Que Veut Dire SHINGEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• shingen
• a shingen

Exemples d'utilisation de Shingen en Français et leurs traductions en Espagnol

Seigneur Shingen!
¡Señor Shingen!

C'est Shingen en personne.
Es el mismísimo Shingen.

C'est bien Shingen.
Pero es Shingen.

Depuis que le seigneur Shingen a souffert d'une forte fièvre après la bataille de Mikata, il a semblé prudent de battre en retraite.
Desde que el Señor Shingen cayó enfermo con una fiebre alta después de la batalla de Mikatagahara parecía prudente retirarse.

Ça ressemble bien à Shingen.
Eso es típico de Shingen.

Le seigneur Shingen est mort?
¿El Señor Shingen ha muerto?

Il a des serviteurs qui connaissent bien Shingen.
Él tiene sirvientes que conocen bien a Shingen.

Le seigneur Shingen est là-bas!
El Señor Shingen está allí!

Quand je me battrai contre le seigneur Asai, qu'il aille défier Shingen lui même.
Mientras yo me enfrento al Señor Asai debería ir él mismo a desafiar a Shingen.

Takeda Shingen était le daimyo de Kai et l'un des hommes les plus puissants au cours de la période Sengoku Jidai dans l'histoire japonaise.
Takeda Shingen fue el daimyo de Kai y uno de los hombres más poderosos durante el período Sengoku Jidai en la historia de Japón.

Étant donné qu'il est le plus âgé des vassaux et ayant éduqué Shingen, peu peuvent se permettre de critiquer son attitude.
Ya que era el más anciano de los sirvientes del clan y ya que había educado a Shingen, pocos se atrevían a criticar sus acciones.

Après que Yoshimoto Imagawa a été défait par Oda Nobunaga, cependant, les Imagawa furent détruits et la province prise par Shingen Takeda.
Después de que Imagawa Yoshimoto fuera vencido por Oda Nobunaga, los Imagawa fueron destruidos y la provincia fue tomada por Takeda Shingen.

Après sa conquête de Shinano, Shingen(qui a pris ce nom en 1551) affronte un nouveau rival: Kenshin Uesugi de Echigo.
Tras la conquista de Shinano, Shingen,(que ya había adoptado ese nombre en 1551) se enfrentó a un nuevo y poderoso rival Uesugi Kenshin daimio de Echigo.

Ils n'ont pas travaillé ensemble, étant donné que certains sont morts avant que d'autres commencent à servir, mais sont signalés pour leurs contributions exceptionnelles à Shingen et au clan Takeda.
No todos ellos se conocieron o trabajaron juntos, ya que algunos habían muerto antes de que otros entraran en el clan, pero todos destacaron por los servicios excepcionales al clan Takeda, y a Shingen en particular.

Il apparaît également dans des productions de la NHK telles que Takeda Shingen(dramatisation de la vie de Takeda Shingen), et Genroku Ryoran.
También ha aparecido en series de televisión de NHK como Takeda Shingen(una dramatización de la vida de Shingen) y Genroku Ryoran.

Avec la mort de Shingen en 1573, Masatsugu songea à mettre un terme à sa vie après avoir perdu son maître mais Masanobu Kōsaka le persuada de continuer à lutter pour le clan Takeda.
Con la muerte de Shingen en 1573, Masatsugu consideró terminar con su vida al perder a su maestro, pero Kōsaka Masanobu lo convenció de seguir peleando para los Takeda.

Après que Yoshimoto Imagawa, un ancien allié des Takeda, est tué par Nobunaga Oda, Shingen marche sur les Imagawa, affaiblis et dirigés par le fils incompétent de Yoshimoto, Ujizane Imagawa.
Tras la muerte de Imagawa Yoshimoto(un antiguo aliado del clan Takeda) a manos de Oda Nobunaga, Shingen atacó al débil clan Imagawa, bajo el incompetente liderazgo del hijo de Yoshimoto, Imagawa Ujizane.

Takeda Shingen(武田信玄?)(1er décembre 1521- 13 mai 1573) des provinces de Shinano et de Kai, est un des principaux daimyos ayant combattu pour le contrôle du Japon durant l'époque Sengoku.
Takeda Shingen(武田信玄, Takeda Shingen? 1 de diciembre de 1521- 13 de mayo de 1573) fue daimyō de Shinano y Kai y uno de los que lucharon por el control de Japón durante el período Sengoku.

Historiquement, Zenkō-ji est peut-être plus célèbre pour son implication dans les combats entre Uesugi Kenshin et Takeda Shingen au XVIe siècle, quand il a constitué une des bases des opérations de Kenshin.
Históricamente, Zenko-ji es quizás el templo más famoso por su participación en los combates entre Uesugi Kenshin y Takeda Shingen en el siglo XVI, cuando sirvió como una de las bases de operaciones de Kenshin.

Shingen est célèbre pour son génie tactique et ses innovations, même si certains historiens ont affirmé que ses tactiques n'étaient ni particulièrement impressionnantes, ni révolutionnaires.
Takeda Shingen es famoso por su genialidad táctica e innovaciones militares, aunque algunos historiadores afirman que sus tácticas no eran ni particularmente impresionantes ni revolucionarias.

