Que Veut Dire SIXIÈME MODIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• sjette ændring

Exemples d'utilisation de Sixième modification en Français et leurs traductions en Danois

(2) Sixième modification de la directive 67/748/CEE.
Sjette ændring af direktiv 67/548/EØF.

Limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(benzène)(sixième modification de la directive 76/769/CEE)(Rapporteur: M. Beretta) Doc.
Begrænsninger af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(benzen)(Sjette ændring af direktiv 76/769/EØF)(Ordfører: Beretta)Dok.

Sixième modification(PCB/PCT) de la directive 76/769/CEE.
Sjette ændring(PCB/PCT) af direktiv 76/769/EØF.

Le Conseil« consommateurs» du 3 novembre 1992 est parvenu à un accord de principe sur la position commune relative à la sixième modification de la directive 76/768 t1 sur les produits cosmétiques.
Den 3. november 1992 nåede Rådet(forbrugerbeskyttelse) til principiel enighed om den fælles holdning til sjette ændring af direktiv 76/768/EØF(') om kosmetiske midler.

COM(80) 570 Sixième modification de la directive 76/769/CEE concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations.
Sjette ændring af direktiv 76/769/EOF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(benzen).

Franchises des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic international des voyageurs(sixième modification de la directive 69/169/CEE)(rapporteur: M. De Grave) Doc.
Fritagelse for omsætningsaftgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik(sjette ændring af direktiv 69/169/EØF)(ordfører: Michel De Grave)(dok. CES 90/84).

Dans les versions dites stockées de la sixième modification d'Android, pour accéder aux paramètres, il utilise le point d'autoriser ou de refuser le dessin par-dessus d'autres fenêtres.
I de såkaldte lagerversioner af den sjette ændring af Android bruger adgangen til indstillingerne tilladelse eller forbud mod at tegne oven på andre vinduer.

Par requête déposée le 15 février 1990, la Commission a introduit un recours visant à faire constater que, en n'ayant pas transposé correctement et en n'appliquant pas correctement certaines dispositions de la directive 79/831/CEE du Conseil, portant sixième modification de la directive 67/548/CEE, concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses, la République fédérale d'Allemagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE.
Ved stævning indleveret den 15. februar 1990 havde Kommissionen anlagt sag med påstand om, at det statueredes, at Forbundsrepublikken Tyskland havde tilsidesat de forpligtelser, der påhvilede den i henhold til EØF-Traktaten, ved ikke forskriftsmæssigt at have gennemført og anvendt en række bestemmelser i Rådets direktiv 79/831/EØF om sjette ændring af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.

Il s'agit de la sixième modification relative aux additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants en dix ans, et de la troisième modification en ce qui concerne les édulcorants.
Dette er den sjette ændring om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer inden for de seneste ti år og den tredje om sødestoffer.

Cette interdiction d'expérimenter et de commercialiser, et donc de vendre, telle qu'elle résultait de la sixième modification, a été transformée par la Commission en une interdiction pure et simple d'expérimentation sur le territoire de l'Union européenne.
Dette test- og markedsføringsforbud, med andre ord salgsforbud, fra den sjette ændring har Kommissionen omdannet til et rent testforbud på EU's territorium.

Directive portant sixième modification de la directive 76/769/cee concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des états membres relatives a la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances dangereuses(2).
Direktiv om sjette ændring af direktiv 76/769/eøf om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterne administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater'.

Pour limiter et supprimer à terme l'impact négatif de certains produits chimiques sur l'environnement, la Commission a proposé au Conseil en 1976 une sixième modification de la directive du 27 juin 1967 sur les substances dangereuses qui est en discussion au sein du groupe économique du Conseil.
For i tide at begrænse og ophæve visse kemikaliers uheldige indvirkning på miljøet foreslog Kommissionen i 1976 Rådet, en sjette ændring af direktivet af 27. juni 1967 om farlige stoffer; ændringen behandles i Rådets gruppe vedrørende økonomiske spørgsmål.

Dans le cadre de la préparation de la sixième modification de la GWB, le ministère fédéral des affaires économiques a institué un groupe de travail, où siégeront des représentants de l'office fédéral des ententes(Bundeskartellamt).
Med henblik på at forberede den sjette ændring af GWB har økonomiministeriet nedsat en arbejdsgruppe med repræsentanter for den tyske konkurrencemyndighed(Bundeskartellamt).

Règlement(CEE) n" 1912/82 de la Commission, du 15 juillet 1982, portant sixième modification du règlement(CEE) n" 1569/77 fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'interventiona.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1912/82 af 15. juli 1982 om sjette ændring af forordning(EØF) nr. 1569/77 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn.

La sixième modification de la directive sur les produits cosmétiques, pour laquelle il m'a également été permis d'être rapporteur il y a quelques années, prévoit clairement en quelques étapes qu'en ce qui concerne les expérimentations de cosmétiques sur les animaux, une échéance définitive doit être fixée, au-delà de laquelle aucune expérimentation ne peut plus avoir lieu.
Den sjette ændring af kosmetikdirektivet, som jeg selv ligeledes for nogle år siden fik lov til at være ordfører for, fastlægger i nogle trin, at der f. eks. for dyreforsøg til kosmetik skal være en absolut slutdato, hvorefter der ikke mere skal finde dyreforsøg sted.

