Que Veut Dire SIX MOIS APRÈS LA DATE en Danois - Traduction En Danois

• seks måneder efter datoen

Exemples d'utilisation de Six mois après la date en Français et leurs traductions en Danois

Six mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Seks måneder efter datoen for denne ændringsforordnings ikrafttræden.

Un passeport valide pour au moins six mois après la date d'entrée dans le pays.
Pas, der er gyldig i mindst seks måneder efter den dato, du besøger landet.

Six mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, en coopération avec le CERS, un rapport à la Commission, évaluant.
Seks måneder efter datoen for denne ændringsforordnings ikrafttræden i samarbejde med ESRB Kommissionen en rapport, hvori følgende vurderes.

La dénonciation de l'accord prend effet six mois après la date de la notification.
Aftalen ophører seks måneder efter datoen for en sådan meddelelse.

Six mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, le REGRT pour l'électricité soumet à l'ACER un projet de méthode pour calculer.
Seks måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden forelægger ENTSO for elektricitet ACER et udkast til metode til beregning af.

Le présent accord cesse d'être en vigueur six mois après la date de cette notification.
Aftalen sættes ud af kraft seks måneder efter datoen for denne med delelse.

Six mois après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, pour fixer les exigences spécifiques en matière d'infrastructure suivantes.
Seks måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttræden gennemførelsesretsakter for at fastlægge følgende specifikke infrastrukturkrav.

Le présent accord prend fin six mois après la date de cette notification.
Aftalen ophører med at finde anvendelse seks måneder efter datoen for en sådan meddelelse.

Quand vous voyagez aux États- Unis, la règle générale est d'avoir un passeport qui est valide au moins six mois après la date de retour prévue.
Når du rejser til USA, er den generelle regel, at man har et pas, som er gyldigt i mindst seks måneder efter datoen for den planlagte returrejse.

Il prend fin six mois après la date de cette notification.
Aftalen ophører med at gælde seks måneder efter datoen for en sådan notifikation.

Dans ce cas, le présent accord cesse d'être en vigueur six mois après la date de cette notification.
I saa fald ophoerer denne aftale med at vaere i kraft seks maaneder efter datoen for denne notifikation.

La dénonciation prendra effet six mois après la date de la réception de la notification par le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.
Tilbagekaldelsen får virkning seks måneder efter den dato, på hvilken Europarådets generalsekretær har modtaget meddelelsen.

Le nouvel article 3 paragraphe 1 et le nouvel article 5 paragraphe 2 point b du règlement(CEE) no 2299/89 ne s'appliquent que six mois après la date effective visée au paragraphe 1.
De nye artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, litra b, i forordning 2299/89 finder foerst anvendelse seks maaneder efter datoen i stk. 1.

JO veuillez insérer la date: six mois après la date d'entrée en application du présent règlement.
EUT: indsæt venligst dato: seks måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Six mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement modificatif, en assurant un accès aussi large que possible aux documents en sa possession.".
Seks måneder efter datoen for denne ændringsforordnings ikrafttræden og sikrer så bred adgang som muligt til dokumenter, som den er i besiddelse af.".

La présente décision prend effet six mois après la date de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Denne afgørelse får virkning seks måneder efter datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

La validité du passeport pour voyager aux États- Unis quand on voyage avec un visa exige habituellement que le passeport soit valide pendant au moins six mois après la date de retour prévue.
Gyldighed af pas for rejser til USA, når du rejser med et visum, kræver normalt, at passet er gyldigt i mindst seks måneder efter datoen for den planlagte returrejse.

Tout amendement réputé accepté entre en vigueur six mois après la date à laquelle il a été réputé accepté.
Enhver ændring, der anses for godkendt, skal træde i kraft seks måneder efter den dato, da den er blevet anset for godkendt.

Six mois après la date d'objection ou jusqu'à ce que nous soyons invités à supprimer les données, à condition que vous nous ayez donné votre accord pour les conserver plus longtemps.
Seks måneder efter datoen, hvor ansøgningen er blevet afslået, eller straks når vi er blevet anmodet om at slette data, forudsat, at du har givet os dit samtykke til opbevaring i længere tid.

Au cas où une partie souhaite dénoncer le présent accord, elle adresse une notification par écrit à l'autre partie. La dénonciation prend effet six mois après la date de réception de la notification.
Hvis en part ønsker at udtræde af aftalen, underretter den skriftligt den anden part herom, og udtrædelsen får virkning seks måneder efter datoen for modtagelsen af notifikationen.

La dénonciation prendra effet six mois après la date de réception de la notification par l'Organisation de l'aviation civile internationale.
Opsigelsen får virkning seks måneder efter den dato, på hvilken Organisationen for international civil luftfart har modtaget notifikation om opsigelsen.

Enfin« ils communiquent à la Commission la liste de leurs autorités compétentes et des autorités compétentes de tout organisme international auquel ils participent, au plus tard six mois après la date mentionnée à l'article 24»art.
Medlemsstaterne forsyner Kommissionen med en liste over deres ansvarlige myndigheder og de ansvarlige myndigheder i alle de internationale organer, de deltager i, senest seks måneder efter den dato, der er nævnt i artikel 24.

Le règlement à l'examen s'applique à compter de six mois après la date de sa publication, ce qui permettra aux clients de bénéficier de la levée des obstacles à l'origine d'une discrimination injustifiée.
Forordningen finder anvendelse fra seks måneder efter datoen for dennes offentliggørelse, hvilket vil sætte kunderne i stand til at drage fordel af fjernelsen af de hindringer, der medfører uberettiget forskelsbehandling.

