Exemples d'utilisation de Siège officiel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quel est le siège officiel du Parlement?
Hvor har EU-Parlamentet officielt hovedkvarter?Les entrées payantes bénéficieront d'un accès au siège officiel S.T.A.T.I.O.N.
Alle aldre har adgang, og betalende gæster får adgang til det officielle S.T.A.T.I.O.N.Strasbourg est le siège officiel du Parlement européen.
Strasbourg er Europa-Parlamentets officielle hovedsæde.Le siège officiel du Parlement européen se trouve à Strasbourg, mais la plus grande partie de son travail s'effectue à Bruxelles, cœur de la démocratie européenne.
Europa-Parlamentets officielle hjemsted er Strasbourg, Frankrig, men en stor del af dets arbejde bliver udført i Bruxelles.Strasbourg est le siège officiel du Parlement européen.
Strasbourg er det officielle hovedsæde for Europa-Parlamentet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
De ce point de vue, il semblerait naturel que le bureau du médiateur soit implanté à Bruxelles,même si le siège officiel de Parlement européen est à Strasbourg.
Ud fra dette ville det være naturligt, atombudsmandens kontor var i Bruxelles, selvom Parlamentets officielle hjemsted er i Strasbourg.Union Buildings est le siège officiel du gouvernement sud- africain.
Achevé en 1745, le bâtiment servit un but politique en donnant au lamaïsme,religion du Tibet annexé à l'époque, un siège officiel dans la capitale.
Udført i 1745, tjente bygningen et politisk formål ved at give lamme,religionen til den daværende bare annekterede tibet, et officielt sæde i hovedstaden.Strasbourg est en effet le siège officiel du Parlement européen.
Strasbourg er det officielle hovedsæde for Europa-Parlamentet.Il est le siège officiel de l'UE et de nombreux autres entités politiques et économiques de prise de décision, et dispose….
Det er den officielle hjemsted i EU og mange andre politiske og økonomiske beslutningsprocesser enheder, og kan prale med et stigende ant….Pourquoi Strasbourg a- t- elle été choisie comme siège officiel du Parlement Européen?
Hvorfor blev Strasbourg udpeget som Europa-Parlamentets officielle hjemsted?Depuis 1982, Vienne est un siège officiel des Nations Unies, au même titre que New York, Genève et Nairobi.
Pendant votre séjour en Hollande,vous souhaiterez peut- être visiter La Haye, le siège officiel de la Famille Royale et du Gouvernement.
Mens du er i Holland,kan vi anbefale at besøge Haag, det officielle hovedsæde for landets kongelige familie og regeringen.Israël a accordé au pape un siège officiel dans la pièce où on pense que la Cène s'est déroulée, sur le mont Sion à Jérusalem.
De Israelske myndigheder har givet Paven et officielt sæde i det rum, hvor den sidste nadver menes at have fundet sted på Zions Bjerg i Jerusalem.En outre, il y a lieu que le règlement définisse la législation applicable,qui doit être celle de l'État membre dans lequel le GECT a son siège officiel(article 1 er bis, paragraphe 2).
Forordningen skal desuden fastsætte, hvad den gældende lovgivning er,nemlig lovgivningen i den medlemsstat, hvor EGTS har sit hjemsted(artikel 1A, stk. 2).Vous m'aviez reçu au siège officiel de l'Autorité palestinienne.
De modtog mig i Den Palæstinensiske Myndigheds officielle hovedkvarter.Le siège officiel de l'Office n'étant pas fixé, la somme prévue pour les dépenses de déménagement et connexes n'a pas été utilisée en 1995.
Da der endnu ikke var truffet beslutning om Sortsmyndighedens officielle hjemsted, blev det beløb, som var afsat til flytning og andre udgifter i forbindelse hermed, ikke udnyttet i 1995.En janvier 1994, le Comité des gouverneurs a été remplacé par l'Institut monétaire européen(IME) et,peu après, son siège officiel a été transféré à Francfort- sur- le- Main.
I januar 1994 blev Centralbankchefkomiteen erstattet af Le Palacio Real se présente comme le siège officiel de la famille royale espagnole, mais ils l'utilisent uniquement pour les cérémonies d'État.
