Que Veut Dire SIX MOIS DE TRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• seks måneders behandling
• 6 måneders behandling

Exemples d'utilisation de Six mois de traitement en Français et leurs traductions en Danois

Son effet peut s'améliorer encore jusqu'à six mois de traitement.
Virkningen kan forbedres yderligere i op til seks måneder.

Après six mois de traitement, le kyste commencera à se contracter.
Efter seks måneder af denne behandling begynder cysten at krympe.

Cela produit généralement après six mois de traitement continu.
Dette sker normalt efter seks måneders kontinuerlig behandling.

Il faut souvent six mois de traitement complexe pour éliminer complètement le problème.
Ofte kræves et halvt år med kompleks behandling for helt at slippe af med problemet.

Les meilleurs résultats sont obtenus grâce à au moins six mois de traitement.
De bedste resultater opnås takket være mindst seks måneders behandling.

Après six mois de traitement, les symptômes de la nycturie ont été atténués, en particulier dans les cas moins graves.
Efter seks måneders behandling blev symptomer på nocturia lindret, især i mindre alvorlige tilfælde.

Une correction de dose peut être nécessaire après six mois de traitement.
Doseringsjustering kan være nødvendig efter 6 måneders behandling.

Maintenant, après environ six mois de traitement, je n'ai toujours pas les cheveux emo luxuriants, mais j'ai l'air normal.
Nu- efter ca. et halvt års behandling- har jeg stadig ikke et frodigt emohår, men jeg ser normal ud.

La démodicidose était généralement guérie après trois à six mois de traitement.
Demodicosis blev sædvanligvis helbredt inden for tre til seks måneders behandling.

Si votre état ne s'est pas amélioré après six mois de traitement, adressez‑vous à votre médecin.
Hvis din sygdom ikke er i bedring efter seks måneders behandling, skal du kontakte lægen.

Après six mois de traitement sous Replagal, la pharmacocinétique s'est altérée chez 12 des 28 patients masculins, avec augmentation visible de la clairance.
Efter seks måneders behandling med Replagal udviste 12 af 28 mandlige patienter en ændret farmakokinetik med en tilsyneladende hurtigere clearance.

S'il n'y a pas de résultats significatifs au bout de six mois de traitement doit être interrompu.
Hvis der ikke er nogen betydelige resultater efter seks måneders behandling bør ophøre.

Si une patiente, après trois à six mois de traitement, ne ressent aucun bénéfice suite au traitement, elle doit contacter son médecin et changer de traitement..
En patient, der efter tre eller seks måneders behandling ikke får gavn af behandlingen, bør kontakte sin læge og få sin behandling revurderet.

Les taux de HbA1c sont demeurés relativement stables au cours des six mois de traitement avec Actrapid.
HbA1c-niveauerne holdt sig forholdsvis stabilt i løbet af den seks måneder lange behandlingsperiode med Actrapid.

Un ARN- VHC négatif après six mois de traitement est fonction d'autres facteurs de pronostic(par exemple, âge> 40 ans, sexe mâle, fibrose septale).
Beslutningen om at forlænge behandling til et år hos patienter med negativ HCV- RNA efter seks måneders behandling bør træffes på grundlag af andre prognostiske faktorer(såsom alder> 40 år, mandligt køn, brofibrose).

Ils ont trouvé des améliorations tangibles dans la mémoire et les fonctions exécutives après six mois de traitement par la lévothyroxine.
De fandt konkrete forbedringer i både hukommelse og udøvende funktion efter seks måneders behandling med stofskiftemedicin.

Une étude menée à l'Université d'Anhui(Chine) montre qu'après six mois de traitement à base de lévothyroxine(la version synthétique de l'hormone thyroïdienne), les patients montrent une nette amélioration.
En undersøgelse fra University of Anhui(Kina) viser, at patienter efter seks måneders behandling med levothyroxin(syntetisk skjoldbruskkirtelhormon) viser en klar forbedring.

La principale mesure de l'efficacité était basée sur l'évolution du score obtenu au questionnaire avant le début de l'étude et après six mois de traitement par ce médicament.
Den vigtigste målestok for virkningen var ændringen i pointtal i spørgeskemaet, inden undersøgelsen begyndte og efter seks måneders behandling.

Si le virus de l'hépatite B peut encore être décelé dans le sang après six mois de traitement, le médecin doit envisager de changer de traitement, afin de diminuer le risque de résistance.
Hvis der stadig findes hepatitis B-virus i blodet efter seks måneders behandling, skal lægen overveje at ændre behandlingen for at mindske risikoen for resistens.

La principale mesure de l'efficacité était basée sur l'évolution du score obtenu au questionnaire avant le début de l'étude et après six mois de traitement par ce médicament.
Den vigtigste målestok for virkningen var forskellen på pointtal i spørgeskemaet, inden undersøgelsen begyndte og seks måneder efter behandlingen.

