Que Veut Dire SOCIÉTÉ NON FINANCIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• det ikke-finansielle selskab
• det ikke-finansielle selskabs
• det ikkefinansielle selskab

Exemples d'utilisation de Société non financière en Français et leurs traductions en Danois

La pondération est constituée par le montant total du crédit accordé au ménage ou à la société non financière.
Vægten udgøres af det samlede lånebeløb, der er bevilget husholdningen eller det ikke-finansielle selskab.

L'établissement est également traité comme une société non financière lorsqu'il est la contrepartie d'une IFM.
Institutionen vil således blive behandlet som et ikke-finansielt selskab i de tilfælde, hvor den er modpart til en MFI.

Cela peut être soit au sein d'une banque d'investissement, soit d'une banque commerciale, en tant que consultant ou au sein d'une société non financière.
Dette kan enten være i en investeringsbank eller en kommerciel bank som konsulent eller inden for et ikke-finansielt selskab.

Si le compte utilisé à cet effet par le ménage ou la société non financière est suffisamment approvisionné, aucun intérêt n'est prélevé.
Hvis der er dækning på den konto, som husholdningen eller det ikke-finansielle selskab ønsker debiteret som led i denne betaling, beregnes der ingen rente.

Un ménage ou une société non financière perçoit en général en totalité le montant d'un crédit autre qu'un découvert bancaire au début de la période contractuelle.
Bortset fra kassekreditter anses en husholdning eller et ikke-finansielt selskab normalt for have optaget lånet med dets fulde beløb ved kontraktperiodens start.

Le paiement dépend de l'attitude future incertaine du ménage ou de la société non financière en matière d'épargne.
Betalingen af tillægget afhænger af husholdningens eller det ikke-finansielle selskabs fremtidige, ukendte opsparingsadfærd.

Un ménage ou une société non financière perçoit en général en totalité le montant d'un crédit autre qu'un crédit renouvelable ou un découvert au début de la période contractuelle.
Bortset fra revolverende lån og overtræk anses en husholdning eller et ikke-finansielt selskab normalt for at have optaget lånet med dets fulde beløb ved kontraktperiodens start.

On entend par nouveau contrat tout nouvel accord passé entre le ménage ou la société non financière et l'agent déclarant.
Nye forretninger defineres som enhver ny aftale mellem en husholdning eller et ikke-finansielt selskab og rapporteringsenheden.

Si le titre de créance négociable est émis par une société non financière qui n'est pas notée par un organisme externe d'évaluation du crédit( ECAI), l'émetteur/ garant doit être établi dans la zone euro.
Hvis et omsætteligt gældsinstrument udstedes af et ikke-finansielt selskab, der ikke har fået tildelt en rating af et eksternt kreditvurderingsbureau, skal udsteder/ garant være etableret i euroområdet.

On entend par« nouveaux contrats» tous nouveaux accords passés entre le ménage ou la société non financière et l'agent déclarant.
Nye forretninger defineres som enhver ny aftale mellem en husholdning eller et ikke-finansielt selskab og rapporteringsenheden.

Si le titre de créance négociable est émis par une société non financière( 7) qui ne dispose pas d'une notation attribuée par un organisme externe d'évaluation du crédit( ECAI) reconnu, le lieu d'émission doit être la zone euro.
Hvis et omsætteligt gældsinstrument udstedes af et ikke-finansielt selskab( 7), der ikke har en rating, som er foretaget af et godkendt eksternt kreditvurderingsbureau, skal udstedelsen være sket inden for euroområdet.

Pour chacune de ces catégories d'instruments, les établissements de crédit déclarent le taux d'intérêt convenu avec le ménage ou la société non financière, indiqué en pourcentage annuel.
Kreditinstitutterne indberetter den rente, som er aftalt med husholdningen eller det ikkefinansielle selskab, fordelt på instrumentkategori. Renten opgives som procent pro anno.

Le ménage ou la société non financière conservent leurs droits à l emprunt et continuent de percevoir des intérêts selon les conditions en vigueur lors de l ouverture du PEL, et cela tant que les fonds restent dans les livres de la banque.
I så tilfælde bevarer husholdningen eller det ikke-finansielle selskab låneretten og opnår stadig en rente i overensstemmelse med de betingelser, der var gældende ved åbningen af PEL forudsat, at pengene forbliver i bankens bøger.

Le montant concerne l'opération de crédit considérée comme un nouveau contrat, prise isolément, et non pas tous les contrats conclus entre la société non financière et l'agent déclarant.
Beløbene refererer til den lånetransaktion, der betragtes som en ny forretning, og omfatter ikke den samlede aftale mellem det ikke-finansielle selskab og rapporteringsenheden.