En n'ayant pas arrêté toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 79/831 du Conseil portant sixième modification de la directive 67/548 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses, le royaume de Danemark a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité.
Kongeriget Danmark har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Traktaten, idet det ikke har udstedt alle de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at gennemføre Rådets direktiv 79/831 om sjette ændring af direktiv 67/548 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.

Proposition de directive du Conseil portant sixième modification de la directive 78 769 CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(benzène)(doc. COM(80) 570 final).
Forslag til Rådets direktiv om sjette ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativ eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(benzin)»(dok. KOM(80) 570 endel.).

Voilà, à mon avis, toutes des propositions qui améliorent la sixième modification- c'est pour cela que sommes réunis- et qui protègent mieux les consommatrices et les consommateurs, tout en les informant mieux et en leur donnant le droit de choisir.
Det er efter min mening alt sammen forslag, som forbedrer den sjette ændring- det er jo derfor, vi er her- og som bedre beskytter forbrugerne, men også informerer dem bedre og giver dem ret til en valgmulighed.

En arrêtant le texte définitif de la directive portant sixième modification de la directive 76/768/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques, le Conseil a agi dans la plus stricte légalité en s'en tenant à l'esprit et à la lettre des disposiitons de l'Acte unique régissant la procédure de coopération entre le Parlement européen et le Conseil.
Rådet har ved vedtagelsen af den endelige tekst til direktivet om sjette ændring af direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler handlet i nøje overensstemmelse med reglerne, idet det har fulgt både ånd og bogstav i de bestemmelser i fællesakten, der gælder for samarbejdsproceduren mellem Europa-Parlamentet og Rådet.

En effet, le 1eroctobre 1985, le Conseil a adopté la directive 85/467/CEE portant sixième modification(PCB/PCT) de la directive 76/769/CEE(2) par laquelle le Conseil a pratiquement mis fin à certaines exceptions qui avaient été autorisées dans le cadre de sa directive de 1976.
Den 1. oktober 1985 udstedte Rådet nemlig direktiv 85/467/EØF' om sjette ændring(PCB/PCT) af direktiv 76/769/EØF, hvorved Rådet praktisk talt har bragt visse undtagelser til ophør, som havde været tilladt inden for rammerne af direktivet af 1976.

Règlement(CE) n° 1821/96 du Conseil, portant sixième modification du règle ment(CEE) n° 1866/86, fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de Y Øresund.
Rådets forordning(EF) nr. 1821/96 om sjette ændring afforordning(EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse tå tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

Proposition de règlement du Conseil portant sixième modification du règlement(CEE) n° 1866/86, fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de 1'Øresund.
Forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning(EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

Proposition de règlement du Conseil portant sixième modification du règlement(CEE) n" 1866/86, fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Ørcsund.
Forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning(EØF) nr. 1866/86 om fast sættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund. sund.

DIRECTIVE DU CONSEIL 79/831 /CEE du 18 septembre 1979 portant sixième modification de la directive 67/548/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, remballage et l'étiquetage des substances dangereuses.
RÅDETS DIREKTIV 79/831 /EØF af 18. september 1979 om sjette ændring af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.

Le 18 septembre 1979, le Conseil a adopté une directive portant sixième modification de la directive 67/548/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses(1).
Den 18. september 1979 vedtog Rådet et direktiv om sjette ændring af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer1.

Proposition de règlement CE du Conseil portant sixième modification du règlement(CEE) n° 1866/86, fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund JOL 44 du 16.2.1996.
Forslag til Rådets forordning(EF) om sjette ændring af forordning(EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund EFT L44 af 16.2.1996.

Directive 79/831/CEEdu Conseil, du 18 septembre 1979. portant sixième modification de la directive 67/548/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires cl administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses(JO L 259. 15.10.1979. p. 10).
Rådels direktiv 79/831/EØF, af 18. september 1979. om sjette ændring afdircktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stolfer(EFTL 259, 15. 10. 1979. s. 10).

Directive 85/467/CEEdu Conseil, du 1er octobre 1985, portant sixième modification de la directive 76/769/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
Rådets direktiv 85/467/EØF af 1. oktober 1985 om sjette ændring af PCB/PCTdirektivet 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.

Non- conformité des mesures nationales d'exécution de la directive du Conseil, du 18 septembre 1979(2), portant sixième modification de la directive du Conseil, du 27 juin 1967(·'), concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses(République fédérale d'Allemagne, Italie).
Manglende overensstemmelse mellem nationale gen nemførelsesbestemmelser for Rådets direktiv af 18. september 1979' om sjette ændring af Rådets direktiv af 27. juni 19672 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(For bundsrepublikken Tyskland og Italien) december 19768 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb(Italien).