela Turquie doit ouvrir ses ports et aéroports à Chypre et à normaliser les relations avec la République de Chypre.
Den Cypriotiske Præsident understregede, atTyrkiet skal åbne sine havne og lufthavne for Cypern og normalisere forbindelserne med Republikken Cypern.Dans le premier cas, on se connectera à WRTNode,Il doit simplement se connecter Raspberry PI avec WRTNode Grâce à ses ports UART investissant des signaux;
I det første tilfælde vil vi oprette forbindelse til WRTNode,Det skal blot tilslutte Raspberry PI med WRTNode gennem sine havne UART investere signaler;La Suède ferme ses ports aux bateaux britanniques et se rallie au blocus continental, ce qui conduit à une déclaration de guerre au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande.
Sverige måtte videre lukke sine havne for britiske skibe og slutte sig til Kontinentalspærringen, hvilket førte frem til en formel krigserklæring mod Storbritannien.Le sommet européen de décembre 2006 a gelé huit des 35 chapitres de la négociation- les plus importants- tant quela Turquie n'aura pas ouvert ses ports et aéroports aux navires et aux avions en provenance de Chypre.
December 2006 EU blokerer 8 ud af i alt 35 kapitler i forhandlingerne med Tyrkiet,der ikke vil åbne sine havne og lufthavne for trafik fra Cypern.Conformément au droit international, le contrôle par l'Etat du port ne peut être exercé par un Etat que sice dernier est pleinement en conformité avec les règles dont il impose le respect aux navires étrangers dans ses ports.
I henhold til international lov kan havnestatskontrol kunudøves af en stat, som fuldt ud opfylder de regler, den pålægger fremmede skibe i sine havne.Le promontoire Monte Argentario voisin offre une vue panoramique à couper le souffle et ses ports, le cœur des activités touristiques et de pêche, sont également d'excellents endroits pour des promenades agréables.
Den nærliggende Monte Argentario-bydel byder på panoramaudsigt og dets havne, hjertet af turist- og fiskerbådsaktiviteterne, er også gode steder at gå til hyggelige vandreture.BAR_ En vertu du droit de la mer, un Etat ne peut en principe appliquer sa propre réglementation nationale qu'aux seuls navires battant son pavillon national etaux navires entrant dans un de ses ports. _BAR_.
BAR_ I henhold til havretten kan en medlemsstat principielt kun anvende sin egen nationale lovgivning på skibe,der fører Dans ce sens, il est nécessaire de réguler etde contrôler l'absence d'aide de tout État à ses ports, puisque ces aides portent atteinte à la libre concurrence entre les différents ports communautaires.
Derfor er det nødvendigt at regulere og kontrollere, atingen stat yder støtte til sine havne, for det er et angreb på den frie konkurrence mellem de forskellige Mais surtout surpris de nous la position de certains pays, qui, sous la pression des USA etde l'OTAN ont déclaré publiquement sur le refus de l'entrée de nos navires de guerre dans ses ports», a ajouté le chef de l'armée de l'office.
Men især overraskede os placeringenaf de enkelte lande, der er under pres fra USA og NATO har udtalt offentligt om afslag på registrering af vores krigsskibe i deres havne," tilføjer forsvarsministeren.Aucun État membre n'est en effet en droit d'exiger quele poisson soit débarqué dans ses ports, ni que les équipages soient composés de ressortissants nationaux, ni que les entreprises de pêche s'établissent sur son territoire.
Ingen medlemsstat kan kræve, atfiskefangsten landes i dens havne, eller at besætningerne skal være nationale, eller at virksomhederne skal være etableret på L'État du port peut notamment contrôler les documents, les engins de pêche et les captures à bord des navires de pêche lorsqueceux-ci se trouvent volontairement dans ses ports ou ses installations terminales au large.
En havnestat kan bl.a. inspicere dokumenter, fiskeredskaber og fangster om bord på fiskerfartøjer, nårsådanne fartøjer frivilligt befinder sig i dens havne eller ved Haute Normandie est facilement accessible à partir de ses ports du Havre et de Dieppe et grâce au réseau autoroutier amélioré, vous pouvez rejoindre Rouen en 90 minutes du tunnel sous la Manche, les plages du Débarquement sont à environ 2 heure de route de Paris.
Haute Normandie er let at nå fra dens havne Le Havre og Dieppe og takket være den forbedrede motorvejsnet, kan du nå Rouen i 90 minutter fra Kanaltunnelen, d dag strande er omkring en 2 timers kørsel fra Paris.L'État du port peut, notamment, examiner les documents et inspecter les engins de pêche et les prises se trouvant à bord des navires de pêche lorsqueces navires se présentent de leur plein gré dans ses ports ou ses terminaux en mer.
Havnestaten kan bl.a. inspicere dokumenter, fangstredskaber ogfangster ombord på fiskerfartøjer, når disse frivilligt befinder sig i dens havne eller ved Le sénateur russe a ajouté quela russie n'a pas d'intérêt dans la conservation de la propriété étrangère dans ses ports pour son propre compte, mais à ce moment, des bateaux et remorqueurs peuvent présenter un intérêt pour l'enquête.
Den russiske senator tilføjede, atrusland har ingen interesse i at holde de udenlandske aktiver i deres havne på 
