Que Veut Dire SOIR APRÈS SOIR en Danois - Traduction En Danois

• aften efter aften
• nat efter nat

Exemples d'utilisation de Soir après soir en Français et leurs traductions en Danois

Soir après soir.
Aften efter aften.

On le voit soir après soir.
Man kan se ham aften efter aften.

Soir après soir, ils affrontent.
Aften efter aften træder de frem på.

Ça se fait soir après soir.
Det sker aften efter aften.

Soir après soir, il réécrit son spectacle.
Nat efter nat skriver han på sit skuespil.

Ils étaient là soir après soir.
Der kom aften efter aften.

Je sais, soir après soir, ça doit être dur.
Jeg forstår, at det er svært, nat efter nat.

On va faire ça soir après soir.
Vi vil gentage det her aften efter aften.

Soir après soir, je prie pour que ce ne soit pas vrai.
Hver aften beder jeg til, at det ikke er sandt.

Notre mère devait insister, soir après soir.
Min mor har måtte passe aften efter aften.

Soir après soir, George rentrait tard du bureau.
Aften eller aften kom George sent hjem fra kontoret.

Vous restez là soir après soir après la fermeture.
Men jeg ser dig her hver aften efter klokken ti.

L'essentiel est que vous ayez autant que possible la même routine soir après soir.
Du skal så vidt muligt gøre de samme rutiner hver eneste aften.

Je reviendrais ici soir après soir jusqu'à ce que nous ayons obtenu justice.».
Jeg bliver ved med at komme tilbage her aften efter aften, indtil vi opnår retfærdighed.

C'est dur de se persuader soi-même qu'en fin de compte, ais tu sais, soir après soir.
Nat efter nat, er det svært at overtale dig selv,-.

Et nous infligeait soir après soir ses émissions de télé-réalité.
Mod sine barkede fødder i vores stue og aften efter aften så uinformative dokumentarfilm om Nordøstkysten.

Et du fond du cœur, merci à vous tous… qui nous avez accueillis chez vous, soir après soir.
Og en stor tak til alle jer, som har lukket os ind i jeres hjem hver aften.

Soir après soir, c'est dur de se persuader soi-même qu'en fin de compte, on vit une existence riche et excitante.
Nat efter nat, er det svært at overtale dig selv, om at du lever et rigt og godt liv.

Tu sais pas ce que c'est, toi, d'être sur scène, de faire face à un public soir après soir et de lui mentir.
Du skal ikke ud og møde publikum hver aften og lyve for dem.

Soir après soir, ils travaillaient à leur établi et peaufinaient le premier brevet Dornbracht concernant un tout nouveau robinet avec bec extensible.
Aften efter aften stod de ved filebænken og arbejdede på at udvikle det første Dornbracht patent: Et helt nyt armatur med udtrækstud.

Je te fais pas la leçon, mais j'aime pas te voir traîner comme ça… soir après soir.
Jeg siger ikke hvad du skal gøre, men jeg kan ikke lide at se dig sådan nat efter nat.

Jour après jour il conversait avec Jésus, et soir après soir il écoutait son enseignement divin.
Dag efter dag talte han med Jesus, og nat efter nat lyttede han til hans himmelske lære.

Les tout-petits aiment bien se faire lire la même histoire, soir après soir.
Både små og store børn kan godt lide at ligge og kigge på den samme ting aften efter aften.

Et elle reste cloîtrée soir après soir après soir… car les mecs de son âge… pardonne- moi, veulent du"Marin".
Hun er over 50, fraskilt. Hun sidder aften efter aften efter aften fordi ledige mænd i hendes alder ønsker noget… Undskyld mig, men de ønsker sig nogle, som ser ud som Marin.

Quand vous étiez petits, nous devions vous lire la même histoire, soir après soir, jusqu'à ce que vous vous endormiez.
Da du var lille, og jeg skulle læse den samme historie aften efter aften, indtil du faldt i søvn.

