Que Veut Dire SIMPLEMENT LE RÉSULTAT en Danois - Traduction En Danois

• simpelthen et resultat
• blot et resultat

Exemples d'utilisation de Simplement le résultat en Français et leurs traductions en Danois

Ou est- ce simplement le résultat de progrès?
Eller er det simpelthen et resultat af fremskridt?

Lorsque le sondage est clôturé, il n'est plus possible de voter, on affiche simplement le résultat du sondage.
Når en afstemning er afsluttet kan man ikke længere stemme, man kan kun se resultatet af afstemningen.

Et tout le reste est simplement le résultat de cette décision.
Og alt andet er bare en følge af denne beslutning.

Souvent, les médecins affirment que ces symptômes, les troubles et les maladies sont simplement le résultat de«vieillissement».
Ofte læger vil hævde, at disse symptomer, lidelser og sygdomme er simpelthen et resultat af“Aging”.

Elle est simplement le résultat de circonstances plutôt que d'un choix.
Hun er blot resultatet af omstændigheder, snarere end et valg.

Développement mental n'est pas simplement le résultat de la lutte avec.
Progressionen er i midlertidig ikke alene et resultat af dialogen med.

Lady Grantham, il vaut toujours mieux oublier ce qui a été dit pendant l'attente et savourer simplement le résultat.
Som til det, Lady Grantham, er det altid en god idé at glemme de fleste af hvad der blev sagt under ventetiden. Og bare nyde resultatet.

Le nouveau règlement n'est pas simplement le résultat de négociations réussies.
Den nye forordning er ikke kun resultat af en vellykket forhandling.

Vous pouvez voir les résultats intermédiaires pendant vos calculs plutôt que d'attendre simplement le résultat final.
Du kan se mellemresultaterne mens du udfører dine beregninger i stedet for blot at få et samlet resultat.

Ou bien encore, s'ils sont simplement le résultat de l'habitude longuement continuée.
Eller ogsaa om de simpelt hen er Resultatet af længe vedvarende Vaner.

Nous ne sommes pas d'accord pour penser que les failles du système qui se sont révélées en 1992 soient simplement le résultat d'une mauvaise gestion.
Vi kan ikke tilslutte os synspunktet om, at de fejl og mangler, vi har været vidner til i 1992, blot er resultatet af en dårlig forvaltning.

Le prix d'une pierre est simplement le résultat d'un accord entre un vendeur et un acheteur.
Prisen på en sten er simpelthen resultatet af en aftale mellem en sælger og en køber.

L'inflammation des fibres musculaires qui survient lors d'une maladie est en fait simplement le résultat d'une exposition à des causes tierces.
Betændelsen af muskelfibre, der opstår i en sygdom, er faktisk simpelthen resultatet af eksponering for tredjepartsårsager.

La dépression n'est pas simplement le résultat d'un déséquilibre chimique dans le cerveau que l'on peut simplement guérir avec des médicaments.
Depression er ikke kun resultatet af en kemisk ubalance i hjernen, der simpelthen kan helbredes med medicin.

Cet effet amincissant n'est pas une astuce ou une action miraculeuse, il est simplement le résultat d'une approche scientifique de la perte de poids.
Denne effekt af vægttab er ikke noget trick eller mirakel, det er blot resultatet af en videnskabelig tilgang til vægttab.

Si cela était simplement le résultat d'hommes imparfaits faisant des erreurs honnêtes dues à des imperfections, nous pourrions peut- être les oublier.
Hvis dette bare var resultatet af, at ufuldkomne mænd begik ærlige fejl på grund af ufuldkommenhed, ville vi muligvis være i stand til at overse det.

Cela pourrait être causé par le cancer de l'hypophyse ou simplement le résultat d'un manque de production qui a souvent lieu avec l'âge.
Dette kan skyldes hypofyse cancer eller blot skyldes en manglende produktion, der ofte sker med alderen.

Le bouton M+ ajoute le résultat actuel à& 160; celui en mémoire. Par exemple, si vous aviez stocké 20, et le résultat actuel est 5, votre nombre en mémoire est 25. Si votre mémoire était vide, le bouton agit comme MS et stocke simplement le résultat.
Knappen M+ lægger nuværende resultat til det i hukommelsen. Hvis du altså hade opbevaret 20, og det nuværende resultat er 5, vil hukommelsen indeholde 25 når du trykker på knappen. Hvis hukommelsen er tom, virker en ligesom MS og opbevarer simpelthen resultatet.

