Que Veut Dire SILLONS en Danois - Traduction En Danois

• furer
• riller
• kanaler
• fur
• furrows
• sulci
• furerne
• rillerne
• fure
• plovfure
• åbninger
• sporene

Exemples d'utilisation de Sillons en Français et leurs traductions en Danois

Utilisation des sillons.
Brugen af kanaler.

Comme les sillons d'un disque.
Som rillerne på en Lp-plade.

Sa superficie augmente, des gyrus et des sillons apparaissent.
Dets område øges, gyruser og furrows vises.

Les sillons recommandent de se placer du nord au sud.
Furerne anbefales at være placeret fra nord til syd.

Et après cela, vous pouvez combler les sillons avec de la terre.
Og derefter kan du fylde fadene med jorden.

Les sillons sont le deuxième type de rainures dans la moelle épinière.
Fadene er den anden type riller i rygmarven.

Un objet brillant laisse des sillons profonds dans le sol.
Et objekt strålende efterlader dybe furrows i jorden.

Ensuite, la quantité d'eau nécessaire est versée dans ces sillons.
Derefter hældes den nødvendige mængde vand i disse furrows.

Sur le lit, préparez des sillons de 2 cm de profondeur, où sont placées les graines.
På sengen forberede furer 2 cm dybt, hvor frøene er placeret.

Après avoir creusé le jardin, il faut le préparer en coupant les sillons.
Efter at have gravet op i haven, skal den være forberedt ved at skære furerne.

Puis, les rides se creusent pour former des sillons profonds et la peau perd en fermeté.
Dernæst danner rynkerne dybe furer, og huden mister sin fasthed.

Les canaux et sillons de la bande de roulement servent à évacuer l'eau de la chaussée.
Kanalerne og rillerne i slidbanen skal bortlede vandet fra kørebanen.

Sur le front vous pouvez remarquer des lignes horizontales et des sillons entre les sourcils.
I panden kan du måske se vandrette linjer og furer mellem øjenbrynene.

Lignes du fumeur- sillons verticaux situés sur la lèvre supérieure(non seulement chez les fumeurs).
Rygerens linjer- lodrette fure placeret på overlæben(ikke kun fundet i rygere).

Il est nécessaire de les répartir uniformément le long des sillons jusqu'à 15 cm de profondeur.
Det er nødvendigt at jævnt fordele dem langs fure op til 15 cm dybt.

La profondeur des sillons du relief dépend de la taille des particules, qui font partie du mélange.
Dybden af furer i relief afhænger af partikelstørrelsen, der er en del af blandingen.

Après les maladies infectieuses transférées il y avoir apparaître des sillons transversaux.
Efter de overførte smitsomme sygdomme kan der forekomme tværgående furer.

Les sillons sont densément semés de graines de chernushka- onion, recouvertes de terre et légèrement piétinées;
Sporene er tæt sået med chernushka- løg frø, dækket af jorden og lidt trampet;

Les semis de printemps peuvent être déposés dans des petits sillons et demandent moins de protection.
Forårs frøplanter kan sættes i små furer og kræver mindre beskyttelse.

Ils organisent des sillons internationaux, notamment dans le cadre du Réseau transeuropéen de fret ferroviaire.
De organiserer internationale kanaler, især inden for rammerne af det transeuropæiske jernbanegodstransportnet.

Des planètes récemment formées ont pu créer ces sillons, bien qu'il y ait aussi d'autres possibilités.
Nyligt dannede planeter kan have skabt disse åbninger, selv om der også er andre muligheder.

Les plis et les sillons normaux sont fortement exprimés, leur surface est sèche et ridée ou squameuse, ou recouverte d'une croûte.
Normale folder og furer er mere markante, deres overflade er tør og krøllet eller skællet eller dækket af en skorpe.

A partir de mai, préparez votre terrain en traçant des sillons de 1cm de profondeur, et espacés de 30 cm les uns des autres.
Fra maj forberede din jord ved at tegne furer 1 cm dyb og adskilt 30 cm fra hinanden.

Il est comme une coquille entoure le cerveau de tous les côtés et se compose de nombreuses circonvolutions et sillons qui augmentent sa surface.
Det er som en shell omgiver hjernen fra alle sider og består af mange gyri og sulci der øger dens overflade.

Il était en présence de pensée pure, sans sillons, mais il était incapable de la comprendre. Son propre cerveau l'en empêchait.
Han stod overfor rene tanker uden riller, men han kunne ikke forstå det.

Dans ce cas, pour une distribution uniforme de l'eau, il est nécessaire de créer des sillons des deux côtés de la rangée.
I dette tilfælde er det nødvendigt at lave fure på begge sider af rækken for ensartet fordeling af vand.

Celles- ci comprennent les rides, les sillons sur le visage, la peau de moins en moins élastique, la décoloration et les taches sur la peau.
Disse omfatter rynker, furer på ansigtet, mindre og mindre elastisk hud, misfarvning og pletter på huden.

Une très légère différence de taille est acceptable étant donné que le tendeur pourra rétablir l'équilibre, mais le nombre de sillons doit être identique.
Meget korte forskelle i længden er acceptable, da spænderen kan kompensere for forskellen, men antallet af riller skal være det samme.

Les Borodchatorye ont une écorce, couverte de larges sillons depuis le début des branches jusqu'à la base de l'arbre.
De skæggede croaks har en bark dækket med store furer fra begyndelsen af grene og til bunden af træet.

Ces sillons internationaux préétablis sont mis à la disposition des candidats par l'entremise de l'un des gestionnaires d'infrastructure participants.
Sådanne internationale kanaler, der er arrangeret på forhånd, stilles til rådighed for ansøgere via enhver af de deltagende infrastrukturforvaltere.