Que Veut Dire SOIN DE NOUS en Danois - Traduction En Danois

• pleje af os
• omsorg for os

Exemples d'utilisation de Soin de nous en Français et leurs traductions en Danois

Badou, a bien pris soin de nous.
Badou, tog god pleje af os.

Les propriétaires étaient toujours accessibles et avoir agréable mais discret soin de nous.
Ejerne var altid tilgængelig og få nice men diskret pleje af os.

Danila a très bien soin de nous, de sorte que l'arrivée et le départ était sans tracas.
Danila har meget god pleje af os, så ankomst og afrejse var problemfri.

Yassmine a pris grand soin de nous.
Asbjørg tog sig godt af os.

L'hôtesse a pris grand soin de nous et donné quelques bons conseils pour les restaurants.
Værtinden tog store pleje af os og givet nogle gode anbefalinger til restauranter.

Et Dieu n'a- t- il pas soin de nous?
Har Gud ikke omsorg for os?

Rafael très bon soin de nous que Recivier bonne façon dans une maison propre et convenable selon ses anuncio.
Rafael meget god pleje af os, at Recivier god måde i en ren og ordentlig hjem efter hans anuncio.

Ils ont vraiment pris soin de nous.
De tog rigtig godt hånd om os.

Ils ont vraiment pris soin de nous faire réagir inmediately quand nous avions besoin de quelque chose.
De tog virkelig god pleje af os reagerer inmediately når vi havde brug for noget.

Et Dieu n'a- t- il donc point soin de nous?
Har Gud ikke omsorg for os?

Theresa tout le temps a pris grand soin de nous et tout ce qui concerne ce que nous voulions.
Theresa hele tiden tog store pleje af os og bekymret alt med, hvad vi ønskede.

Et prendre merveilleusement soin de nous.
Tager udsøgt pleje af os selv.

Nos hôtes ont pris grand soin de nous et a eu à cœur de nous faire passer de bonnes vacances dans leur région.
Vores værter tog store pleje af os og havde det på hjerte at gøre os tilbringe en god ferie i deres region.

Angelo et l'équipe ont pris grand soin de nous.
Angelo og holdet tog store pleje af os.

Ils ont pris soin de nous de rester jusqu'à la fin pour nous recevoir, ayant un dîner tardif prêt à nous déposer à la gare routière.
De tog god pleje af os fra opholder sig op sent til at modtage os, at have en sen middag klar til at slippe os på busstationen.

La Bible dit qu'Il a soin de nous.
Bibelen siger, at det er fordi han har omsorg for os.

Ils ont vraiment pris soin de nous et nous ont aidés avec de bons restaurants conseils et les activités possibles dans la région autour de Lucca.
De tog virkelig pleje af os og hjalp os med gode restauranter tips og de mulige aktiviteter i området omkring Lucca.

Inès était très chaleureux et a bien soin de nous.
Ines var meget varm og har fremragende pleje af os.

Michela nous a fallu en très chaleureusement et a pris bien soin de nous, afin que nous nous sommes toujours sentis à l'aise.
Michela tog os meget varmt og tog god pleje af os, så vi altid følt mig godt tilpas.

Edwin était très gentil et a pris bien soin de nous.
Edwin var meget rart og tog meget god pleje af os.

Ditte est personne très comunicative et a pris grand soin de nous(sachant que nous ariive tard dans la nuit- elle a laissé un peu de nourriture pour le petit déjeuner pour nous)..
Ditte er meget comunicative person, og tog store pleje af os(vel vidende at vi ariive sent i nat- hun forlod nogle mad til morgenmad for os)..

Famille très amicale, Maria a vraiment pris soin de nous.
Meget indbydende, Marie tog store pleje af os.

Ils sont d'excellents hôtes, ont vraiment pris soin de nous!
De er store værter, tog virkelig god pleje af os!

Il était un hôte fantastique et a pris bien soin de nous.
Han var en fantastisk vært og tog meget god pleje af os.

Il est une, belle personne très utile et a grand soin de nous.
Det er et meget nyttigt, nice person og har stor pleje af os.

Carlos(la personne en charge localement) et son épouse ont pris bien soin de nous.
Carlos(den ansvarlige lokalt) og hans kone tog fremragende pleje af os.

La meilleure partie de notre séjour chez Milos était l'affection et soin de nous.
Den bedste del af vores ophold på Milos sted var kærlighed og omsorg for os.

Zeljan comme hôte est très sympathique, thoughtfull et serviable, en prenant soin de nous.
Zeljan som en vært er meget venlige, thoughtfull og hjælpsomme, der tager særlig pleje af os.

Bien que nous ne voyons pas, nous avons senti qu'il y avait encore bien soin de nous.
Selvom vi ikke kunne se hende, vi stadig følte, at der var god pleje af os.

Comment utiliser "soin de nous" dans une phrase en Français

Mais n'avoir personne pour prendre soin de nous

Ils prirent soin de nous deux jours durant.

Prennez soin de nous contacter avant d'envoyer vos fichiers.

Prends soin de nous et reste à nos côtés!

Ils ont pris soin de nous toute notre vie.

Veuillez prendre soin de nous mentionner le poste recherché.

Marie prend soin de nous et toujours nous défend.

Merci Solar Hôtel de prendre soin de nous !

Le service est super, prendre soin de nous tous...

Comment utiliser "pleje af os, omsorg for os" dans une phrase en Danois

Værten var utroligt flot og tog meget god pleje af os.

Store dykkermestere, især Jenny og Rakesh,...som tog stor pleje af os alle sammen over og under vandet.

Den synlige verden med alle dens problemer fører os bort fra den Gud, som har en faders omsorg for os.

Din store omsorg for os piger kan der ikke sættes ord på, din imødekommehed, empati og forståelse for vores økonomiske situation.

Kommunikationen var fremragende, søn Edoardo var meget god tysk og har meget god pleje af os.

Ditte er meget comunicative person, og tog store pleje af os (vel vidende at vi ariive sent i nat - hun forlod nogle mad til morgenmad for os).

Vi er redskaber for hans kærlige forsyn og omsorg for os.

Tak Imad for at tage så god pleje af os.Mere cometothesahara, Guest Relations Manager hos Come to the Sahara, svarede på denne anmeldelseSvarede d. 20.

Carlos ventede på vores ankomst, som var senere i aften, og han tog en god pleje af os.

Jesus gjorde og gør det, fordi han har omsorg for os.