Cette adaptation spectaculaire du chef- d'œuvre de Victor Hugo continue à faire frémir le public soir après soir.
Denne spektakulære gendigtning af Victor Hugos mesterværk fortsætter med at begejstre publikum aften efter aften.

Jour après jour ils vaquaient à leurs travaux coutumiers, et soir après soir ils s'asseyaient aux pieds de Jésus.
Dag efter dag fortsatte de med deres sædvanlige arbejde, mens de aften efter aften sat ved Jesus fødder.

Jour après jour, soir après soir, ce sont des centaines de milliers d'Ukrainiens qui se sont rassemblés et mobilisés pour demander tout simplement de pouvoir exercer librement leur droit de vote.
Dag efter dag, aften efter aften har hundredtusindvis af ukrainere forsamlet sig og mobiliseret sig for ganske enkelt at kræve frit at kunne udøve deres stemmeret.

Adaptation spectaculaire du chef- d'œuvre de Victor Hugo, ce spectacle continue, soir après soir, à éblouir le public.
Denne spektakulære gendigtning af Victor Hugos mesterværk fortsætter med at begejstre publikum aften efter aften.

Julie va dire:« Je me sens isolée et submergée de boulot lorsque je dois me débrouiller toute seule à la maison avec les enfants soir après soir, parce que tu travailles tard», plutôt que« C'est tellement égoïste de ta part de travailler tard tous les soirs et de me laisser me débrouiller toute seule avec les enfants.».
Judy siger: Jeg føler mig ensom og magtesløs, når jeg er alene hjemme med børnene aften efter aften, mens du arbejder over, i stedet for: Det er så egoistisk af dig altid at arbejde så længe og forvente, at jeg tager mig af børnene alene.

Comment utiliser "soir après soir" dans une phrase en Français

Le fait d'être soir après soir au même endroit nous donne un tas de possibilités différentes et délicieuses.

Nous avons dialogué toujours plus, ne se lassant pas de se parler soir après soir pendant des heures.

Voisins et amis sont invités soir après soir à profiter de l’air frais et de sa confection loufoque.

En plus, on pose soir après soir les étapes d'une "énigme" qu'il faudra résoudre ou découvrir pour Noël.

De le voir être ainsi récompensé et démontrer autant d'énergie soir après soir est très motivant pour nous.

S'asseoir à la maison soir après soir sur le canapé, mène à une vie sédentaire (et très ennuyeuse).

Le spectacle prodigieux de ce vieil homme se renouvelait soir après soir sans jamais sombrer dans la répétition.

M’asseoir dans la couleur du siège creux soir après soir pour retrouver les fils qui m’ont fait naître.

Depuis que les manifestants ukrainiens déferlent soir après soir sur nos téléviseurs la donne change peu à peu.

Comment utiliser "nat efter nat, aften efter aften" dans une phrase en Danois

Som da han nat efter nat forsøgte at undergære øllet i sit eget lille laboratorie i Brolæggerstræde.

Nogle drømme er ligefrem tilbagevendende og melder sig hos os nat efter nat.

At sove, at kunne sove, nat efter nat, ingen alarmering mere, ingen brag af flyverbomber!

Rengoring.com Direktør Henrik Dencker Måske Danmarks største opvaskeafdeling Vi har et stort flow igennem på en aften, og opvasken skal bare køre optimalt aften efter aften.

Han brokker sig ikke, når du låner hans yndlings T-shirt nat efter nat.

Aften efter aften har jeg snakket med dem, hørt deres livshistorier, hørt om deres kultur og om Irak før krigen.

For der er da andre ting, man kan lave med sin kæreste end at bruge aften efter aften på at se Netflix.

For der er da andre ting, kan kan lave med sin kæreste end at bruge aften efter aften på at se Netflix.

Dag efter dag fortsatte de med deres sædvanlige arbejde, mens de aften efter aften sat ved Jesus fødder.

Så længe madonna viser vejen til moderhjertet gennem os, opstår billedet nat efter nat i askeværelset.