Que Veut Dire SOIR OU LA NUIT en Danois - Traduction En Danois

• aften eller nat

Exemples d'utilisation de Soir ou la nuit en Français et leurs traductions en Danois

Le soir ou la nuit du temps.
Aften eller nat tid.

La crise survient volontiers le soir ou la nuit.
Det sker gerne hen på aftenen og natten.

Le plus souvent se produisent le soir ou la nuit, lorsque le corps est détendu et maman écoute leurs sentiments.
Ofte opstår om aftenen eller om natten, når kroppen er afslappet, og mor lytter til deres følelser.

Il est également possible combat le soir ou la nuit.
Det er også muligt kamp om aftenen eller om natten.

Et j'aime bien travailler le soir ou la nuit parce que c'est plus calme.
Jeg læser helst om natten fordi der er ro.

Le plus souvent, ces symptômes apparaissent le soir ou la nuit.
Symptomerne vil ofte opstå om aftenen eller natten.

Pour les accouchements qui se déroulent le soir ou la nuit, Natural Light fait toute la différence.
Når det kommer til fødsler om aftenen eller natten, gør Natural Light hele forskellen.

Voici 10 manières d'arrêter de grignoter tard le soir ou la nuit.
Her er 10 ting du kan gøre for at holde op med at spise sent om aftenen eller om natten.

Le soir ou la nuit, lorsque la peau est plus détendue, le processus de régénération de la division cellulaire s'accélère.
Om aftenen eller natten, hvor huden slapper mere af, kan man fremskynde celledelingens regenereringsproces.

Les symptômes commencent ou s'aggravent le soir ou la nuit.
Symptomer, der starter eller bliver værre om aftenen eller om natten.

Soit les symptômes apparaissent exclusivement le soir ou la nuit, soit ils s'aggravent en soirée et dans la nuit..
Symptomerne er værre om aftenen eller natten end om dagen, eller forekommer kun om aftenen eller natten..

Certaines personnes mangent la plupart de leurs aliments tard le soir ou la nuit.
Nogle mennesker spiser det meste af deres mad sent på aftenen eller om natten.

Si vous fermez le soir ou la nuit vous heureinsupportablement voulait la crème glacée, le remplacer à utiliser des fruits congelés ou de jus réfrigérés.
Hvis du lukker aften eller nat timer, duulideligt ønskede is, erstatte det at bruge frossen frugt eller kølet juice.

Voici 10 choses que vous pouvez faire pour arrêter de manger tard le soir ou la nuit.
Her er 10 ting du kan gøre for at holde op med at spise sent om aftenen eller om natten.

Et quand, le soir ou la nuit, vous vous y promenez, l'écorce luit dans la pénombre, les vieux cerisiers semblent rêver au bon vieux temps, il y a un siècle ou deux de cela.
Og hvis du går gennem frugthaven, om aftenen eller om natten, og den gamle bark lyser svagt i mørket, virker det som om de gamle træer, drømmer om det som var engang,-- for hundrede eller to hundrede år siden.

C'est pourquoi les jambes et les chevilles ont tendance à enfler le soir ou la nuit.
Derfor, der er tendens til, at ben og ankler hæver om aftenen eller om natten.

Si vous prenez la précaution de les sortir le soir ou la nuit(sur le rebord d'une fenêtre), elles dureront 3 semaines en fleur, mais il faudra les replanter en pleine terre dès que possible(hors période de gel).
Hvis du tager forsigtighedsprincippet om at tage dem ud om aftenen eller om natten(på kanten af et vindue), vil de vare i 3 uger i blomst, men det er nødvendigt at genplante dem i jorden hurtigst muligt(undtagen frostperioden).

Dans la plupart des cas, nous avons uniquement des disponibilités sur des vols tard le soir ou la nuit.
I de fleste tilfælde har vi kun mulighed for at tilbyde afgange sent om aftenen eller om natten.

