Que Veut Dire SEULE OPTION POSSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• den eneste mulighed
• den eneste mulige løsning

Exemples d'utilisation de Seule option possible en Français et leurs traductions en Danois

C'est la seule option possible”.
Det er den eneste mulighed”.

Une vente de ses actifs était donc la seule option possible.
Så salg af ejendommen, var den eneste mulighed.

Et la seule option possible était de devenir une épouse.
Hans eneste mulighed var at blive enkemand.

La réussite est la seule option possible.
Succes er den eneste mulighed.

Le règlement pacifique du conflit qui entoure le programme nucléaire iranien est la seule option possible.
En fredelig bilæggelse af konflikten om Irans atomprogram er den eneste mulighed.

Commandant, c'est la seule option possible.
Kommandør, det er den eneste mulige udvej.

Au stade final de la maladie, la transplantation du cœur peut être la seule option possible.
På et senere stadium af sygdommen kan en hornhindetransplantation være den eneste mulighed.

La seule option possible pour une réparation efficace, dans ce cas, consiste à remplacer la pièce.
Den eneste mulige effektive reparation, i dette tilfælde, er at erstatte den del.

Dans ces cas, l'euthanasie est souvent la seule option possible.
I disse alvorlige tilfælde, vil eutanasi ofte være den eneste mulighed.

Être la seule option possible. Que je pouvais avoir le genre de vie que je pensais à l'époque.
Måske kunne jeg få det liv, som jeg dengang troede, var den eneste acceptable mulighed.

Un nouveau règlement avec certaines modifications techniques est la seule option possible.
En ny forordning med visse tekniske ændringer er den eneste mulige løsning.

En réalisant que votre travail n'est pas la seule option possible, surtout si vous vous sentez actuellement bloqué.
At indse, at dit job ikke er den eneste mulighed derude, især hvis du i øjeblikket føler dig sidder fast.

Dans la majeure partie de la Russie, planter des abricots au printemps est la seule option possible.
I det meste af Rusland er plantning af abrikoser om foråret den eneste mulige mulighed.

Cultiver des glaïeuls en plein champ n'est pas la seule option possible pour planter des fleurs bulbeuses.
Voksende gladiolus i det åbne felt er ikke den eneste mulige mulighed for at plante blomsterpærer.

Mais dans certains cas, la pose de matériau isolant à partir de la pièce devient la seule option possible.
Men i nogle tilfælde bliver lægger isoleringsmateriale fra værelset den eneste mulige mulighed.

Mais si nous parlons du nouveau- né, la seule option possible est la première.
Men hvis vi taler om det nyfødte barn, er den eneste mulighed her den første.

La seule option possible pour vous de restaurer vos fichiers est d'avoir une sauvegarde sur un lecteur amovible ou dans un cloud virtuel de stockage.
Den eneste mulighed for dig til rent faktisk at gendanne dine filer er at have en backup på et flytbart drev eller i en virtuel sky opbevaring.

Un système paradiste existe déjà sur la planète des Elohim et c'est la seule option possible comme prochaine étape pour l'humanité.
Et paradistisk system er allerede på plads på Elohims Planet, og det er det eneste mulige næste skridt for menneskeheden.

Et oui, c'est probablement la seule option possible pour tenter de se débarrasser de l'humidité sans démonter le téléphone.
Og ja, det er nok den eneste mulighed for at forsøge at slippe af med fugt uden at adskille telefonen.

Certains modèles, tels que les MacBooks actuels, offrent uniquement des ports USB- C, ce qui rend les adaptateurs la seule option possible pour les ports hérités.
Nogle modeller, såsom aktuelle MacBooks, tilbyder kun USB-C porte, hvilket gør adaptere til den eneste mulighed for ældre porte.

Malheureusement, parfois, la décharge est la seule option possible et, pour pouvoir garantir la santé humaine, il faut parfois la financer.
Men sommetider er lossepladser desværre stadig den eneste mulighed, og hvis vi i den forbindelse gerne vil tage hensyn til folkesundheden, må vi simpelthen sørge for det..

Pour vous permettre d'obtenir les dernières nouveautés et les meilleurs outils, Creative Cloud est désormais la seule option possible pour acheter les logiciels Adobe Creative.
For at sikre, at du får de nyeste og bedste værktøjer, er Creative Cloud nu den eneste mulighed for at købe Adobes kreative software.

