Exemples d'utilisation de Sixième session en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sixième session à Dublin, les 7 et 8 juin.
UE-Ukraine- Préparation de la sixième session du Conseil de coopération VI.
EU-Ukraine- Forberedelse af 6. møde i samarbejdsrådet VI.Sixième session de la Convention sur l'avenir de l'Union- Bull. 62002, point 1.1.3.
Sjette møde i Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid- Bull. 6-2002, punkt 1.1.3.Participation de l'UE à la sixième session du groupe de travail multilatéral«eau», à Athènes.
EU's deltagelse i sjette møde i den multilaterale arbejdsgruppe vedrørende vand(Athen).Le Forum des femmes a été un succès tant à la cinquième session à Brazzaville qu'à la sixième session à Rome.
Kvindeforummet var en succes både i forbindelse med Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine sessiondernière sessionprochaine période de sessionmême sessionsession spéciale
nouvelle sessiondernière période de sessionjeff sessionscinquième sessionsession du parlement européen
Plus
Utilisation avec des verbes
ouvrir une sessionprésente période de sessionsession plentere
session a expiré
enregistrer la sessioninterrompue la sessionsession expire
Plus
Extrait d'un discours prononcé lors de la sixième session de la consécration du temple de Salt Lake City, avril 1893.
Fra en tale, holdt under det sjette møde i forbindelse med indvielsen af templet i Salt Lake City, april 1893.Les étudiants dont le revenu de premier cycle doivent présenter l'examen prédoctorale au cours du quatrième, cinquième ou sixième session du programme.
Studerende med indtægter fra bachelor skal præsentere predoctoral undersøgelse i løbet af fjerde, femte eller sjette semester.Participation de l'UE à la sixième session du groupe de travail multilatéral«contrôle des armements et sécurité régionale», à Tunis.
EU's deltagelse i sjette møde i den multilaterale arbejdsgruppe vedrørende våbenkontrol og regional sikkerhed(Tunis).L'organisation plus informelle de l'heure des questions à la Commission, lors de la sixième session à Rome, a fait ses preuves et a donné lieu à un débat plus animé.
Référence: sixième session de la conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les espèces hautement migratrices- Bull. 7/81995, point 1.3.173.
Reference: sjette møde i De Forenede Nationers konference om fælles bestande og vandrende fiskearter- Bull. 7/81995, punkt 1.3.173.Six sessions de négociations ont été tenues depuis le lancement en juin 2007, la sixième session a eu lieu la semaine dernière à Dehli, du 17 au 19 mars.
Der har været afholdt La sixième session du Conseil qui s'est déroulée en septembre et décembre derniers a produit de nombreux résultats importants, que je n'énumérerai pas ici.
Menneskerettighedsrådets sjette samling, der fandt sted i september og december 2007, gav mange vigtige resultater, som jeg ikke vil opremse her.Le Conseil a adopté la position de l'UE en vue de la sixième session du Conseil d'association avec le Liban, qui doit se tenir le 17 octobre à Bruxelles.
Rådet vedtog EU's holdning med henblik på sjette møde i Associeringsrådet EU-Libanon, der finder sted den 17. oktober i Bruxelles.Suite aux orientations de la conférence ministérielle euro-arabe des 21 et 22 décembre 1989, à Paris('), la commission générale du dialogue euro-arabe a tenu sa sixième session les 7 et 8 juin, à Dublin.
Efter retningslinjerne fra Den Europæisk/Arabiske Ministerkonference den 21. -22. december 1989 i Paris2 afholdt Generalkomitéen for Den EuropæiskjAra- biske Dialog sin sjette samling den 7.-8. juni i Dublin.Cinquième et sixième sessions du comité d'experts sur l'harmonisation des législations protégeant les marques(du 7 au 18 juin et du 29 novembre au 10 décembre);
Og 6. møde i Ekspertudvalget for Harmonisering af Lovgivningerne til Beskyttelse af Varemærker(7. -18. juni og 29. november- 10. december 1993).(5) Les éléments essentiels de la mise en oeuvre du plan d'action de Buenos Aires ont été approuvés par consensus lors de la reprise de la sixième session de la conférence des parties, qui a eu lieu à Bonn du 19 au 27 juillet 2001(7).
(5) De vigtigste elementer i gennemførelsen af Buenos Aires-handlingsplanen blev fastlagt ved konsensus ved partskonferencens genoptagne sjette samling i Bonn fra den 19. til den 27. juli 2001(7).Référence: sixième session de la conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les espèces hautement migratrices- Bull. 7/81995, point 1.3.173.
Reference: Sjette møde i De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vand rende fiskebestande- Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.173.Tant que cette crise se poursuivra et que le processus de paixne sera pas suffisamment avancé, il est exclu d'organiser au Soudan la sixième session plénière de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE au printemps 2003.
