Exemples d'utilisation de Sommet de nice en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle sera encore un sujet important au Sommet de Nice.
Le Sommet de Nice a donné"le feu vert" à ce projet.
På topmødet i Nice blev der givet grønt lys for et sådant projekt.Je viens d'approuver la résolution du PE sur le Sommet de Nice.
Jeg har lige stemt for Europa-Parlamentets resolution ved topmødet i Nice.Le Sommet de Nice a lancé, à cet égard, des signaux très positifs.
Topmødet i Nice resulterede C'est la raison pour laquelle nous devons accompagner le débat jusqu'au sommet de Nice.
Derfor bør vi også fortsat følge debatten helt frem til mødet i Nice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sommet européen
prochain sommetnouveaux sommetsle sommet européen
sommet de nice
sommet social
sommet de laeken
dernier sommetsommet union européenne
différents sommets
Plus
Monsieur le Président, le sommet de Nice a été un sommet de faibles décisions.
Hr. formand, topmødet i Nice var et Ce sera la tâche du sommet de Biarritz, puis celle du sommet de Nice.
Dette er vores opgave på Lors du sommet de Nice, la Charte sera adoptée sous la forme d'une déclaration politique.
På topmødet i Nice skal chartret godkendes Je ne pense pas que le rapporteur, Varela Suanzes-Carpegna, ait bien compris le Sommet de Nice.
Ordføreren hr. Varela Suanzes-Carpegna har efter min mening ikke forstået topmødet i Nice.Or, le sommet de Nice ne renforcera que l'Europe de la défense et l'union commerciale.
Topmødet i Nice vil imidlertid blot styrke det forsvars- og handelspolitiske Europa.Telle est, en dernière analyse,l'aune à laquelle nous devrons juger le sommet de Nice.
Når alt kommer til alt, er det nemlig på baggrund af dette kriterium, atvi skal bedømme mødet i Nice.Vous nous avez dit que le Sommet de Nice était un succès puisqu'il a fini par déboucher sur un accord.
De udtalte, at mødet i Nice var en succes, eftersom det resulterede À Göteborg, le calendrier esquissé dans les conclusions du Sommet de Nice a été précisé.
Le Sommet de Nice ne peut pas réussir si on ne décide pas d'étendre le vote à la majorité qualifiée.
Topmødet i Nice kan ikke få succes, hvis ikke der gennemføres en øget brug af flertalsbeslutninger.Le Parlement vient de voter une résolution sur le sommet de Nice qui possède les caractéristiques suivantes.
Parlamentet har netop stemt om et beslutningsforslag om topmødet i Nice, der kendetegnes ved.Le Sommet de Nice, toutefois, a modifié le scénario politique au sein duquel doit se développer ce projet.
Topmødet i Nice ændrede dog de politiske rammer, som dette projekt skal udvikle sig inden for.Il améliore encore la position commune eta également pu tenir compte des conclusions du Sommet de Nice.
Den skærper den fælles holdning yderligere, ogden har også taget hensyn til konklusionerne fra topmødet i Nice.Le Sommet de Nice s'est conclu dimanche par un accord qui devrait déboucher sur un projet de traité.
Topmødet i Nice sluttede søndag med en aftale, der burde resultere Il reste encore des chantiers à réaliser, que le sommet de Nice n'a pas su mener aussi loin que nous l'aurions souhaité.
Vi har stadig et stort arbejde foran os, og vi kunne godt ønske, at vi var nået længere på topmødet i Nice.Le Sommet de Nice n'a permis aucun progrès non plus en ce qui concerne la protection des intérêts financiers.
Topmødet i Nice resulterede heller ikke La Charte des droits fondamentaux devra avoir le caractère d'une déclaration politique faite au sommet de Nice.
Chartret om EU's grundlæggende rettigheder bør have karakter af en politisk deklaration, der udarbejdes på topmødet i Nice.Monsieur le Président, le Sommet de Nice a prouvé que la méthode de la conférence intergouvernementale a fait son temps.
Hr. formand, topmødet i Nice var et bevis på, at regeringskonferencernes tid er forbi.Nous sommes nombreux à avoir été déçus par le piteux résultat du sommet de Nice, et à placer nos espoirs dans le sommet de Laeken.
Vi er mange, som er skuffede over det magre resultat fra mødet i Nice, og som håber på store ambitioner Il n'est pas étonnant que le Sommet de Nice ait confirmé le principe de l'unanimité pour toutes les décisions en matière fiscale.
Det kan ikke undre, at topmødet i Nice bekræftede princippet om enstemmighed, når det gælder samtlige beslutninger på skatteområdet.Comme on pouvait le prévoir, les principaux sujets, de l'élargissement à la CIG, en passant par la charte des droits fondamentaux, sont dans une large mesure reportés au sommet de Nice.
Som forudsigeligt flyttede de vigtigste spørgsmål- fra udvidelsen til regeringskonferencen over charteret om grundlæggende rettigheder- videre til topmødet i Nice.Il est dès lors important que le sommet de Nice puisse prendre une décision quant aux leftovers d'Amsterdam.
Det er derfor vigtigt, at man på topmødet i Nice kan træffe beslutning om de resterende punkter fra Amsterdam.J'aimerais beaucoup entendre la réaction du Commissaire à l'idée de pouvoir créer un FBI européen si, comme nous l'espérons,le concept de coopération étendue est accepté au Sommet de Nice du moins prochain.
Jeg hører meget gerne kommissærens reaktion på idéen om, at vi opretter et europæisk FBI, nårkonceptet med øget samarbejde forhåbentlig godkendes på Nice-topmødet i næste måned.Le principe de précaution a également été débattu au Sommet de Nice qui a pris acte d'une résolution adoptée par le Conseil"affaires générales".
Forsigtighedsprincippet blev også drøftet ved topmødet i Nice, der tog en beslutning vedtaget af Rådet(almindelige anliggender) til efterretning.Après le sommet de Nice, dont nous espérons tous qu'il débouchera sur des progrès, il sera important de franchir cette prochaine étape vers une Union plus démocratique.
Efter Nice-topmødet, som vi alle håber bliver en succes, er det vigtigt at tage dette næste skridt med henblik på at skabe en mere demokratisk Union.En décidant de créer le noyau d'une armée européenne, le Sommet de Nice a ouvert un nouveau chapitre dans l'histoire de l'UE.
(FR) Ved at beslutte, at der skal skabes grundlag for en europæisk hær, blev der på topmødet i Nice taget hul 