Palacio Real fungerer som officielle hjemsted for den spanske kongelige familie, men de bruger det kun til ved festlige lejligheder.Par ailleurs, le rapport initial contenait des passages très regrettables qui aboutissaient à remettre en cause la localisation de Strasbourg comme siège officiel du Parlement européen.
Derudover indeholdt den oprindelige betænkning meget beklagelige passager, som endte med at sætte spørgsmålstegn ved Strasbourg som officielt hjemsted for Europa-Parlamentet.Sydney est le deuxième siège officiel et la seconde résidence officielle du gouverneur général de l'Australie, le Premier ministre de l'Australie et le Cabinet de l'Australie.
Sydney er landets andet officielle sæde og residens for Australiens generalguvernør, Australiens premierminister og Australiens kabinet.Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même soutenons depuis longtemps les tentatives destinées à ce que le Parlement européen n'ait qu'un seul siège officiel et que celui-ci soit Bruxelles.
Jeg og mine britiske konservative kolleger har længe støttet forsøg på at sikre, at Parlamentet kun havde et officielt hjemsted, og at det skulle være Bruxelles.Le siège officiel du Parlement européen se trouve à Strasbourg, à la frontière entre la France et l'Allemagne, une ville qui symbolise la réconciliation de l'Europe après les deux guerres mondiales.
Europa-Parlamentets officielle hjemsted er Strasbourg ved grænsen mellem Frankrig og Tyskland, en by, der er et symbol på Europas forsoning efter de to verdenskrige.Mes collègues conservateurs et moi-même soutenons depuis longtemps les efforts visant à faire en sorte qu'il n'y ait qu'un seul siège officiel pour le Parlement européen- à Bruxelles.
Mine konservative kolleger i Europa-Parlamentet og jeg har længe støttet forsøgene på at sikre, at Europa-Parlamentet kun har et officielt hjemsted, og at det skal være Bruxelles.Elle est le siège officiel de l'Union européenne, ainsi que de nombreuses entités politiques et économiques et héberge un nombre croissant de sociétés, organisations et experts internationaux.
Det er EU's officielle hjemsted og mange andre politiske og økonomiske beslutningstagende enheder og har et stigende antal virksomheder, organisationer og internationale eksperter.Bien que les fonctionnaires européens soient implantés à Bruxelles depuis de nombreuses années, c'est seulement en 1997(traité d'Amsterdam) quela capitale belge est devenue le siège officiel de la Commission.
Selv om der har været EU-tjenestemænd i Bruxelles i mange årtier,var det først i 1997(Amsterdam-traktaten), at det blev officielt, at Kommissionen skulle have sit hovedsæde i Bruxelles.C'est le siège officiel de l'UE et de nombreuses autres entités décisionnelles politiques et économiques et compte un nombre croissant d'entreprises, d'organisations et d'experts internationaux.
Det er EU's officielle hjemsted og mange andre politiske og økonomiske beslutningstagende enheder og har et stigende antal virksomheder, organisationer og internationale eksperter.Conformément à une décision prise en 1992 par les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de l'Union(le Conseil européen), le Parlement dispose detrois lieux de travail: Strasbourg(son siège officiel), Bruxelles et Luxembourg.
Som besluttet af regeringslederne i EU's medlemsstater(Det Europæiske Råd)i 1992 har Parlamentet tre arbejdssteder- Strasbourg(det officielle hjemsted), Bruxelles og Luxembourg.Est une entreprise relevant du droit états- unien, dont le siège officiel et les bureaux se trouvent au 701 Carlson Parkway, Minnetonka, MN 55305, États- Unis, numéro de téléphone: +1(763) 212 5000.
Er et selskab omfattet af amerikansk lovgivning, der har sit hjemsted og Vu le vote en séance plénière du 23 octobre 2012,à l'occasion duquel une majorité de députés(78%) ont invité les États membres à revoir leur position quant au maintien du siège officiel du Parlement à Strasbourg.
Der henviser til afstemningen på plenarmødetden 23. oktober 2012, hvor et flertal(78%) af medlemmerne af Europa-Parlamentet opfordrede medlemsstaterne til at revidere deres holdning til spørgsmålet om Strasbourg som Parlamentets officielle hjemsted;
