Exemples d'utilisation de Seul signe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce n'est pas le seul signe.
Un seul signe indique un simple ARVI.
Et enkelt tegn angiver en simpel ARVI.Le ronflement est parfois le seul signe d'apnée(cesser de respirer en rêve).
Snorken er undertiden det eneste tegn på apnø(stop med at trække vejret i en drøm).Le seul signe que je vois, c'est que vous êtes toute énervée.
Det eneste tegn, jeg ser, er, at du virker lidt oprevet.Parfois, une toux persistante est le seul signe que l'adolescent ou l'adulte a la coqueluche.
Nogle gange, en vedvarende hacking hoste er det eneste tegn på, at en teenager eller voksen har kighoste.Le seul signe de vie que nous ayons est ce colis de Nouvelle Guinée.
Det eneste tegn på, at du lever, var en laset pakke fra New Guinea.L'oiseau qu'on aperçoit dans un coin de la photo est le seul signe de vie dans une composition autrement surréaliste».
Fuglen, der flyver i hjørnet, er det eneste tegn på liv i en ellers surrealistisk komposition.”.C'est le seul signe que Jésus voudra donner de Dieu.
Parfois, une toux persistante de type« hacking» est le seul signe qu'un adolescent ou un adulte a la coqueluche.
Nogle gange, en vedvarende hacking hoste er det eneste tegn på, at en teenager eller voksen har kighoste.Un seul signe de produits sur les états du marché- membres de l'Union douanière;
Pour certaines personnes, en particulier les personnes âgées, le seul signe de maladie peut être la présence de sang microscopique dans l'urine.
For nogle mennesker, især ældre voksne, det eneste tegn på sygdom kan være mikroskopisk blod.Cancer- le seul signe du zodiaque, qui grenat est absolument contre- indiquée.
Kræft- det eneste tegn i dyrekredsen, som granat er absolut kontraindiceret.Chez certaines personnes,en particulier chez les personnes âgées, le seul signe de la maladie est caractérisé par des traces microscopiques de sang.
For nogle mennesker,især ældre voksne, kan det eneste tegn på sygdom være mikroskopiske blod.Inflige un seul signe de produits sur le marché des- membres de l'Union douanière;
Påfører et enkelt tegn på produkter på markedet for- medlemmer af toldunionen;Le 3T est pratiquement identique à son prédécesseur,une légère différence de couleur à l'extérieur le seul signe que les choses ont changé.
Conçu et mis en œuvre seul signe officiel de l'Université sur cadre: wayneAuth.
Designet og implementeret universitetets officielle single sign on ramme: wayneAuth.Le seul signe qu'ils pourraient remarquer est une performance plus lente ou des retards d'exécution.
Det eneste tegn, de muligvis bemærker, er langsommere ydelse eller forsinkelser i udførelsen.Dans le tableau clinique, une telle manifestation ne sera pas le seul signe, elle sera complétée par les symptômes de la maladie principale.
I Inflige un seul signe de produits sur le marché des États membres de l'Union douanière;
Påfører et enkelt tegn af produkter på markedet i medlemsstaterne i toldunionen;Il n'est pas possible de déterminer l'amertume dans la bouche par un seul signe, car les causes de ce symptôme peuvent être diverses dysfonctionnements des organes internes.
Hvorfor bitter smag i munden ikke kan bestemmes af et enkelt tegn, fordi årsagerne til dette symptom kan være forskellige dysfunktioner i indre organer.Le seul signe de la phosphaturie est souvent que l'urine d'un enfant peut devenir trouble ou contenir des flocons.
Ofte er det eneste tegn på phosphaturia, at barnets urin kan blive uklare eller indeholde flager.Le ronflement est souvent le seul signe d'une maladie aussi dangereuse que l'apnée obstructive du sommeil.
Ofte er snorken det eneste tegn på en så farlig sygdom som obstruktiv søvnapnø.Si le seul signe de ce problème est le message d'erreur, et si vous utilisez les sites Web, vous pouvez probablement ignorer l'erreur.
Hvis fejlmeddelelsen er det eneste tegn på dette problem, og webstederne ellers fungerer fint, som de skal, skal du sandsynligvis ignorere fejlen.Le sang dans les urines peut être le seul signe de la maladie ou accompagner d'autres symptômes du processus pathologique.
Vigtigt blod i urinen hos børn kan være det eneste tegn på sygdommen eller manifestet sammen med andre symptomer.Lorsqu'un seul signe ou leur combinaison apparaît, il est recommandé à la femme de se soumettre à un examen médical sans délai.
Når et enkelt tegn eller deres kombination fremkommer, anbefales kvinden straks at undersøge en lægeundersøgelse.Le principal et parfois le seul signe de croissance tumorale dans la cavité articulaire du coude sont des manifestations douloureuses.
Le seul signe que c'est une instance de faux est de regarder la barre d'adresse- le cPanel ne sera pas hébergé sur le serveur concerné.
Det eneste tegn på, at dette er en falsk instans er at se Marquage d'un seul signe de produits sur le marché des États membres de l'Union douanière.
Markering af en single sign af produkter på markedet i medlemsstaterne af toldunionen.Le seul signe sur lequel un éleveur de chiens inexpérimenté peut distinguer une fausse grossesse est le manque de mouvement du fruit dans l'estomac du chien.
Det eneste tegn på, hvorpå en uerfaret hundeopdrætter kan skelne mellem en falsk graviditet er manglen på bevægelse af frugten i hundens mave.Marquage d'un seul signe de produits sur les états du marché- les membres de l'Union douanière.
Markering af en single sign af produkter på markedet stater- medlemmer af toldunionen.
