Que Veut Dire SOLUTION MIRACLE en Danois - Traduction En Danois

• mirakelløsning
• mirakelkur
• vidundermiddel
• sølvkugle
• mirakuløs løsning
• mirakel løsning
• patentløsning
• mirakelmiddel
• magisk løsning

Exemples d'utilisation de Solution miracle en Français et leurs traductions en Danois

La protéine n'est pas une solution miracle.
Protein er ikke et mirakelmiddel.

Cette soi-disant solution miracle ne fonctionne pas.
Dette påståede vidundermiddel fungerer ikke.

Les médicaments minceur représentent rarement une solution miracle.
Antroposofisk medicin er kun sjældent en mirakelkur.

Je n'ai pas de solution miracle mais….
Jeg håber ikke på nogen mirakel løsning, men.

Globalement, je pense que les euro-obligations ne représentent pas une solution miracle.
Generelt mener jeg, at euroobligationer ikke er en mirakelløsning.

Il n'y a pas de solution miracle, mais.
Jeg håber ikke på nogen mirakel løsning, men.

Il est important d'avancer sur le dossier du biogaz, même si ce n'est pas la solution miracle.
Lad os gå videre med biogas, selv om det ikke er noget vidundermiddel.

C'est pas une solution miracle mais ça aide!!!
Ikke en mirakel løsning, men det kommer til at virke!!!

Les graines de lin, il peut être plus facile de manger moins de nourriture, mais pas une solution miracle;
Hørfrø kan gøre det lettere at spise mindre mad, men det er ikke en magisk løsning;

L'EMDR n'est pas une solution miracle", a- t- il prévenu.
Men open source er ikke mirakelkuren", advarede han.

C'est pour cela que l'on introduit les scanners corporels à la va-vite, comme s'il s'agissait de la solution miracle.
Derfor indføres der kropsscannere i al hast, som om de var en mirakelkur.

Pourrait en effet être une solution miracle. Ce que vous proposez Et.
Kan være en mirakelløsning. Og… det, du antyder.

Le processus chirurgical consiste à utiliser des techniques très novatrices, mais il n'offre aucune solution miracle à l'obésité.
Den kirurgiske proces indebærer anvendelse af meget innovative teknikker, men det giver ikke nogen mirakelkur til fedme.

Heureusement, il existe une solution miracle: la ré-gu-la-ri-té.
Men der findes heldigvis et mirakelmiddel, nemlig Hi-Float.

En d'autres termes, les caractéristiques du média et les possibilités qu'il offre devraient être considérées comme un outil et non pas comme une solution miracle.
Med andre ord er mediets kendetegn og potentialer et værktøj, ikke et vidundermiddel. Nærstudium af brugen af interventioner.

Un implant cochléaire n'est pas une solution miracle à une perte auditive.
Et cochlear implant er ikke en mirakelkur mod hørenedsættelse.

Ce système n'est pas la solution miracle qui peut résoudre la crise de la migration à laquelle l'Union européenne est confrontée aujourd'hui ni restaurer la zone Schengen.
Dette er ikke en mirakelkur, der kan løse den migrationskrise, som EU står over for i dag, eller fuldt ud genoprette tilliden til Schengen-området.

Je n'ai pas la prétention de venir avec une solution miracle qui résoudrait tous les problèmes.
Vi bilder os ikke ind, at vi kommer med et vidundermiddel, der løser alle problemer.

Cortisol a été blâmé comme le principal coupable du problème de l'obésité, et les pilules réduisant le cortisol sont annoncés comme une solution miracle au problème de surpoids.
Cortisol har fået skylden som den største synder af fedme og for at reducere cortisol piller er annonceret som en mirakuløs løsning på problemet med overvægt.

Je ne vais pas sortir de mon chapeau une solution miracle et il serait naïf, stupide et indigne de votre part de l'attendre.
Jeg kan ikke trække en mirakuløs løsning op af lommen, og det ville være upassende og naivt og dumt af Dem, hvis De forventede det.

Ayez donc une vie équilibrée et utilisez ces jus pour améliorer votre santé, mais sans pour autant penser que c'est une solution miracle pour la perte de poids.
Det bedste du kan gøre er at spise en afbalanceret kost og brug disse juicer til at forbedre dit helbred, men tro ikke, at de er en magisk løsning til vægttab.

Mais l'authentification à deux facteurs n'est pas une solution miracle, comme nous l'avons vu avec les attaques qui abusent du plus grand maillon faible: votre compagnie de téléphone.
Men tofaktorautentificering er ingen sølvkugle, som vi har set med angreb, der misbruger den største svage forbindelse: dit telefonselskab.

Je répète ce que j'ai déjà dit auparavant à ce sujet, à savoir que je ne considère pas que la libéralisation soit toujours à elle seule, en toutes circonstances, la solution miracle.
Jeg gentager, hvad jeg her tidligere har sagt om det, nemlig at jeg ikke tror, at udelukkende liberalisering er en patentløsning under alle omstændigheder og i alle situationer.

Soyons clairs: la réduction du temps de travail n'est pas la solution miracle dans la lutte contre le chômage.
Lad os være tydelige: Nedsættelse af arbejdstiden er ikke mirakelløsningen til bekæmpelse af arbejdsløsheden.

Ce ne sera pas une solution miracle qui résoudra tous les problèmes causés par la récession. Évitons de présenter cette minuscule mesure comme un grand accomplissement de notre part.
Det vil ikke være en sølvkugle, der løser alle problemer forårsaget af recessionen, og vi bør ikke præsentere denne lille foranstaltning som et enormt resultat fra vores side.

Capsiplex fait grandes nouvelles ces jours- ci au Royaume- Uni comme une solution miracle pour perdre du poids de la nouvelle année.
Capsiplex gør store nyheder disse dage i Det Forenede Kongerige som en mirakelløsning for at tabe sig i det nye år.

Deuxième but, proposer une alternative au modèle de développement actuel et refuser que l'objectif du libre-échange mondial soit présenté comme la panacée et la solution miracle à tout.
Det andet mål er at foreslå et alternativ til den nuværende udviklingsmodel og forhindre, at målet om fri verdenssamhandel fremstilles som et vidundermiddel og en mirakelkur mod alle problemer.

La navigation privée améliore la confidentialité, mais ce n'est pas une solution miracle qui vous rend totalement anonyme en ligne.
Privat browsing giver nogle forbedrede personlige oplysninger, men det er ikke en sølvkugle, der gør dig helt anonym online.

Ne croit pas que le partenariat constitue une solution miracle, mais est d'avis qu'il y a lieu d'évaluer au cas par cas si la création d'un partenariat avec le secteur privé apporte ou non une plus-value.
Betragter ikke partnerskaber som en mirakelløsning, men finder, at det må vurderes fra tilfælde til tilfælde, om det er en fordel at etablere partnerskab med den private sektor;

Je suis d'accord avec ce principe, mais nous ne devons pas considérer cette décision comme une sorte de solution miracle car les navires à double coque soulèvent de nouvelles questions.
Det er jeg i princippet enig i, men vi må ikke betragte dette som en slags patentløsning, for der rejser sig nye spørgsmål i forbindelse med dobbeltskrogede skibe.