Que Veut Dire SOIENT COMPLÈTES en Danois - Traduction En Danois

• er fuldstændige
• er komplette

Exemples d'utilisation de Soient complètes en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons cependant garantir qu'elles soient complètes et exactes.
Vi kan dog ikke garantere, at de er fuldstændige og korrekte.

France Mobile s'est efforcé que les informations fournies dans ces guides soient complètes et précises mais toute tentative de l'utilisateur pour effectuer une réparation de téléphone mobile ou tablette en suivant ces instructions se fait sous son entière responsabilité et à ses propres risques.
Vi har gjort alt for at sikre at instruktionerne i disse vejledninger er komplette og præcise, og ethvert forsøg fra læseren på at udføre en gør-det-selv reparation af en mobil eller tablet, er på eget ansvar.

Pour mieux vous aider, nous demandons à ce que toutes les informations que vous fournissez soient complètes.
For at kunne hjælpe dig bedst muligt henstiller vi til, at alle de oplysninger, du giver, er fuldstændige.

Elle vous permet de veiller à ce que vos données soient complètes, mais plus important, qu'elles soient précises.
Det er også med til at sikre, at dine data er fuldstændige og ikke mindst nøjagtige.

L'Utilisateur s'engage à ce que les informations mentionnées dans le formulaire soient complètes et exactes.
Brugeren forpligter sig til at sikre, at de oplysninger, der er anført på formularen, er fuldstændige og nøjagtige.

Pratiquement toute la réglementation exige que les informations soient complètes, exactes et valables, et c'est à ce niveau que la RegTech peut vraiment briller.
Mere eller mindre alle typer for regulering kræver, at oplysningerne er fuldstændige, præcise og meningsfyldte, og det er her, at RegTech virkelig kommer til sin ret.

Nous nous efforçons en permanence de maintenir les données personnelles que nous recueillons afin qu'elles soient complètes, exactes, pertinentes et à jour.
Vi arbejder hele tiden på at opretholde de personoplysninger, som vi indsamler, så de er fuldstændige, nøjagtige, relevante og opdaterede.

Les procédures comptables sont conçues de façon telle que les déclarations de dépenses à la Commission soient complètes, exactes(en ce qui concerne le projet ou l'intitulé du compte) et communiquées en temps voulu, et que toute erreur ou omission soit décelée et corrigée, notamment par des vérifications et des recoupements effectués à des intervalles ne dépassant pas trois mois.
Regnskabsprocedurerne bør sikre, at anmeldelser af udgifter til Kommissionen er fuldstændige, nøjagtige(korrekt projekt eller kontobetegnelse) og rettidige, og at eventuelle fejl og udeladelser opdages og korrigeres, især gennem kontrol og afstemning, der udføres mindst hver tredje måned.

Des dispositions ont été prises pour garantir que les données comptables soient complètes, fiables et correctes.
Der er truffet foranstaltninger, som skal sikre, at regnskabsoplysningerne er fuldstændige, pålidelige og korrekte.

Nous nous sommes efforcés de veiller à ce que les informations contenues dans ces rapports soient complètes et exactes et présentées dans un format conçu pour répondre à nos exigences légales.
Vi har gjort vores bedste for at sikre, at oplysningerne i disse rapporter er fuldstændige, nøjagtige og i et format, der er oprettet for at opfylde vores lovkrav.

Les mesures proposées aujourd'hui permettront de combler ces lacunes et de faire en sorte que les informations fournies aux garde- frontières et à la police soient complètes, exactes et fiables.
De foranstaltninger, der foreslås i dag, vil udfylde disse huller og sikre, at de oplysninger, som grænsevagter og politifolk modtager, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.

Il y a lieu, par conséquent, de prendre les dispositions appropriées en vue de garantir que lesdites déclarations soient présentées par les intéressés et qu'elles soient complètes et exactes, en prévoyant les sanctions à appliquer tant en cas d'absence de déclarations qu'en cas de présentation de déclarations fausses ou incomplètes.
Der bør derfor vedtages bestemmelser med henblik på at sikre, at nævnte anmeldelser indgives af de pågældende, samt at de er fuldstændige og nøjagtige, og der bør fastsættes sanktioner for såvel manglende indgivelse af anmeldelser som for indgivelse af forkerte eller ufuldstændige anmeldelser.