(1) Le règlement(CE) n° 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1795/2002(4), et notamment son article 93, paragraphe 6, prévoit que l'enlèvement de l'alcool vendu en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la Communauté doit se terminer six mois après la date de la notification de la décision d'attribution de la Commission.
(1) I Kommissionens forordning(EF) nr. 1623/2000(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1795/2002(4), særlig artikel 93, stk. 6, er det fastsat, at afhentningen af alkohol solgt til anvendelse som bioethanol i Fællesskabet skal være afsluttet seks måneder efter datoen for meddelelsen af Kommissionens beslutning om tilslag.

À compter du 10 août 2001 ou, si la publication visée à l'article 3 est retardée au- delà du 10 février 2001, six mois après la date de ladite publication, les États membres ne peuvent, pour des motifs liés au dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant de véhicules à moteur.
Fra den 10. august 2001 eller, hvis den offentliggørelse, der er nævnt i artikel 3, forsinkes til efter den 10. februar 2001, seks måneder efter datoen for nævnte offentliggørelse, kan medlemsstaterne ikke.

Six mois après la date visée à l'article 19, la Commission, en coopération avec les correspondants visés à l'article 13, commence à effectuer des inspections portant notamment sur un échantillon représentatif de ports, en vue de contrôler l'application de la présente directive par les États membres.
Seks måneder efter datoen i artikel 19 indleder Kommissionen i samarbejde med de i artikel 13 omtalte kontaktpunkter inspektioner, herunder inspektioner af en passende stikprøve af havne, til kontrol af, at medlemsstaterne har gennemført direktivet.

Elle expire vingt-quatre mois après la date de la conclusion de la convention de financement visée à l'article 3, paragraphe 3 ou six mois après la date de son entrée en vigueur si aucune convention de financement n'a été conclue dans ce délai.
Den udløber 24 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, nævnte finansieringsaftale eller seks måneder efter datoen for vedtagelsen, hvis der ikke er indgået nogen finansieringsaftale inden for denne periode.

Tout amendement réputé accepté entre en vigueur soit six mois après la date à laquelle il a été réputé accepté soit, lorsque l'amendement recommandé est assorti d'un délai d'entrée en vigueur différent, à l'expiration de ce délai suivant la date à laquelle il a été réputé accepté.
Enhver ændring, der anses for godkendt, træder i kraft enten seks måneder efter den dato, da den er blevet anset for godkendt, eller- hvis en anden periode er fastsat i den foreslåede ændring- ved udløbet af denne periode efter den dato, da ændringen blev anset for godkendt.

Six mois après la date à laquelle la notification visée au paragraphe 1 prend effet, tout l'acquis de Schengen ainsi que les mesures adoptées pour développer cet acquis qui, jusqu'alors, liaient le Danemark au titre d'obligations de droit international, lient ce dernier au titre du droit de l'Union.
Seks måneder efter den dato, hvor den i stk. 1 nævnte meddelelse får virkning, vil alle Schengenregler og foranstaltninger vedtaget til udbygning af disse regler, der indtil da har været bindende for Danmark som folkeretlige forpligtelser, være bindende for Danmark som EU-ret.

Toute annexe ou tout amendement à une annexe, autre que l'annexe A ou B, qui a été adopté conformément aux paragraphes 3 et 4 ci-dessus, entre en vigueur à l'égard de toutes les Parties au présent Protocole six mois après la date à laquelle le Dépositaire leur en a notifié l'adoption, exception faite des Parties qui, dans l'intervalle, ont notifié par écrit au Dépositaire qu'elles n'acceptaient pas l'annexe ou l'amendement en question.
Ethvert bilag eller ændring til et bilag, bortset fra bilag A eller B, der er vedtaget i overensstemmelse med afsnit 3 og 4 ovenfor, træder i kraft for alle parter i denne protokol seks måneder efter den dato, hvor depositaren meddelte dem vedtagelsen, bortset fra de parter, der i mellemtiden meddelte depositaren skriftligt, at de ikke accepterede det pågældende bilag eller ændringsforslag.

Comment utiliser "six mois après la date" dans une phrase en Français

Il a ouvert ses portes en octobre 2005, six mois après la date d'ouverture prévue.

Elles entrent en vigueur six mois après la date de promulgation de la présente loi.

Formalités : Un passeport valable six mois après la date de votre retour est obligatoire.

Un passeport valide (valable encore six mois après la date de votre voyage) est nécessaire.

Certains pays exigent qu’il soit valable au moins six mois après la date de retour.

Comment utiliser "seks måneder efter datoen" dans une phrase en Danois

Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

Senest seks måneder efter datoen for forelæggelsen af rapporten for Europa-Parlamentet og Rådet offentliggøres rapporten af Kommissionen. 1.

Denne protokol ophører med at være i kraft seks måneder efter datoen for en sådan notifikation.

Aftalen ophører seks måneder efter datoen for denne opsigelse. 3.

Aftalen ophører med at gælde seks måneder efter datoen for en sådan notifikation.

ESMA forelægger disse udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for Kommissionen senest den [seks måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden].

Pas, der er gyldigt i seks måneder efter datoen for planlagt afrejse fra Tchad, kræves af alle besøgende i landet.

Medlemsstaterne underretter inden for en frist på seks måneder efter datoen for den delegerede retsakts ikrafttræden, jf.

Denne protokol ophører med at være i kraft seks måneder efter datoen for denne notifikation.

Pas skal være gyldigt i mindst seks måneder efter datoen for indrejse i Madagaskar.