Que Veut Dire SIX MOIS APRÈS LA DATE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• zes maanden na de datum
• zes maanden na de dag waarop

Exemples d'utilisation de Six mois après la date en Français et leurs traductions en Néerlandais

La dénonciation prendra effet six mois après la date de son envoi.
De opzegging wordt van kracht zes maanden na datum van haar verzending.

Recticel, Wetteren, sont approuvés jusque six mois après la date de transposition en droit belge de la Directive européenne 96/82/CE du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.
Recticel, Wetteren, goedgekeurd tot zes maanden na de dag waarop de Europese richtlijn 96/82/EG van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken wordt omgezet in Belgisch recht.

Le présent accord cesse d'être en vigueur six mois après la date de cette notification.
De Overeenkomst houdt op van kracht te zijn zes maanden na de datum van deze kennisgeving.

Le retrait prendra effet six mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire général du Conseil de l'Europe.
De intrekking wordt van kracht zes maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa.

Il est applicable à partir du[douze mois après la date d'adoption du présent règlement], à l'exception de l'article 9, lequel est applicable à partir du six mois après la date d'adoption du présent règlement.
Zij is van toepassing met ingang van[ twaalf maanden na de datum van vaststelling van deze verordening], met uitzondering van artikel 9, dat van toepassing is met ingang van zes maanden na de datum van vaststelling van deze verordening.

Il est applicable six mois après la date de sa publication.
Zij is van toepassing met ingang van zes maanden na de datum van bekendmaking van deze verordening.

La convention entrera en vigueur à l'égard de ce territoire le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de six mois après la date de réception de la déclaration par le secrétaire général.
De overeenkomst treedt in werking voor dat gebied op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van zes maanden na de datum van ontvangst van de verklaring door de secretaris-generaal.

Ce délai peut aller jusqu'à six mois après la date des effets de la nouvelle affectation de service.».
Dit kan tot maximaal 6 maanden na datum van uitwerking van de nieuwe dienstaanwijzing zijn.».

Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er janvier 1998, ou, si la publication des textes visés à l'article 3 n'a lieu qu'après le 1er juillet 1997, six mois après la date effective de publication de ces textes.
De lidstaten passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 1998 of dat geschiedt, indien de publicatie van de in artikel 3 genoemde teksten tot na 1 juli 1997 wordt uitgesteld, zes maanden na de effectieve datum van publicatie van deze teksten.

L'accord cesse de s'appliquer six mois après la date de cette notification.
De Overeenkomst houdt op van toepassing te zijn zes maanden na de datum van die kennisgeving.

J'approuve surtout les protections économiques relatives au marché intérieur que nous n'avons jamais connues auparavant, ainsi que l'assurance de pouvoir disposer d'un rapport supplémentaire sur les avancées, six mois après la date d'adhésion.
Ik ben met name te spreken over de economische beschermingsmaatregelen met betrekking tot de interne markt die voor het eerst zijn vastgesteld, en ook over de toezegging om zes maanden voor de datum van toetreding wederom een voortgangsverslag ter tafel te leggen.

Le présent arrêté cesse d'être en vigueur six mois après la date de l'entrée en vigueur telles que visée à l'article 8.
Dit besluit houdt op van kracht te zijn zes maand na de datum van inwerkingtreding zoals vermeld in artikel 8.

Six mois après la date d'application du présent règlement, la Commission, en coopération avec l'autorité visée au paragraphe 2 supra, commence à effectuer des inspections pour vérifier les modalités de contrôle de la mise en œuvre des plans nationaux adoptés dans le cadre de ce règlement.
Zes maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening begint de Commissie, in samenwerking met de in bovenstaand lid 2 bedoelde autoriteit, door middel van inspecties de controlemodaliteiten voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van deze verordening aangenomen nationale plannen te controleren.

La présente décision prend effet six mois après la date de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Dit besluit treedt in werking zes maanden na de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Pour tout signataire qui exprimera ultérieurement son consentement à être lié par la convention, celle-ci entrera en vigueur le premier jour du mois que suit l'expiration d'une période de six mois après la date du dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Voor iedere ondertekenaar, die later zijn instemming betuigt door de overeenkomst te worden gebonden, zal deze in werking treden op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van zes maanden na de datum van de nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

La dénonciation produira ses effets six mois après la date à laquelle la notification aura été reçue par les dépositaires.
De opzegging wordt van kracht zes maanden na de datum waarop de kennisgeving is ontvangen door de depositarissen.

