Exemples d'utilisation de Ses recettes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ses recettes, hier soir.
Nogen tog alle hans opskrifter i går.Je connais toutes ses recettes.
Jeg kender alle hans opskrifter.Ses recettes toujours avec des canettes, sont incroyables, et son tournevis humoristique.
Hans opskrifter altid med dåser er utrolige og Je retiens toutes ses recettes.
Jeg kender alle hans opskrifter.Gérald Passédat a rebaptisé la mer Méditerranée son"potager" tant il y puise les ingrédients principaux de ses recettes.
Gérald Passédat kalder Middelhavet for sin« køkkenhave» pga. alle de ingredienser han henter der til sine opskrifter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleures recettesautres recettesmême recetterecette classique
nouvelle recetterecettes totales
délicieuses recettesdifférentes recettesrecettes douanières
bonne recette
Plus
(2) L'agence tire l'essentiel de ses recettes des redevances qui lui sont dues.
Comparées à l'année précédente, l'entreprise familiale a vu ses recettes augmenter de 9.3%.
Sammenlignet med året før øgede den familieejede virksomhed sine indtægter med 9,3%.Helena Rizzo réunit dans ses recettes maturité technique, joie de vivre et féminité.
Helena Rizzo forener moden teknik, livsglæde og kvindelighed i hendes opskrifter.Et trouver s'il notait ses recettes.
Og se om han skrev sine opskrifter ned.Vous avez besoin aîné(de ses recettes sont répertoriées dans cet article) et de camomille.
Du har brug ældste(af hendes opskrifter er angivet i denne artikel) og kamille.Conformément à l'article 16 dudit règlement, ce syndicat doit, à long terme, au moins couvrir ses frais grâce à ses recettes.
I henhold til de nævnte vedtægers§ 16 skal dette konsortium på lang sigt som minimum dække Chaque année, B&R investit un cinquième de ses recettes dans les activités de R&D.
Hvert år investerer B&R næsten en femtedel af sine indtægter i R&D-aktiviteter.Ses recettes, en équilibre entre tradition et innovation, sont aromatisés avec herbes et épices qui améliorent l'authenticité et l'harmonie des saveurs.
Hans opskrifter, som er en balance mellem tradition og fornyelse, er krydret med urter og krydderier, som forøger smagsstoffers autenticitet og harmoni.Illustre ses principes moraux,"mais ses recettes sont bonnes à se damner.".
Viser Il va de soi que cela vaut également lorsque l'avantage en cause est accordé par une subdivision de l'État- en l'espèce, une commune- ouvient diminuer ses recettes;
Dette gælder naturligvis også, såfremt den omhandlede begunstigelse ydes af en underafdeling af et statsligt organ- her:en kommune- eller reducerer dens indtægter; artikel 107.Bière en combinaison avec du miel, la médecine familiale a été incluse dans ses recettes pour soigner le rhume, la toux et le mal de gorge.
Øl kombineret med honning hjemme medicin inkluderet i sine opskrifter, hærdende forkølelse, hoste og ondt i halsen.Le réseau social cible activement les résidents de tous les États membres de l'[Union],qui représentent une part importante de ses clients et de ses recettes.
Det sociale netværk henvender sig specielt til personer med bopæl i EU-medlemsstaterne, og disse udgør en væsentlig del af Par l'excès continuel de ses dépenses sur ses recettes, disproportion qui est à la fois la cause et l'effet du système des emprunts publics.
Af statens udgifters bestandige overvægt over dens indtægter, et misforhold, som samtidig er årsag til og virkning af statslånssystemet.Dans l'Union voulue par le Conseil européen de Maastricht,chaque État membre conservera donc la maîtrise de 97% de ses recettes et de ses dépenses publiques.
I den Union, Det Europæiske Råd vedtog i Maastricht,vil hver med lemsstat altså bevare herredømmet over 97% af sine indtægter og L'Orchestre des jeunes de l'Union européenne diversifie constamment ses recettes en cherchant activement un appui financier auprès de nouvelles sources, en réduisant sa dépendance à l'égard du financement de l'Union;
Det Europæiske Ungdomsorkester diversificerer til stadighed sine indtægter ved aktivt at søge at opnå finansiel støtte fra nye kilder, således at dets afhængighed af EU-finansiering reduceres.Et malgré la conclusion d'un contrat de vente pour son deuxième livre de cuisine, Teigen a perdu l'appétit etne peut plus tester ses recettes, a- t- elle déclaré.
