Exemples d'utilisation de Sieur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Non, m'sieur.- Réponds!
Svar mig!- Nej, hr.Je sais pas, m'sieur.
M'sieur, vous pouvez m'aider m'sieur?
Vil du ikke nok hjælpe mig hr.?Au plaisir, Sieur Ludo.
Vel mødt, Sir Ludo.Vous foutez pas de ma gueule, m'sieur.
Leg ikke med mig, hr.J'fais de mon mieux, m'sieur le Capitaine.
Jeg gør jo mit bedste, Hr kaptajn.C'est comme si c'était fait, m'sieur.
Betragt det som gjordt, sir.Mais le Sieur Le Pen ne peut s'en empêcher.
Men hr. Le Pen kan ikke lade være.Je vous en supplie, m'sieur!
Jeg beder dig, sir.Pardon, m'sieur, vous avez fait tomber un truc.
Undskyld, hr. Jeg tror, De har tabt noget.Et sa majesté l'empereur d'Autriche, le sieur.
Hans Majestæt Keiseren af Østerrig: Hr.Moi, M'sieur, moi". Et bien sûr, c'est John qui y est allé.
Mig, hr., mig, mig," og selvfølgelig blev det John.Tirer les corbeaux,tuer le cochon, m'sieur.
Om foråret skyder jeg råger oghjæIper med at slagte svin, hr.Lorsque le Français René- Robert Cavelier, Sieur de La Salle, revendiqua l'intérieur des terres drainées par le Mississippi en 1682, il le baptisa du nom du roi de France.
Da franskmanden René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle, hævdede det indre af jord drænet af Mississippi-floden i 1682, kaldte han det efter den franske konge.Le prochain adversaire du Chevalier noir est le sieur Mort Goldman.
Den Sorte Ridders næste udfordrer er sir Mort Goldman.Garcia Amigo(PPE), rapporteur suppléant.-(ES) Mon sieur le président, j'ai l'honneur de remplacer notre collègue, Robles Piquer, qui n'est pas à Strasbourg.
García Amigo(PPE), stedfortræder for ordføreren. -(ES) Hr. formand Jeg har den ære at træde i stedet for min kollega,Dans son expédition: Pierre du Gua, sieur de Monts.
Denne gang på en ekspeditionunder ledelse af Pierre Du gua Sieur de Monts.Mon sieur le Commissaire, si la Commission n'acceptait pas le gel de sanction concernant la proposition de modification n° 5, le Conseil devrait envisager d'accepter la proposition de modification n° 11.
Kære hr. kommissær, skulle ændringsforslag nr. 5 vedrørende strafudtagningen ikke blive accepteret af Kommissionen, så burde Rådet tænke over at overtage ændringsforslag 11.Le premier habitant à s'installer en ce lieu fut le sieur Joseph Randot.
Den første adelige, som fik kontrol over Hôpital var Sieur Joseph Randot.Désolé, m'sieur, mais je suis pas là pour mon élocution et ça dérange personne d'autre, donc vous faites ça pour que j'ai honte d'être différent, et pour le coup, j'en suis fier.
Undskyld, sir, jeg har ikke anført foredragskunst på min ansøgning. Og det ser ikke ud til at genere andre, hvordan jeg taler. Så jeg får på fornemmelsen, at du bare gør det, for at genere mig… fordi jeg ikke er som dig.Elle a été fondée par le président Woodrow Wilson en 1916 que le sieur de Monts Monument National.
Den blev grundlagt af præsident Woodrow Wilson i 1916 som Sieur de Monts National Monument.Elles ont tout à fait raison car le sieur Martin Bangemann est parvenu d'une manière inimitable à ternir non seulement l'image de la Commission et du Parlement mais aussi en fin de compte la pensée européenne.
De har jo så evig ret, for det er på uforlignelig vis lykkedes hr. Martin Bangemann at tilføje ikke blot Kommissionens og Parlamentets anseelse varig skade, men i sidste ende også den europæiske tankes anseelse.Les tribunaux français ont, a de nombreuses reprises, condamné le Sieur Le Pen pour ses propos haineux et racistes.
De franske domstole har adskillige gange dømt hr. Le Pen for hans afskyelige og racistiske udtalelser.En Mars 1832 une épidémie de choléra a balayé de Paris et les prisonniers, y compris de Galois,ont été transférés à la pension sieur Faultrier.
I marts 1832 en koleraepidemi fejet Paris og fanger, herunder Galois,blev overført til pension Sieur Faultrier.Relations UE/Turquie van den Broek,membre de la Commission.-(NL) Mon sieur le Président, je vais réagir brièvement.
Forbindelserne EU/Tyrkiet van den Broek,medlem af Kommissionen.-(NL) Hr. formand, en meget kort bemærkning fra min side.Le 2 mars 1699, l'explorateur canadien- français Jean Baptiste Le Moyne Sieur de Bienville arrive sur une parcelle de terrain située à 60 milles au sud de la Nouvelle- Orléans et le nomme« Pointe du Mardi Gras» quand ses hommes réalisèrent que c'était la veille des vacances festives.
Jean Baptiste Le Moyne Sieur de Bienville ankom kun 90 km. syd for New Orleans den 2. marts 1699, og han navngav det”Pointe du Mardi Gras”, da hans mænd begyndte at indse den livlige ferie.L'automobile de Cadillac a été baptisée du nom de l'explorateur français Antoine Laumet de La Mothe, le sieur de Cadillac du 17ème siècle, qui a fondé Detroit en 1701.
Cadillac blev opkaldt efter det 17. århundredes franske opdagelsesrejsende Antoine Laumet de la Mothe, Sieur de Cadillac, som grundlagde Detroit, Michigan i 1701.Vaz da Silva(ELDR).-(PT)Monsieur le Président, Mon sieur le commissaire Oreja, chers collègues, il faut cesser de faire une guérilla de la question de la directive«Télévision sans frontières»: industrie contre culture, ou secteur des télécommunications contre secteur audiovisuel, ou Amérique contre Europe, ou secteur privé contre service public.
Vaz da Silva(ELDR).-(PT)Kittelmann(PPE), rapporteur pour avis de la commis sion des relations économiques extérieures.-(DE) Mon sieur le Président, Mesdames et Messieurs Je commence rai par remercier le rapporteur pour son rapport.
Kittelmann(PPE), ordfører for udtalelsen fra det rådgivende Udvalg om Eksterne Økonomiske Forbindelser. -(DE) Hr. formand, mine damer og Elles, The Lady(ED), présidente de la commission juridique et des droits des citoyens.-(EN) Mon sieur le Président, j'aimerais avant toute chose saluer la présence parmi nous, ce matin, de M. Solbes Mira, président ex exercice.
Lady Elles(ED), formand for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.-(EN) Hr. formand, først vil jeg gerne udtrykke min glæde over, at rådsformanden, 