Pour les deux objets à protéger, il est important que l'intégrité du système soit garantie, c'est- à- dire que les systèmes fonctionnent correctement et que vos données soient complètes et inchangées.
Ved begge objekter, som skal beskyttes, er det vigtigt, at systemintegriteten er sikret, dvs. at systemerne fungerer korrekt, og at dine data er komplette og uændrede.

BrandLoyalty n'est pas en mesure de garantir et ne garantit pas que ces informations soient complètes, correctes, à jour et dépourvues de fautes typographiques.
BrandLoyalty garanterer ikke og kan ikke garantere, at disse oplysninger er fuldstændige, korrekte, ajourførte og fri for trykfejl.

Si vous souhaitez utiliser ce site Web, assurez vous que vos informations avec vos données(adresse e- mail et le cas échéant votre nom, adresse, code postal et numéro de compte bancaire) soient complètes, exactes et à jour.
Hvis du ønsker at bruge denne service, skal du sikre, at dine oplysninger(herunder din e-mail adresse og i givet fald dit navn, adresse, postnummer og bankkontonummer) er fuldstændige, nøjagtige og aktuelle.

Une procédure efficace suppose que les informations qui doivent être fournies par un demandeur d'aides, conformément à l'article 6 dudit règlement, soient complètes et exactes dès le départ et que, dès lors, le demandeur soit en mesure de disposer des informations nécessaires afin d'assurer la régularité des demandes qu'il doit présenter à l'autorité compétente.
Procedure forudsætter, at de oplysninger, som skal afgives af en støtteansøger, i overensstemmelse med forordningens artikel 6, er fuldstændige og nøjagtige fra starten, og at ansøgeren på denne baggrund kan råde over de oplysninger, som er nødvendige med henblik på at sikre, at de ansøgninger, som skal indgives til den kompetente myndighed, er forskriftsmæssige.

Insiste sur le fait que l'EMR devrait appliquer strictement l'article 9 du règlement, de manière à garantir que les demandes soient complètes avant d'être jugées recevables;
Insisterer på, at den rapporterende medlemsstat skal anvende forordningens artikel 9 restriktivt, så det sikres, at ansøgningerne er fuldstændige, før de kan antages til behandling;

Veiller à ce que les informations communiquées par la Communauté au secrétariat de la CCNUCC soient complètes, exactes, cohérentes, transparentes et comparables.
Sikring af, at de oplysninger, Fællesskabet indberetter til rammekonventions sekretariat, er fuldstændige, nøjagtige, kohærente, gennemsigtige og sammenlignelige.

Déclaration 2: liste des succursales étrangères résidentes du pays de la BCN Les BCN veillent à ce que les informations relatives aux succursales étrangères résidentes de leur propre pays soient complètes, précises et à jour.
Rapport 2: Liste over udenlandske filialer, der er residenter i den pågældende NCB's land NCB' erne sikrer, at informationerne om udenlandske filialer af MFI' er, der er residenter i deres respektive lande, er fuldstændige, korrekte og aktuelle.

Le point national d'information" football"veille à ce que les informations qu'il transmet soient complètes et conformes à ces formulaires.".
Det nationale kontaktpunkt for fodboldinformation drager omsorg for, at de oplysninger, de indsender, er fuldstændige og i overensstemmelse med formularerne.".

Les fabricants ou, le cas échéant, leurs mandataires et, le cas échéant, les importateurs fournissent les informations visées à la section 1 et veillent à ce que les informations concernant leurs dispositifs visées à la section 2 soient complètes et exactes et mises à jour par la partie concernée.
Fabrikanter eller eventuelle autoriserede repræsentanter og eventuelle importører skal forelægge de oplysninger, der er omhandlet i punkt 1, og sikre, at de oplysninger om deres udstyr, der er omhandlet i punkt 2, er fuldstændige, korrekte og opdateret af den relevante part.