Pour tout Etat qui notifie son consentement à être lié par un Protocole annexé à la présente Convention après la date à laquelle vingt Etats ont notifié leur consentement à être liés par ce Protocole, le Protocole entrera en vigueur six mois après la date à laquelle ledit Etat aura notifié son consentement à être ainsi lié.
Voor elke Staat die kennis geeft van zijn instemming te zijn gebonden door een aan dit Verdrag gehecht Protocol na de datum waarop twintig Staten hebben kennis gegeven van hun instemming daardoor te zijn gebonden, treedt het Protocol in werking zes maanden na de datum waarop die Staat heeft kennisgegeven van zijn instemming aldus te zijn gebonden.

Cette dénonciation prendra effet six mois après la date de la réception de sa notification par le Secrétaire général du Conseil.
De opzegging treedt in werking zes maanden na de datum waarop de kennisgeving door de Secretaris-Generaal van de Raad is ontvangen.

À compter du[1er octobre 1999] ou, si la publication des documents visés à l'article 3 est retardée au-delà du[1er avril 1999], six mois après la date de publication effective desdits documents, les États membres ne peuvent.
Met ingang van[ 1 oktober 1999] of, wanneer de bekendmaking van de in artikel 3 bedoelde documenten tot na[ 1 april 1999] wordt vertraagd, zes maanden na de datum van bekendmaking van voornoemde documenten, mogen de lidstaten.

La dénonciation produira ses effets six mois après la date de réception par le Gouvernement de la République populaire de Pologne de la notification de la dénonciation.
De opzegging wordt van kracht zes maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving van opzegging door de Regering van de Volksrepubliek Polen.

Pour tout État adhérent, la convention entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de six mois après la date du dépôt de l'instrument d'adhésion près le secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Voor iedere toetredende staat treedt de overeenkomst in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van zes maanden na de datum van nederlegging van de akte van toetreding bij de secretaris-generaal van de Raad van Europa.

Le présente convention entrera en vigueur six mois après la date à laquelle cinq des Etats mentionnés à l'article 52 paragraphe 1 l'auront signée sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation, ou auront déposé leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
Deze Overeenkomst treedt in werking zes maanden na de datum waarop vijf van de Staten bedoeld in artikel 52, eerste lid, deze Overeenkomst hebben ondertekend zonder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring of hun akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding hebben nedergelegd.

Les créanciers visés à l'article 63, alinéa 2, et les personnes qui ont fait la déclaration visée à l'article 72ter, peuvent, six mois après la date du jugement déclaratif de faillite, demander au tribunal de statuer sur la décharge de ces dernières.
De schuldeisers bedoeld in artikel 63, tweede lid, en de personen die de verklaring bedoeld in artikel 72ter aflegden, kunnen vanaf zes maanden na de datum van het vonnis van faillietverklaring de rechtbank verzoeken om uitspraak te doen over de bevrijding van deze laatsten.

Tout amendement réputé accepté entre en vigueur soit six mois après la date à laquelle il a été réputé accepté soit, lorsque l'amendement recommandé est assorti d'un délai d'entrée en vigueur différent, à l'expiration de ce délai suivant la date à laquelle il a été réputé accepté.
Elke wijziging die geacht wordt te zijn aanvaard, treedt in werking zes maanden na de datum waarop zij wordt geacht te zijn aanvaard, of, indien een afwijkende termijn is genoemd in de aanbevolen wijziging, na het verstrijken van die termijn na de datum waarop de wijziging geacht werd te zijn aanvaard.

Si la Commission refuse l'autorisation visée au paragraphe 3, l'autorité compétente en matière de réception informe immédiatement le détenteur de la réception par type provisoire visée au paragraphe 4 que ladite réception UE par type provisoire sera révoquée six mois après la date de refus de la Commission.
Als de Commissie de in lid 3 bedoelde goedkeuring weigert, stelt de goedkeuringsinstantie de houder van de in lid 4 bedoelde voorlopige typegoedkeuring er onverwijld van in kennis dat de voorlopige EU-typegoedkeuring zes maanden na de datum van de weigering van de Commissie zal worden ingetrokken.