Il avait soin de n'entrer dans Rome ou dans toute autre ville, et de n'en sortir, que le soir ou la nuit, afin de ne déranger personne pour de vaines cérémonies.
Hverken i Rom eller nogen anden by lod han gerne sin afrejse eller ankomst falde på anden tid end aften eller nat, for ikke at ulejlige nogen med at gøre ham opvartning.

La caféine est traitée dans le corps pendant assez longtemps, vous ne devez donc pas la boire le soir ou la nuit.
Koffein bliver i kroppen i mange timer, så stop med at drikke kaffe/te eftermiddag og aften.

Par conséquent, si vous comprenez que vous écrivez habituellement des messages à votre partenaire le soir ou la nuit(la plupart le font vers le soir), il est temps d'apporter des modifications.
Derfor, hvis du forstår, at du normalt skriver meddelelser til din partner om aftenen eller om natten(de fleste gør det omkring aftenen), så er det tid til at foretage ændringer.

Boutiques de souvenirs, bibelots, cartes postales, et l'épicerie sont généralement ouverts aux alentours de 9 ce matin et ferme tard le soir ou la nuit.
Butikker med souvenirs, smykker, postkort og dagligvarer er normalt åbne på omkring 9 i morges og lukker sent om aftenen eller om natten.

Depuis ce ouvre- boîte tout aussi heureux de reconnaître leur service, une alternative est au moins utile, de sorte que personne ne le soir ou la nuit tout à coup avec de grandes envies avant Ravioli Peut se tenir et ce n'est plus auf.
Da dette dåseåbner lige så glade for at anerkende deres tjeneste, et alternativ er mindst nyttig, så ingen om aftenen eller om natten pludselig med stor trang før Ravioli Kan står og dette er ikke længere auf.

S'il nous souffrons de problèmes d'hypothyroïdie, il existe plusieurs façons de le vérifier, en particulier si cela se produit le soir ou la nuit.
Hvis du mistænker, at du har hypothyroidisme, er der flere måder at tjekke det på, især om eftermiddagen eller om aftenen.

Les brins attachés de cette manière ne sont généralement portés que pour un jour, le soir ou la nuit, mais ils peuvent être réutilisés.
Hår vedlagt denne måde varer normalt kun for en dag eller en nat, selv om de kan genbruges flere gange.

Afin d'offrir des prestations plus flexibles, beaucoup de professionnels sont amenés à utiliser leur véhicule de travail en journée, bien évidemment, mais également le soir ou la nuit.
For at kunne tilbyde mere fleksible ydelser bruger mange håndværkere ikke kun deres bil i dagtimerne, men også ofte om aftenen og natten.

Les macreuses noires qui nichent ailleurs en Arctique migrent au- dessus du golfe de Finlande en mai le soir ou la nuit en grands nombres.
Sortænder som yngler andre steder end i Arktis trækker i stort antal over Finske Bugt om maj aftener eller nætter.

Ces signes se manifestent pendant les périodes de repos ou d'inactivité, en position assise ou allongée(en particulier au coucher) et s'aggravent le soir ou la nuit.
Dette forekommer når man hviler sig eller er inaktiv, for eksempel når man sidder eller ligger ned, og er værst om aftenen eller om natten.

Ils comprennent: journaling dans votre jardin le week- end de jour de Christophe Colomb, méditer dans votre chambre à coucher, en plus d'exercer à un moment précis, si son cours de la journée, le soir ou la nuit.
De omfatter: journaler i din baghave på columbus dag weekend, meditere i dit soveværelse, ud over at udøve på et bestemt punkt, om dens løbet af dagen, aftenen eller natten.

De ce fait, si vous souhaitez initier des conversations avec les utilisateurs connectés au chat dans Kara, nous vous recommandons d'accéder aux chats au moment où Kara est le soir ou la nuit.
På grund af dette, hvis du ønsker at indlede samtaler med brugere, der er forbundet med chatten i Hørning, anbefaler vi, at du får adgang til chats på de tidspunkter, hvor Hørning er om aftenen eller om natten.