Que Veut Dire SEULE FAÇON DE SAVOIR en Danois - Traduction En Danois

• den eneste måde at vide
• den eneste måde at finde ud af
• den eneste måde hvorpå i kan vide
• den eneste måde at fortælle

Exemples d'utilisation de Seule façon de savoir en Français et leurs traductions en Danois

Mais, la seule façon de savoir c'est;
Men, den eneste måde at finde ud af dette er;

Ces packs de logiciels rarement révéler des informations à propos des pièces jointes supplémentaires, de sorte que la seule façon de savoir si le programme comprend des bonus apps ou pas, c'est à vérifier sur votre propre.
Disse software pakker sjældent afsløre yderligere oplysninger om vedhæftede filer, så den eneste måde at finde ud af, om programmet omfatter bonus apps eller ej, er at tjekke det på din egen.

C'est la seule façon de savoir comment il s'adapte.
Det er den eneste måde at finde ud af hvordan han akklimatiserer.

Bien qu'il existe des indices physiques et comportementaux, sur lesquels nous reviendrons plus tard, la seule façon de savoir avec certitude si un lapin a de la fièvre est de prendre la température de son corps.
Selvom der er fysiske og adfærdsmæssige oplysninger, der vil blive analyseret senere, og som kan vejlede os, er den eneste måde at vide med sikkerhed, om en kanin har feber, at måle dens kropstemperatur.

La seule façon de savoir, c'est de goûter.
Man ved kun, det smager rigtigt, når man smager på det.

Il n'y a qu'une seule façon de savoir à coup sûr.
Men der er kun én måde at vide med sikkerhed.

La seule façon de savoir avec certitude est d'aller chez le médecin et lui exécuter des tests.
Den eneste måde at vide med sikkerhed, er at tage det til lægen for at få det tjekket og testet.

Est d'y naviguer. La seule façon de savoir si une chose est vraie.
Den eneste måde at vide, om noget er ægte… er at sejle dertil.

La seule façon de savoir exactement combien j'économiserais avec Revolut par rapport à ma carte ordinaire dans un retrait au guichet automatique(en faisant la somme des taux bancaires et du taux de change utilisé par les banques) était de faire le test, puis de partager des informations exactes avec vous tous.
Den eneste måde at vide nøjagtigt, hvor meget jeg sparer med Revolut i løbet af mit almindelige kort i en hæveautomat(summere bankkurserne med forskellen i valutakursen, der bruges af banker) var at tage testen og derefter dele nøjagtige oplysninger med jer alle.

Si vous avez une DE et avez besoin d'un DEP5, la seule façon de savoir laquelle vous convient le mieux est d'essayer les trois à des moments différents.
Hvis du har ED og har brug for en PED5, er den eneste måde at vide, hvilken som passer bedst for dig, at prøve alle tre på forskellige tidspunkter.

La seule façon de savoir si vous êtes infecté ou non est d'avoir un test sanguin qui peut dire si vous avez des anticorps de l'hépatite dans votre flux sanguin.
Den eneste måde at finde ud af, om du er smittet eller ej er ved at have taget en blodprøve, der kan fortælle, hvis du har hepatitis antistoffer i dit blod stream.

Une biopsie est la seule façon de savoir avec certitude si vous avez un cancer.
En biopsi er den eneste måde at vide med sikkerhed, hvis du har prostatakræft.

La seule façon de savoir avec certitude est de faire un test de grossesse.
Den eneste måde at vide med sikkerhed, er at gøre en graviditetstest.

Il n'existe qu'une seule façon de savoir si un homme est honnête… Lui demander.
Der findes én måde at finde ud af, om en mand er hæderlig- spørg ham.

La seule façon de savoir si cela fonctionne pour vous est de l'essayer.
Den eneste måde, hvorpå du kan finde ud af, om det fungerer for dig, er ved at prøve det..

Une analyse sanguine est la seule façon de savoir si notre taux de cholestérol est trop élevé.
En blodprøve er den eneste måde at finde ud af om dit blodkolesterol er for højt.

La seule façon de savoir est en cliquant sur l'annonce ouvrir.
Den eneste måde at finde ud af, er ved at klikke på annoncen open.

C'est la seule façon de savoir qui dit réellement la vérité.
Det er den eneste måde, jeg kan finde ud af, hvem der siger sandheden.

La seule façon de savoir si une chose est vraie… est d'y naviguer.
Den eneste metode til at vide, om noget er ægte… er at sejle derhen.

Rappelez- vous, aussi, que la seule façon de savoir si quelqu'un vous aime est se ils vous acceptent pour qui vous êtes.
Husk også, at den eneste måde at vide, hvis nogen virkelig elsker dig er, hvis de accepterer dig for hvem du er.

La seule façon de savoir comment vous vous sentirez, bien sûr, est de planifier votre visite ici.
Den eneste måde at finde ud af, hvordan du vil føle, selvfølgelig, er at planlægge din egen besøg her.

Par conséquent, la seule façon de savoir avec certitude si une femme a l'endométriose est de faire de la chirurgie.
Derfor er den eneste måde at vide med sikkerhed, om en kvinde har endometriose er at gøre kirurgi.

La seule façon de savoir, c'est d'essayer d'utiliser un appareil.
Den eneste måde at vide det på, er at du prøver at operere noget.

La plupart du temps, la seule façon de savoir combien vous paierez est de demander plusieurs devis et de les comparer côte à côte.
Det meste af tiden er den eneste måde at finde ud af, hvor meget du skal betale, at ansøge om flere citater og sammenligne dem side om side.

La seule façon de savoir si quelque chose va travailler bien ou échouer, est d'essayer….
Den eneste måde at finde ud af, om noget kommer til at arbejde ud godt eller mislykkes, er at forsøge….

Peut être différent, mais la seule façon de savoir est de voir si la piste montre bien la transition dans les rues de hauts lieux de la mode comme Los Angeles et Paris.
Kan være forskellige, men den eneste måde at vide, er at se, om landingsbanen viser overgang godt til gaderne i mode meccas som Los Angeles og Paris.

La seule façon de savoir si vous avez l'infection est à travers des tests spécifiques pour la détecter", dit- il.
Den eneste måde at vide, om du har infektionen, er gennem specifikke tests for at opdage det," siger han.

Par conséquent, la seule façon de savoir ce que nous consommons et si cela est sain ou non est de regarder la liste des ingrédients du produit.
Derfor er den eneste måde at finde ud af, hvad vi spiser, og hvorvidt det er sundt eller ej, ved at kigge på ingredienserne.

La seule façon de savoir ce que vos clients attendent de vous dans les médias sociaux est de créer une discussion avec eux.
Den eneste måde at finde ud af, hvad dine kunder ønsker fra dig på sociale medier, er at skabe en diskussion med dem.

Bien que des séances d'essayage sont la seule façon de savoir ce qui fonctionne le mieux pour vous, les conseils de la forme corporelle suivantes sont destinées à vous aider à trier la pile.
Selvom montering sessioner er den eneste måde at fortælle, hvad der virker bedst for dig, er følgende kropsform tip beregnet til at hjælpe dig gå igennem bunken.