Au cours des études cliniques où les patients étaient traités pendant un an, les patients qui n'ont pas eu une réponse virologique après six mois de traitement(ARN- VHC en dessous de la limite inférieure de détection) n'ont pas maintenu une réponse virologique(ARN- VHC en dessous de la limite inférieure de détection six mois après l'arrêt du traitement)..
I disse kliniske undersøgelser, i hvilke patienter blev behandlet i et år, var det usandsynligt, at patienter, der ikke viste et virologisk respons efter seks måneders behandling(HCV- RNA under laveste detektionsgrænse), fik vedvarende virologisk respons(HCV- RNA under laveste detektionsgrænse seks måneder efter afbrudt behandling)..

À quelques exceptions près, les résultats peuvent être obtenus à partir de Propecia et son ingrédient actif Finasteride peut être visible au sein de trois à six mois de traitement.
Dog med visse undtagelser, kan resultaterne fra Propecia og dets aktive indholdsstof Finasteride kan være synlige inden for 3 til 6 måneders behandling.

Le principal indicateur d'efficacité a été l'évolution des symptômes entre le début de l'étude et après six mois de traitement au moyen d'une dose stable, mesurée au moyen de deux échelles standard.
Den vigtigste målestok for virkningen var ændringen i symptomerne mellem begyndelsen af undersøgelsen og efter seks måneders behandling med en stabil dosis, målt ved hjælp af to skalaer.

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction du nombre de polypes dans une région définie de la paroi du colon ou du rectum après six mois de traitement.
Det primære mål for virkning var en reduktion i antallet af polypper i et afgrænset område af tyktarms- eller endetarmsvæggen efter seks måneders behandling.

Le traitement ralentit la perte de cheveux et fournit environ 30% d'amélioration de la perte de cheveux après six mois de traitement, l'efficacité est maintenue seulement tant que le médicament est pris.
Behandling bremser hårtab og giver en anslået 30 procent forbedring i hårtab efter seks måneders behandling med effektivitet kun vedvarende, så længe stoffet er taget.

Les critères principaux d'évaluation de l'efficacité étaient des mesures de la réduction du nombre de jours à consommation élevée et de l'absorption quotidienne moyenne d'alcool après six mois de traitement.
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på reduktionen i antallet af dage med stort alkoholforbrug og i det gennemsnitlige daglige alkoholforbrug efter seks måneders behandling.

Traitement ralentit la perte de cheveux et fournit une estimation de 30 pour cent d'amélioration de la perte de cheveux après six mois de traitement avec l'efficacité ne persistent que tant que le médicament est pris.
Behandling bremser hårtab og giver en anslået 30 procent forbedring i hårtab efter seks måneders behandling med effektivitet kun vedvarende, så længe stoffet er taget.

Dans une étude multicentrique, à double insu, contrôlée par placebo, sur la qualité de vie des patients sous CRF sous hémodialyse, une amélioration cliniquement et statistiquement significative a été observée chez les patients traités par époétine alfa par rapport au groupe placebo pour mesurer la fatigue, les symptômes physiques, les relations et dépression(questionnaire sur les maladies rénales) après six mois de traitement.
I et dobbeltblindet, placebokontrolleret multicenterstudie af livskvalitet hos CRF-patienter i hæmodialyse blev der vist klinisk og statistisk signifikant forbedring hos patienter i behandling med epoetin alfa, sammenlignet med placebogruppen, ved måling af træthed, fysiske symptomer, sociale relationer og depression(spørgeskema for nyresygdom) efter seks måneders behandling.

La vildagliptine administrée en traitement adjuvant chez des patients dont le contrôle glycémique n'était pas satisfaisant malgré un traitement par la metformine en monothérapie a induit, après six mois de traitement, des réductions moyennes supplémentaires statistiquement significatives du taux d'HbA1c par rapport au placebo(différences intergroupes de- 0,7% à- 1,1% respectivement pour la vildagliptine 50 mg et 100 mg).
Når vildagliptin blev administreret til patienter, hvis glykæmiske kontrol ikke var tilfredsstillende trods behandling med metformin monoterapi, forekom der yderligere statistisk signifikante middelreduktioner i HbA1c efter 6 måneders behandling sammenlignet med placebo(der var en forskel mellem grupperne på- 0, 7% til- 1, 1% for vildagliptin ved henholdsvis 50 mg og 100 mg).

Le traitement doit être poursuivi pour une autre période de six mois(soit un total de un an) chez les patients qui présentent un ARN- VHC négatif après six mois de traitement.• Génotypes Non- 1.
Behandling bør fortsættes i en periode på yderligere seks måneder(svarende til i alt et år) hos patienter, som udviser negativ HCV- RNA efter seks måneders behandling.• Genotyper non- 1.