Et si la génération adulte avait la seule option possible de jouer dans le bac à sable- dans la cour avec des camarades, les parents peuvent aujourd'hui disposer ce bac dans leur maison ou leur appartement.
Og hvis den voksne generation havde den eneste mulighed for at spille i sandkassen- i gården med jævnaldrende, kan forældre i dag arrangere denne sandkasse lige i deres hjem eller lejlighed.

Cependant, si vous comprenez l'essentiel du travail de cette plate- forme, vous verrez que Windows n'est pas la seule option possible(compte tenu en particulier de son coût élevé).
Men hvis du forstår essensen af arbejdet i denne platform, vil du se, at Windows ikke er den eneste mulige mulighed(især i betragtning af dens høje omkostninger).

Les méthodes populaires peuvent vraiment avoir un effet positif sur l'élimination de certaines maladies de la vision, mais dans le cas de pathologies graves, elles ne peuvent être considérées comme la seule option possible.
Folkemetoder kan virkelig give en god effekt ved eliminering af disse eller andre øjesygdomme, men med alvorlige patologier kan det ikke betragtes som den eneste mulige mulighed.

Nous nous trouvons dans une situation difficile et le commerce constituera la seule option possible, non seulement pour ces pays, mais également pour le reste du monde.
Vi er inde i en vanskelig periode, og handel er den eneste mulighed, ikke kun for disse lande, men for resten af verden.

Pour d'autres, comme ce fût le cas pour la banque d'investissement Lehman Brothers ou pour près de deux douzaines de banques régionales américaines, la faillite était la seule option possible.
For andre aktører, som det var tilfældet med investeringsbanken Lehman Brothers eller næsten en snes amerikanske regionalbanker, var konkurs den eneste mulige løsning.

Je déplore le fait que, dans les circonstances actuelles, la seule option possible a été la suspension de l'accord de coopération UE-Libye.
Jeg finder det beklageligt, at det under de aktuelle omstændigheder tilsyneladende var den eneste mulighed at udskyde aftalen om samarbejde mellem EU og Libyen.

Nous pensons que le moment est peut-être venu de fixer une échéance- disons le 31 décembre- après laquelle nous utiliserons la seule option possible, un recours au panel de l'OMC.
Vi foreslår, at det er på tide at sætte en tidsfrist- lad os sige den 31. december- og derefter kaste os over det eneste mulige valg, nemlig at gå til WTO-panelet.

Dans le meilleur casino en ligne en ligne, le jeu en argent réel est la seule option possible puisqu'il n'y a pas de mode démo gratuit disponible avec un croupier humain.
I det bedste live kasino er online gambling for rigtige penge den eneste mulige mulighed, da der ikke er nogen gratis demo-tilstand tilgængelig hos en menneskelig croupier.

Comment utiliser "seule option possible" dans une phrase en Français

J’avais déjà dit à mes représentants que c’était la seule option possible de partir.

Il n’y avait qu’une seule option possible : James était toujours dans la forêt.

Intégrer une entreprise n’est pas la seule option possible à la sortie du BTS.

Pourtant pour espérer se qualifier, la victoire est la seule option possible pour les Islandais.

Politiquement, la démocratie libérale semble la seule option possible à la fin des années 1980.

Alors, il ne reste qu’une seule option possible : nous restons en vie et ensemble.

Comment utiliser "den eneste mulige løsning, den eneste mulighed" dans une phrase en Danois

Den eneste mulige løsning på problemet er at gennemgå hvert af de førnævnte systemer for at lade dig sammenligne deres funktionalitet, designtilpasningsmetoder, brugervenlighed, bekvemmelighed og prispolitik.

Fjernelse af fedtvæv i dette tilfælde - den eneste mulige løsning på problemet.

den eneste mulighed at eksportere forarbejdede tømmerprodukter.

For en del borgere er værestedet den eneste mulighed for at få et måltid varm mad.

Det er det os, men vi ser det som den eneste mulige løsning der findes.

Er den eneste mulige løsning at sætte farten til 30 km/t?

Flere mente, at den eneste mulige løsning var at angribe modstanderens storbyer med terrorbombardement fra luften, der ville fremkalde oprør og revolution.

Han forstår derfor ikke, hvorfor løntilskud var den eneste mulige løsning ifølge hans sagsbehandlere.

Så derfor måtte de dræbes, det var den eneste mulighed.

Den eneste mulighed, hun havde, var snakke med vampyren.