Chacun des Protocoles annexés à la présente Convention entrera en vigueur six mois après la date à laquelle vingt Etats auront notifié leur consentement à être liés par ce Protocole conformément aux dispositions du paragraphe 3 ou du paragraphe 4 de l'article 4 de la présente Convention.
Elk van de aan dit Verdrag gehechte Protocollen treedt in werking zes maanden na de datum waarop twintig Staten hebben kennis gegeven van hun instemming daardoor te zijn gebonden overeenkomstig artikel 4, derde of vierde lid van dit Verdrag.

Au plus tard un mois après chaque période de six mois après la date de l'entrée en vigueur de la déclaration d'exemption, le détenteur de la déclaration fournit à l'autorité compétente un aperçu des dates et des moments auxquels le détenteur de la déclaration a navigué sur le trajet en question.
Uiterlijk één maand na elke periode van zes maanden na de datum van inwerkingtreding van de verklaring van vrijstelling bezorgt de verklaringhouder aan de bevoegde autoriteit een opgave met de data en tijdstippen waarop de verklaringhouder het traject in kwestie heeft bevaren.

La présente convention entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de six mois après la date à laquelle quatre États membres du Conseil de l'Europe auront exprimé leur consentement à être liés par la convention conformément aux dispositions de l'article 31.
Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van zes maanden na de datum waarop vier lidstaten van de Raad van Europa hun instemming tot uiting hebben gebracht te worden gebonden door deze overeenkomst in overeenstemming met de bepalingen van artikel 31.

Pour la consultation du tableau, voir image sont approuvés jusque six mois après la date de transposition en droit belge de la Directive européenne 96/82/CE du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld worden goedgekeurd tot zes maanden na de dag waarop de Europese richtlijn 96/82/EG van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken wordt omgezet in Belgisch recht.

Pour une période ininterrompue de neuf ans et six mois prenant cours six mois après la date de la déclaration d'achèvement des travaux, à occuper la totalité du logement à titre de résidence principale et ne pas affecter à un usage professionnel des pièces initialement utilisées à des fins résidentielles;
De gehele woning als hoofdverblijfplaats te bewonen en aanvankelijk voor bewoning bestemde vertrekken niet voor het uitoefenen van een beroep gebruiken voor een tot het einde van een ononderbroken periode van negen jaar en zes maanden vanaf de datum waarop de werken voltooid worden verklaard;

Comment utiliser "six mois après la date" dans une phrase en Français

N’achetez jamais de batteries de voiture plus de six mois après la date de fabrication.

Tu dois avoir un passeport valable encore six mois après la date de ton retour.

Passeport (valide plus de six mois après la date du retour) et visa russe obligatoires.

Vous devez également vous munir d'un passeport valable six mois après la date de retour.

Un passeport valable au moins six mois après la date d’entrée au Cambodge est obligatoire.

Le visa tourisme doit s’accompagner d’un passeport valable six mois après la date de sortie.

Les visiteurs doivent avoir un passeport valide au moins six mois après la date d’entrée.

Ils disposeront d’un délai de six mois après la date d’émission, pour effectuer leur réservation.

Et bien entendu d’avoir un passeport français valide six mois après la date de retour.

plus tard à l'expiration d'un délai de six mois après la date d'effet du congé."

Comment utiliser "zes maanden na de datum" dans une phrase en Néerlandais

Om Ierland moet u een geldig paspoort voor zes maanden na de datum van vertrek.

Opmerking: uw paspoort moet ten minste zes maanden na de datum van terugkeer geldig zijn.

Een paspoort dat langer geldig is dan zes maanden na de datum van terugkeer.

Het teruggeven van wijn is mogelijk tot zes maanden na de datum van aankoop.

Dan verjaart uw vordering op ons zes maanden na de datum van deze brief.

De overeenkomst eindigt zes maanden na de datum van deze kennisgeving. 3.

Het stopbetalingsverzoek is geldig vanaf zes maanden na de datum van het verzoek.

binnen zes maanden na de datum van de aanvraag op de aanvraag beslist b.

De overeenkomst vervalt zes maanden na de datum van ontvangst van een dergelijke kennisgeving.

Het onderzoek moet binnen zes maanden na de datum van het subsidieverleningsbesluit van start gaan.