L'accord passé entre le ménage ou la société non financière et l'agent déclarant au temps t0, qui comprend le taux d'intérêt et le montant total du crédit, est intégré dans les statistiques sur les taux d'intérêt des IFM.
Den aftale, der på tidspunkt t0 er indgået mellem rapporteringsenheden og husholdningen eller det ikke-finansielle selskab, og som inkluderer en aftale om det fulde lånebeløb og om rentesatsen, skal komme til udtryk i MFI-rentestatistikken.

De façon générale, les établissements de crédit ou autres établissements déterminent une limite supérieure quant au montant et à la durée maximale du découvert bancaire que peut utiliser le ménage ou la société non financière.
Normalt fastsætter kreditinstituttet eller anden institution den øvre grænse og den maksimale løbetid for husholdningens eller det ikke-finansielle selskabs træk på kassekreditten.

Celui-ci est défini comme le taux d'intérêt qui est individuellement convenu entre l'agent déclarant et le ménage ou la société non financière pour un dépôt ou un crédit, converti en un taux annuel et indiqué en pourcentages annuels.
Denne defineres som den indlånsrente eller udlånsrente, der individuelt er aftalt mellem rapporteringsenheden og husholdningen eller det ikke-finansielle selskab, omregnet til procent pro anno.

Le champ des statistiques sur les taux d'intérêt des IFM comprend tous les découverts bancaires, que ceux-ci soient inférieurs ou supérieurs à la limite convenue entre l'agent déclarant et le ménage ou la société non financière.
MFI-rentestatistikken skal omfatte alle kassekreditter, uanset om kreditten er inden for eller har overskredet det maksimum, der er aftalt mellem rapporteringsenheden og husholdningen eller det ikke-finansielle selskab.

L accord passé entre le ménage ou la société non financière et l agent déclarant au temps t 0, qui comprend le taux d intérêt et le montant total du crédit, est intégré dans les statistiques sur les taux d intérêt des IFM appliqués aux nouveaux contrats.
Den aftale, der på tidspunkt t 0 er indgået mellem rapporteringsenheden og husholdningen eller det ikke-finansielle selskab, og som inkluderer en aftale om det fulde lånebeløb og om rentesatsen, er omfattet af MFI-rentestatistikken over nye forretninger.

Lorsqu'un tel contrat sur produits dérivés est dénoué et que l'agent déclarant ajuste le taux d'intérêt appliqué au ménage ou à la société non financière, cela est intégré dans les statistiques sur les encours.
Hvor rapporteringsenheden tilpasser den rentesats, der pålægges husholdningen eller det ikke-finansielle selskab til en sådan derivataftale, skal det afspejles i statistikken for udestående forretninger.

De manière conventionnelle, ces primes de fidélité ou de croissance, que le ménage ou la société non financière n'est pas certain de percevoir au moment du placement du dépôt, ne font pas partie du champ du taux contractuel annualisé sur les nouveaux contrats.
Pr. konvention skal sådanne tillæg, der er afhængige af kundeforholdets varighed eller af en vækst i indlånssaldoen, som husholdningen eller det ikke-finansielle selskab ikke kender på tidspunktet for det første indskud, ikke inkluderes i den annualiserede aftalte rentesats for nye forretninger.

Lorsqu'un tel contrat sur produits dérivés est dénoué et que l'agent déclarant ajuste le taux d'intérêt appliqué au ménage ou à la société non financière, cela est intégré dans les statistiques sur les encours.
Hvor en sådan derivataftale udnyttes, og rapporteringsenheden tilpasser den rentesats, der pålægges husholdningen eller det ikkefinansielle selskab, skal det afspejles i statistikken for udestående forretninger.

Si, au début du contrat, et pour une période donnée, le ménage ou la société non financière et l'agent déclarant conviennent d'une procédure de calcul du taux prêteur, par exemple Euribor sur six mois plus 2 points de pourcentage sur une période de trois ans, ceci n'est pas considéré comme fixation initiale du taux, puisque la valeur du taux d'intérêt peut varier au cours des trois ans.
Hvis der ved en kontraktperiodes start mellem husholdningen eller det ikke-finansielle selskab og rapporteringsenheden er aftalt en bestemt metode til beregning af udlånsrenten--- f. eks. 6 Måneders Euribor plus 2 procentpoint i tre år--- skal dette ikke betragtes som oprindelig rentefiksering, idet den faktiske forrentning kan ændre sig igennem den treårige aftaleperiode.

Les plans d'épargne en vue d'un emprunt pour le logement sont des plans d'épargne à long terme et à faible rendement qui, à l'issue d'une certaine période d'épargne, donnent droit, au ménage ou à la société non financière, à un emprunt pour le logement à taux réduit.
Boligopsparingskonti er langfristede, lavt forrentede opsparingsordninger, som efter en bestemt opsparingsperiode giver husholdningen eller det ikke-finansielle selskab ret til et udlån til boligkøb til favørrente.

