Exemples d'utilisation de Siim en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siim KALLAS Vice-Président.
Ressources recaptures obéir à tout Lutte planète frais bravement pour son règne- Siim directement derrière vous et venez ici.
Genfangede ressourcer adlyde alle friske planet Fight tappert for hans styre- Siim direkte bag dig og komme her.Siim Kallas se félicite de la signature de l'accord«ciel ouvert» de seconde étape entre l'UE et les États-Unis.
Siim Kallas ser med tilfredshed på undertegnelsen af anden fase af"Open Skies"-aftalen mellem EU og USA.Les projets qui auront été proclamés les meilleurs dans chaque catégorie seront annoncés par M. Siim Kallas lors d'un événement organisé à Bruxelles en février 2012.
De bedste forslag i hver kategori bliver bekendtgjort af Siim Kallas ved et arrangement i Bruxelles i februar 2012.Avril: réunion avec M. Siim KALLAS, vice-président en charge des affaires administratives, de l'audit et de la lutte antifraude.
April: Møde med Siim KALLAS, næstformand med ansvar for administrative anliggender, revision og bekæmpelse af svig.
(HU) Je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur l'excellent objectif annoncé par le nouveau commissaire en charge du transport, Siim Kallas, lors de son audition.
(HU) Hr. formand! Jeg vil gerne gøre mine kolleger opmærksomme på den udmærkede målsætning, der blev nævnt under høringen af den nye transportkommissær, Siim Kallas.Siim Kallas, loin d'être militant estudiantin, était en fait membre du Soviet suprême. Il y a en nos rangs des communistes de premier ordre.
Siim Kallas, som langtfra var studenteraktivist, var endda medlem af Den Øverste Sovjet- vi har førsteklasses kommunister dér.Je me félicite de l'engagement pris par le secteur des transports en Europe pour sensibiliser tous les voyageurs au numéro d'urgence 112», a déclaré le vice-président Siim Kallas.
Næstformand Siim Kallas udtalte:"Jeg er meget tilfreds med, at transportsektoren i Europa vil påtage sig at gøre alle rejsende opmærksom på alarmnummeret 112.Février: réunion avec M. Siim KALLAS, vice-président de la Commission européenne chargé des a T aires administratives, de l'audit et de la lume antifraude.
Februar: Møde med Siim KALLAS, næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for administration, revision og bekæmpelse af svig.(FI) Monsieur le Président,je tiens à remercier la Cour des comptes européenne ainsi que le commissaire Siim Kallas pour l'important travail réalisé à l'intention des contribuables européens.
(FI) Hr. formand!Jeg ønsker at takke Den Europæiske Revisionsret og kommissær Siim Kallas for det vigtige arbejde, De har udført til gavn for EU's skatteydere.En juin 2012, le Vice-président, M. Siim Kallas, a présenté des lignes directrices relatives aux modalités selon lesquelles les camions plus longs peuvent être autorisés à franchir une frontière.
I juni 2012 udsendte næstformand Siim Kallas retningslinjer for vilkårene for, hvornår længere lastbiler kan køre over grænserne.L'acte a été signé par José Blanco Lopez pour l'Espagne, Antonio Mendonça pour le Portugal,Dominique Bussereau pour la France, Siim Kallas et le coordinateur européen Carlo Secchi.
Dokumentet blev undertegnet af José Blanco Lopez for Spanien, Antonio Mendonça for Portugal,Dominique Bussereau for Frankrig, Siim Kallas og den europæiske koordinator Carlo Secchi.Le commissaire Siim Kallas nous a rappelé que le préambule supplémentaire concernant le traité de paix de Tartu était simplement une provocation politique interne dans le contexte actuelle.
Kommissær Siim Kallas erindrede os om, at den supplerende præambel, hvori man henviste til Tartufredstraktaten, blot var en indenlandsk politisk provokation med forbindelse til de aktuelle begivenheder.
Le transport par voie navigable joue un rôle important pour le transport des marchandises à travers de nombreuses parties de l'Europe», a déclaré le vice-président et membre de la Commission chargé des transports,M. Siim Kallas.
Transport ad indre vandveje spiller en vigtig rolle for godstransporten gennem flere dele af Europa" siger Kommissionens næstformand ogkommissær for transport, Siim Kallas.Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israël(code additionnel TARIC A570), et par Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibboutz Hanita, 22885, Israël(code additionnel TARIC A691).".
Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel(Taric-tillægskode A570) og af Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel(Taric-tillægskode A691).".L'acte a été signé par Dominique Bussereau pour la France, Altero Matteoli pour l'Italie, Patrick Vlacic pour la Slovénie,Tamas Fellegi pour la Hongrie, Siim Kallas et le coordinateur européen Laurens Jan Brinkhorst.
Dokumentet blev undertegnet af Dominique Bussereau for Frankrig, Altero Matteoli for Italien, Patrick Vlačič for Slovenien,Tamás Fellegi for Ungarn, Siim Kallas og den europæiske koordinator Laurens Jan Brinkhorst.Dans ses remarques introductives, le Commissaire Siim Kallas a affirmé que« la transparence est une des clés de la lutte contre la corruption et la mauvaise gestion budgétaire, ainsi que de la prévention en la matière.
I sine indledende bemærkninger fastslog kommissær Siim Kallas, at"gennemsigtighed er et af de vigtigste elementer i kampen mod og forebyggelse af korruption og dårlig budgetforvaltning.Outre le président M. José Manuel Barroso, les membres suivants de la Commission européenne ont pris part à la conférence:les vice‑présidents Mme Neelie Kroes et M. Siim Kallas et les commissaires MM. Johannes Hahn et Günther Oettinger.
Udover Kommissionens formand José Manuel Barroso deltogfølgende medlemmer af Europa-Kommissionen: Næstformændene Neelie Kroes og Siim Kallas samt kommissærerne Johannes Hahn og Günther Oettinger.De la Commission européenne, de M. Siim Kallas, Vice-président de la Commission européenne, de M. Stavros Dimas, Commissaire européen chargé de l'environnement, et de Mme Danuta Hübner, Commissaire européenne chargée de la politique régionale.».
Formand for Europa-Kommissionen, til Siim Kallas, Næstformand for Europa-Kommissionen, Stavros Dimas, EU-kommissær for miljø, og Danuta Hübner, EU-kommissær for regionalpolitik.”.Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne, a publié aujourd'hui le premier examen à mi-parcours de 92 projets d'infrastructure prioritaires cofinancés par la Commission au titre du programme RTE-T pour 2007-2013.
Europa‑Kommissionens næstformand Siim Kallas offentliggjorde i dag den første midtvejsevaluering nogensinde af 92 prioriterede infrastrukturprojekter i det transeuropæiske net, som medfinansieres af Kommissionen under TEN-T-programmet for 2007-2013.D'après un rapport rendu au vice-président Siim Kallas aujourd'hui, l'ouverture progressive des marchés nationaux des transports routiers devrait être considérée comme une étape cruciale vers l'achèvement de l'espace européen unique des transports.
Ifølge en rapport, som næstformand Siim Kallas modtog i dag, bør en gradvis åbning af de nationale markeder for vejgodstransport ses som et vigtigt skridt hen imod gennemførelsen af et indre marked for transport.