Så længe situationen fortsat er kritisk, ogfredsprocessen endnu ikke er langt nok fremskreden, er Les deux parties ont exprimé l'espoir que la sixième session de la commission générale, organe suprême du dialogue au niveau des ambassadeurs, pourrait avoir lieu rapidement.
Parterne gav udtryk for Dans le cadre de la consultation de la société civile et dans le prolongementd'une réunion d'information et de dialogue, le 18 avril(3), entre M. Dehaene etune centaine de représentants d'organisations, la sixième session, consacrée à l'écoute de la société civile, s'est tenue les 24 et 25 juin(4).
Som led i høringen af civilsamfundet og i forlængelse af et informations- og dialogmøde den 18. april(3) mellem Jean-Luc Dehaene og omkring hundrede repræsen- tanter for forskellige organisationer,holdt konventet sit sjette møde den 24. og25. juni(4) og koncentrerede sig her om høring af civilsamfundet.Troïka chargé de la préparation de la sixième session de la commission générale, organe suprême du dialogue au niveau des ambassadeurs, ne s'est pas réuni.
Ad hocgruppen Troika, som har til opgave at forberede den sjette samling i La sixième session extraordinaire du Conseil de la CNUCED, tenue en mars 1975, a donné à la Communauté l'occasion de réagir en vue d'adapter la stratégie internationale de développement aux nouvelles conditions de l'économie internationale.
Det sjette ekstraordinære møde i UNCTAD's Råd, der afholdtes i marts 1975, gav Fællesskabet lejlighed til at fremkomme med et udspil med Même si des progrès non négligeables ont été obtenus(notamment en ce qui concerne la liberté de navigation), la sixième session n'a pas réussi à surmonter les divergences profondes qui subsistent au sujet de l'exploitation des fonds marins internationaux.
Selv om man gjorde ganske betragtelige fremskridt Au lendemain de sa sixième session ministérielle, en avril 1991, les gouverneurs des Banques centrales des Etats Membres ont mis au point un projet de statut des compétences de la future Banque centrale européenne.
Efter dens sjette samling pä ministerniveau, I april 1991, udarbejdede medlemsstaternes centralbankchefer et udkast til vedtægter for den kommende europeiske centralbank.La troisième session duconseil de coopération CEE-Algérie(2), la huitième session du conseil de coopération CEE-Israël(3) et la sixième session du conseil de coopération CEE-Egypte(4) se sont tenues à Bruxelles en septembre et en décembre.
La Commission a représenté la Communauté à la sixième session extraordinaire de la Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est qui s'est tenue à Torremolinos(Espagne) du 27 novembre au 13 décembre.
Kommissionen repræsenterede Fællesskabet på den sjette ekstraordinære samling i Den internationale Kommission for fiskeriet i det sydøstlige Atlanterhav, som blev afholdt i Torremolinos(Spanien) fra 27. november til 13. december.La sixième session de la commission mixte CEE-ANASE, tenue les 20 et 21 mars à Bruxelles(8), a donné aux deux parties l'occasion de confirmer l'impulsion nouvelle apportée au développement de leurs relations bilatérales et de créer un groupe d'experts commerciaux.
Den sjette samling i Le Conseil de coopération CEE-Égypte a tenu, le 18 décembre, à Bruxelles, sa sixième session au niveau ministériel, sous la présidence de M. Gianni De Michelis, ministre des Affaires étrangères de la République italienne et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.
Samarbejdsrådet EØF-Egypten holdt den 18. december i Bruxelles sin sjette samling på ministerplan under forsæde af Italiens udenrigsminister og formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber, Gianni De Michelis.Lors de la sixième session de l'Assemblée des États parties au statut de Rome qui s'est tenue à New York du 30 novembre au 14 décembre 2007, l'UE a fait une déclaration énergique soulignant la nécessité de coopérer avec la cour et faisant part de sa profonde préoccupation face au refus du gouvernement soudanais de coopérer sur la situation au Darfour.
EU fremsatte en stærk udtalelse på 6. samling i forsamlingen af stater, der deltager i Romstatutten(den 30. november- 14. december 2007 i New York), hvori det understregede behovet for samarbejde med ICC og gav udtryk for dyb bekymring over manglende samarbejdsvilje fra den sudanesiske regerings side i Darfursituationen.Le groupe ad hoc Troïka chargé de la préparation de la sixième session de la commission générale, organe suprême du dialogue au niveau des ambassadeurs, ne s'est plus réuni après ses sessions de février et juin 1985 tenues respectivement à Rome et à Tunis(6).
Ad hoc-gruppen Troika, der havde fået til opgave at forberede den sjette samling i 