Siège de Ryūgasaki Le siège de Ryūgasaki de 1545 est une des nombreuses batailles menées par Takeda Shingen dans le cadre de sa campagne de prise de contrôle de la province de Shinano durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon.
La batalla de Sezawa, ocurrida el 9 de marzo de 1542, fur una de las muchas batallas libradas por Takeda Shingen en su intento de tomar el control de la provincia de Shinano durante el período Sengoku de Japón.

Pendant que Shingen Takeda se dirigeait vers le sud pour attaquer Ieyasu Tokugawa à sa forteresse de Hamamatsu, ses forces se heurtèrent à celles de Ieyasu, dans la plaine de Mikata, au nord de la forteresse.
Mientras Takeda Shingen se dirigía al sur para atacar a Tokugawa Ieyasu en su fortaleza en Hamamatsu, sus tropas se encontraron con las de Tokugawa en una meseta llamada Mikata, que se encontraba justo al norte de la fortaleza.

Avec la mort de Torayoshi Kanamaru, père légitime de Masatsugu, il commença à servir sous le commandement de Shingen Takeda avec une telle ferveur qu'il fut considéré comme l'un des 24 généraux de Shingen Takeda.
Con la muerte de Kanamaru Torayoshi, padre legítimo de Masatsugu, comenzó a servir bajo el mando de Takeda Shingen con tal fervor que incluso fue considerado como uno de los famosos Veinticuatro Generales de Takeda Shingen.

Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujours assuré 10(product tekst/content) Ce samouraï armure est une réplique d'un original porté par Takeda Shingen entre 1521-1573.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre está asegurado 10(product tekst/content) Este traje de samurai de la armadura es una réplica de un original usado por Takeda Shingen entre 1521-1573.

Parmi ses rôles notables à la télévision figurent Imagawa Yoshimoto dans le taiga drama Takeda Shingen(1988), Oishi Kuranosuke dans le taiga drama Genroku Ryoran(1999), Terumasa Ikeda dans 武蔵 MUSASHI(2003) et un Koyoi wa KANKURO spécial de TBS.
En la televisión, tuvo el rol de Imagawa Yoshimoto en el drama taiga Takeda Shingen en 1988, como Oishi Kuranosuke en Genroku Ryoran de 1999, como Terumasa Ikeda en Miyamoto Musashi en 2003, y en el especial de TBS Koyoi wa Kankuko.

Il opère dans la province de Shima(à présent partie de la préfecture de Mie), et devient plus tard un général de premier plan à la fois pour les forces navales de Takeda Shingen et de Tokugawa Ieyasu avant de mourir en 1597 à l'âge de 57 ans.
Operó en la región de la provincia de Shima(actualmente parte de la prefectura de Mie), convirtiéndose luego en general y líder de las fuerzas navales tanto de Takeda Shingen como de Tokugawa Ieyasu antes de su muerte en 1597 a la edad de 57 años.

Shingen lui offre alors le waka suivant pour l'encourager à se corriger: Dare mo Miyo Mitsureba Yagate Kaku Tsuki no Izayofu Ana ya Hito no Yo no Naka 誰もみよ 満つればやがて 欠く月の 十六夜ふ穴や 人の世の中(Traduction) Tout le monde voit que même une superbe pleine lune commence à réduire sa taille avec le temps qui passe.
Shingen le dedicó el siguiente waka para alentarlo a cambiar su actitud: Dare mo Miyo Mitsureba Yagate Kaku Tsuki no Izayofu Ana ya Hito no Yo no Naka 誰もみよ 満つればやがて 欠く月の 十六夜ふ穴や 人の世の中"Todos ven que incluso la hermosa luna llena comienza a cambiar su forma volviéndose más pequeña conforme pasa el tiempo.

En 1564, après avoir complètement conquis la région de Shinano et pris un bon nombre des châteaux de ses rivaux du clan Uesugi, Shingen maintient à peu près les frontières de son domaine, se contentant de quelques raids et principalement d'affaires internes.
En 1564,tras conquistar totalmente la provincia de Shinano y tomar varios castillos del clan Uesugi, Shingen decidió realizar una pausa y dedicarse a los asuntos internos de sus territorios y limitar el esfuerzo bélico a unas cuantas incursiones menores.

Après la destruction des Takeda dans la province de Kai en 1582 qui se termine par la mort de Takeda Katsuyori et de nombreux autres membres du clan, Nishina Morinobu(aussi connu sous le nom Takeda Morinobu), cinquième fils du fameux Takeda Shingen, se retranche dans le château de Takatō.
Después de la destrucción del clan Takeda en la provincia de Kai en 1582, lo que resultó en la muerte de Takeda Katsuyori y muchos otros comandantes, Takeda Morinobu, el quinto hijo de Takeda Shingen, se fortificó en el Castillo Takatō.

L'un des tributs les plus marquants aux prouesses de Shingen, cependant, est dû à Ieyasu Tokugawa lui-même, car il emprunte plus tard les méthodes gouvernementales et les innovations militaires de l'ancien dirigeant Takeda après qu'il a pris le gouvernement sur le Kai pendant la prise de pouvoir de Hideyoshi Toyotomi.
Quizás el tributo más duradero a la capacidad de Shingen fuera el propio Ieyasu, quien imitó y adoptó muchas de las innovaciones militares y administrativas del fallecido líder de los Takeda después de que se hiciera con la provincia de Kai tras la ascensión de Toyotomi Hideyoshi al poder.