Exemples d'utilisation de Shingen en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le seigneur Shingen?
Er lensherre Shingen død?Shingen est-il donc vivant?
Je crois que c'est Shingen.
Jeg tror, det er Shingen.Shingen est donc vivant?
For pokker! Så lever Shingen?Je suis sûr que c'est Shingen.
Jeg er sikker på, det er.- Shingen.Shingen, le fils de Maître Yashida.
Shingen, Mester Yashida's søn.J'ai pensé que Shingen s'y trouvait.
Jeg troede, Shingen var i den.Shingen n'était pas dans le palanquin.
Shingen var ikke i bærestolen.Je me suis dit que Shingen était blessé.
Jeg troede, Shingen var såret.Shingen m'a promis une fortune si je l'aidais.
Shingen lovede mig en formue for at hjælpe.Je crois que c'est Shingen.- Oui.
Jeg tror, det er Shingen.- Ja.En 1572, Shingen marche sur Kyoto.
I 1572 marcherer Shingen mod Kyoto.Mais j'ai encore l'impression que Shingen est mort.
Men jeg føler stadig, at Shingen er død.Shingen ne laisserait pas passer une telle opportunité.
Shingen ville ikke gå glip af sådan en chance.En fait, je ne suis pas le seigneur Shingen.
Rent faktisk… Rent faktisk, Er jeg ikke Fyrst Shingen.Les espions affirment que Shingen est retourné chez lui.
Spionerne er enige om, at Shingen er vendt hjem.Shingen devait avoir une bonne raison pour rentrer si soudainement.
Shingen må have haft grund til at vende hjem så pludseligt.Selon leur rapport, Shingen est au mieux.
Ifølge deres rapport, Shingen er langt fra død, men er ved godt helbred.Shingen a menti. Pour protéger le vieux, il a dissimulé la dette auprès des actionnaires et du conseil.
Shingen løj, beskyttede den gamle mand… skjult gælden fra aktionærer og bestyrelse.Je ne l'imagine pas manquer un seul geste de Shingen. En fait.
Ville det være ulig ham at blive distraheret af en enkelt aktion af Shingen.Depuis que son fils Shingen l'a banni. Sers-toi de Nobutora.
Oldingen har været uden aktivitet i Kyoto, siden hans egen søn Shingen forviste ham. Brug Nobutora.