La Commission a formulé des recommandations appropriées et assure leur suivi. Elle veillera à ce que les infor mations soient complètes à la clôture des programmes 2000 - 2006.
Kommissionen har afgivet henstillinger på området og holder øje med, om de følges op. Den vil sikre, at oplysningerne er fuldstændige ved afslutningen af programmerne for 2000-2006.

Toutes les informations que vous avez fournies sont complètes, honnêtes et exactes;
Alle oplysninger, som du giver er fuldstændige, sande og korrekte;

Assurez- vous aussi que les informations de contact sont complètes et à jour.
Sørg også for, at dine kontaktoplysninger er fuldstændige og opdaterede.

Les données soumises sont complètes.
De afgivne oplysninger er fuldstændige.

Les données publiées sur notre site Web sont complètes ou exactes;
De data, der udgives på vores hjemmeside, er fuldstændige eller præcise;

Vous devez vous assurer que lesdites informations sont complètes, à jour et exactes.
Du skal sikre, at dine oplysninger er fuldstændige, ajourførte og nøjagtige.

Je déclare que les informations fournies dans la présente facture sont complètes et correctes.”».
At oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.".

Toutes les informations fournies par l'Expéditeur ou son représentant sont complètes et exactes;
Alle oplysninger fra afsender eller dets repræsentanter er fuldstændige og præcise;

Tous les documents sont complets et ont été reçus par email.
Alle dokumenter er fuldstændige og modtaget via e-mail.

Comment utiliser "soient complètes" dans une phrase en Français

Cependant, nous ne garantissons en aucune manière que ces informations soient complètes ou exactes.

Nous ne pouvons toutefois pas garantir que les informations soient complètes et sans erreur.

L’acheteur s’assure que les conditions générales du bon de commande soient complètes et précises.

J'essaye toujours de faire au mieux pour que mes revues soient complètes et détaillées.

Quelles soient complètes ou juste avec des légumes, les soupes sont nos amies .

Les équipes sont déployées sur les missions pour que nos réponses soient complètes et panoramiques.

N'hésite pas à ajouter les joueurs sur le forum, afin que les inscriptions soient complètes

Le temps de recul n’est pas suffisant pour que ces réponses soient complètes et indiscutables.

La loi Francaise exige que nous possédions toutes vos coordonnées, qu'elles soient complètes et fiables.

Comment utiliser "er komplette, er fuldstændige" dans une phrase en Danois

Langt de fleste er i god stand og er komplette, hvis mangler ikke er noteret.

Det sker ved, at kontorepræsentanten kontrollerer, om oplysningerne i CO2-kvoteregisteret stadig er fuldstændige, ajourførte, nøjagtige og korrekte.

Udover den traditionelle beton er der også plastpumpestationer, der allerede er komplette med alt, der skal installeres på stedet.

Værelser Denne ejendom byder på 60 røgfrie værelser, som er komplette med WiFi, strygefaciliteter, kabel-tv, et skrivebord og et opholdsområde.

Værelser Denne ejendom byder på 100 røgfrie værelser, som er komplette med en dvd-afspiller, kabel-tv, et skrivebord, et opholdsområde og et tekøkken.

Vi er fuldstændige vilde med vore fad, og nyder synet af det hver dag K.E.Guldager: Her er der virkelig en kunst, hvor det vestjyske landskab er inddraget.

Værelser Denne ejendom byder på 20 udstyret med klimaalæg værelser, som er komplette med et skrivebord, kabel-tv, en mikrobølgeovn, klimaanlæg med individuel styring og et minikøleskab.

Flagstaten, der eventuelt støtter sig på anerkendte organisationer, garanterer fuldt ud for, at de inspektioner og syn, der er nødvendige for at udstede de relevante certifikater, er fuldstændige og effektive.

Ikke alle vores produkter er komplette BARF-måltider.

Danske Bank kan imidlertid ikke garantere, at sådanne oplysninger er fuldstændige og ikke er ændret af udenforstående, osov.kosreqor.se igennem virus eller.