Si les versements d'intérêts contractuels convenus entre l'agent déclarant et le ménage ou la société non financière sont capitalisés à intervalles réguliers au cours de l'année, par exemple à des intervalles mensuels ou trimestriels plutôt qu'annuels, le taux contractuel est annualisé au moyen de la formule suivante qui permet de calculer le taux contractuel annualisé.
Hvis tilskrivningen af den rente, der er aftalt mellem rapporteringsenheden og husholdningen eller det ikke-finansielle selskab, finder sted med faste intervaller gennem året, for eksempel månedligt eller kvartalsvist frem for årligt, skal den aftalte rentesats annualiseres ved anvendelse af følgende formel til udledning af den annualiserede aftalte rentesats.

Les paragraphes 21 à 25 suivants se rapportent aux dépôts à terme, pensions, ainsi qu à tous les crédits autres que les crédits renouvelables et découverts et les dettes contractées par cartes de crédit définis aux paragraphes 42 à 45 et On entend par nouveau contrat tout nouvel accord passé entre le ménage ou la société non financière et l agent déclarant.
De følgende afsnit 21 til 25 vedrører tidsindskud, genkøbsforretninger og alle udlån bortset fra revolverende lån og overtræk som defineret i afsnit 42 til 45 og Nye forretninger defineres som enhver ny aftale mellem en husholdning eller et ikke-finansielt selskab og rapporteringsenheden.

Les prorogations des contrats existants de dépôts et de crédits, qui s'opèrent de façon automatique, c'est-à-dire sans participation active du ménage ou de la société non financière, et n'entraînent pas de renégociation des conditions du contrat, y compris du taux d'intérêt, ne sont pas considérées comme des nouveaux contrats.
Aftaler om indlån og udlån, der indeholder en automatisk forlængelse af mellemværendet--- dvs. en forlængelse, der sker uden husholdningens eller det ikke-finansielle selskabs aktive medvirken, og som ikke er betinget af en genforhandling af aftalens vilkår og betingelser, herunder af rentesatsen, betragtes ikke som nye forretninger.

Le TESE est défini comme le taux d intérêt, annualisé, qui égalise le montant initial de l opération avec la valeur actuelle de l ensemble des engagements autres que les charges(dépôts ou crédits, versements ou remboursements, versements d intérêts), existants ou futurs, pris par les agents déclarants et le ménage ou la société non financière.
NDER defineres som den rentesats, der på årsbasis gør, at nutidsværdierne af de samlede nuværende eller fremtidige forpligtelser bortset fra andre omkostninger(indlån eller udlån, betalinger eller tilbagebetalinger, rentebetalinger) i henhold til kontrakten mellem rapporteringsenheden og husholdningen eller det ikke-finansielle selskab bliver lige store.

Lors de la signature du contrat relatif à la carte de crédit avec l'établissement de crédit ou un autre établissement, le ménage ou la société non financière peut se voir offrir l'option de régler régulièrement, en partie, ou en totalité, le montant utilisé conformément aux facilités de carte de crédit par prélèvement bancaire automatique sur un dépôt à vue( le règlement peut également se faire par l'intermédiaire d'un guichet automatique de banque ou par chèque).
Når husholdningen eller det ikke-finansielle selskab indgår en aftale med et kreditinstitut eller en anden institution om en kreditkortordning, kan de have muligheden for at udligne kontoens saldo helt eller delvist med bestemte intervaller ved automatisk debitering af et indlån på anfordring( betaling via betalingsautomat eller ved check forekommer også).

Les nouveaux accords comprennent: tous les contrats financiers qui spécifient pour la première fois le taux d intérêt associé au dépôt ou au crédit, et toutes les renégociations des dépôts et des crédits existants définies au paragraphe«Renégociation» fait référence à la participation active du ménage ou de la société non financière dans l ajustement des conditions du contrat existant de dépôt ou de crédit, y compris du taux d intérêt.
Nye forretninger omfatter: alle finansielle kontrakter, hvori rentesatsen for et indlån eller et udlån fastsættes første gang, og alle genforhandlinger af eksisterende indlån og låneaftaler som defineret i afsnit Genforhandling vedrører husholdningens eller det ikke-finansielle selskabs aktive medvirken i tilpasningen af vilkår og betingelser i eksisterende aftaler om indlån og udlån, herunder rentesatsen.

Comment utiliser "société non financière" dans une phrase

Remarque : EBE = excédent brut d'exploitation ; SNF = société non financière (donc entreprise industrielle)

En effet, aucune autre société non financière sur la surface du globe n’a jamais amassé autant d’argent qu’Apple.

Supposons un pays fictif constitué d’un ménage, d’une Société financière (S.F : banque) et d’une Société non financière (S.N.F :

En 2005, le groupe a été restructuré autour d’Euroclear SA/NV société non financière de droit belge, devenue société mère du groupe.

société non financière Pour le bon maintien de l'aspect d'origine de vos vêtements, respectez les conseils d'entretien stipulés sur les étiquettes

marques fromage a tartiner un homme seul peut il adopter estrada boom weebly estrada boom tv société non financière Représentant légal :