Og til trods for at hun landede en bogaftale til sin anden kogebog,mistede Teigen Ses recettes sont préparées selon des méthodes exigeantes, avec des ingrédients qu'il sélectionne personnellement et qui sont livrés à bord au début de chaque croisière pour en assurer la fraîcheur et la saveur.
Hans opskrifter tilberedes til de højeste standarder og med ingredienser, som han personligt udvælger, og som bringes ombord i starten af hvert krydstogt for at sikre, at alt er så friskt og smager så godt som muligt.Cuisine Cordouan et andalouse jouit généralement d'être l'un des plus reconnus dans le monde entier,tant pour la variété de ses recettes comme saines et équilibrées de façon à ce résultat.
Cordovan køkken og andalusiske generelt nyder at være en af de mest anerkendt verden over,både for de mange forskellige af sine opskrifter som sunde og afbalancerede, således at resultat.Le pays tiers est responsable etsouverain en ce qui concerne la dépense de ses recettes au titre de l'accord, en tout ou en partie, pour soutenir sa politique de pêche aux fins conjointement convenues dans le cadre d'une approche commune avec la Communauté.
Det pågældende tredjeland er ansvarlig for ogbestemmer suverænt over brugen af sine indtægter under denne aftale helt eller delvist til støtte for fiskeripolitikken til de formål, som der er opnået enighed om i en fælles holdning sammen med Fællesskabet.De plus, une attention insuffisante est accordée aux droits de propriété intellectuelle de l'industrie de production d'aliments pour animaux, qui est tenue,à la lumière de la législation actuelle, de rendre publiques ses recettes.
Desuden tages der ikke ret meget hensyn til foderindustriens intellektuelle ejendom.Gennem den nuværende lovgivning tvinges den til at offentliggøre sine opskrifter.D'autres associations participent également à l'aide financière aux artistes,la Société d'exploitation du Droit de suite(la Bild- Kunst)qui. verse 8% de ses recettes au Fonds d'aide aux artistes (Sozialwerk)(voir 3.2.2.1.), des syndicats, des académies, des écoles d'art et des fondations ou associations culturelles.
Andre foreninger deltager ligeledes i denøkonomiske støtte til kunstnerne, Forvaltningsselskabet for droit de suite yder 8% af sine indtægter til Kunstnernes Hjælpefond(Sozialwerk)(se 3.2.2.1.), fagforeninger, akademier, kunstskoler og fonde eller kulturforeninger.Pour les services à systèmes cryptés, la perte de recettes se monte à plus de 200 millions d'écus par an etl'industrie cinématographique européenne subit un lourd préjudice puisque 34% de ses recettes proviennent de cette source.
Det årlige indtægtstab for kodningstjenesterne overstiger ECU 200 millioner, ogdet er et virkeligt hårdt slag for den europæiske biografindustri, eftersom 34% af dens indtægter stammer fra denne kilde.Considérant que l'utilisation du budget de l'Union devrait être rationalisée, que ses recettes devraient provenir de ses véritables ressources propres, et non principalement de contributions versées à partir du revenu national brut, et que la procédure d'adoption du cadre financier pluriannuel(CFP) devrait être modifiée par les traités pour passer du vote à l'unanimité au vote à la majorité qualifiée;
Der henviser til, at brugen af EU-budgettet bør strømlines mere, at dets indtægter bør stamme fra egentlige egne À cet égard, elle ne doute pas du caractère onéreux de cette opération, eu égard, d'une part, au transfert, à titre gratuit, des moyens précédemment utilisés par ces deux collectivités territoriales pour l'exécution des missions transférées à ce syndicat et, d'autre part,à l'engagement desdites collectivités de combler les éventuels excédents de coûts dudit syndicat par rapport à ses recettes.
Den forelæggende ret nærer i denne henseende ikke tvivl om, at denne operation har en gensidigt bebyrdende karakter, henset til dels den vederlagsfrie overdragelse af de midler, som disse to regionale og lokale myndigheder tidligere anvendte til udførelsen af de til dette konsortium overdragne opgaver,dels de nævnte myndigheders tilsagn om at dække de eventuelle overskydende omkostninger for dette konsortium i forhold til dets indtægter.