Cela pourrait être créé par le cancer de l'hypophyse ou simplement le résultat d'un manque de production qui accompagne généralement l'âge.
Dette kunne muligvis være skabt af hypofyse cancer eller blot skyldes en manglende produktion, der generelt følger alder.

Toutefois, si les moobs sont simplement le résultat de l'excès de poids alors beaucoup d'exercice combiné avec un régime alimentaire sain fonctionne mieux.
Men hvis mænd brystet er simpelthen et resultat af at være overvægtig derefter masser af træning kombineret med en sund kost fungerer bedst.

Cela pourrait être déclenchée par les cellules cancéreuses hypophysaire ou simplement le résultat d'un manque de production qui se produit généralement avec l'âge.
Dette kan være udløst af hypofyse cancerceller eller blot skyldes en manglende produktion, der generelt sker med alderen.

Les sensations de picotement et de brûlure dans les jambes et les bras peuvent également être causées par des problèmes de circulation qui peuvent être temporaires et simplement le résultat d'être assis bizarrement sur un pied ou de dormir sur un bras.
Stikkende og brændende fornemmelser i ben og arme kan også være forårsaget af cirkulationsproblemer, der kan være midlertidige og simpelthen resultatet af at sidde mærkeligt på en fod eller ligge på en arm.

Ces théories ont proposé que l'attachement était simplement le résultat de la relation d'alimentation entre l'enfant et le fournisseur de soins.
Disse teorier foreslog, at vedhæftning udelukkende var resultatet af fodringsforholdet mellem barnet og plejeren.

Si vous ne trouvez pas eux, placez vous dans un laps de temps plus court et savoir si la mèche longue est simplement le résultat d'une correction normale dans une tendance.
Hvis du ikke finder dem, skifter du til en kortere tidsramme og finder ud af, om den lange væge blot er resultatet af en normal korrektion af en trend.

Toujours, se rendre à ce dispositif innovant est simplement le résultat d'une longue recherche à travers l'histoire de la fabrication de l'iPod à WEB.
Stadig, Introduktion til denne innovative enhed er netop et resultat af en lang forskning gennem historien om iPod gør på WEB.

Si vous ne trouvez pas eux, placez vous dans un laps de temps plus court et savoir si la mèche longue est simplement le résultat d'une correction normale dans une tendance.
Hvis du ikke kan finde dem, skifte til en kortere tidsramme og finde ud af om den lang væge er simpelthen et resultat af en normal korrektion i en tendens.

La dépendance est un trouble cérébral chronique, et pas simplement un problème de comportement ou simplement le résultat de faire les mauvais choix, selon la Société américaine de médecine addictive(ASAM), qui a donné à la dépendance une définition nouvelle et longue.
Addiction, er en kronisk hjerneforstyrrelse, og ikke blot et adfærdsproblem eller blot resultatet af at tage de forkerte valg, ifølge American Society of Addiction Medicine asam som har givet afhængighed en ny og lang definition.

Karma est mal compris très souvent qu'il est considéré comme punition pour les actions passées, mais le karma est simplement le résultat de l'équilibre et de la polarité, la cause et l'effet.
Karma er meget ofte misforstået, da det ses som straf for tidligere gerninger, men Karma er blot et resultat af balance og polaritet, årsag og virkning.

Conduire Cependant auteur de l'étude, Kostadin Kushlev, a fait le stress que le TDAH est un trouble neurodéveloppemental complexe, et ne sont pas simplement le résultat de l'utilisation d'un smartphone, ajoutant:« Les résultats suggèrent simplement que notre stimulation numérique constante peut contribuer à une plus problématique déficit d'attention dans la société moderne«.
Imidlertid føre forfatter af undersøgelsen, Kostadin Kushlev, gjorde stress, at ADHD er en kompleks neurologisk lidelse, og er ikke blot et resultat af at bruge en smartphone, tilføjer,"Resultaterne simpelthen tyder på, at vores konstante digitale stimulation kan bidrage til en mere og mere problematisk underskud af opmærksomhed i det moderne samfund.".

Cet effet amincissant n'est pas une astuce ou une action miraculeuse, il est simplement le résultat d'une approche scientifique de la perte de poids.
Den slankende effekt er ikke nogen trick, ingen mirakuløse effekt, det er simpelthen et resultat af en videnskabelig tilgang til vægttab.