Que Veut Dire SON CAUCHEMAR en Danois - Traduction En Danois

• hendes mareridt

Exemples d'utilisation de Son cauchemar en Français et leurs traductions en Danois

Et que son cauchemar est terminé.
Og at hendes mareridt er overstået.

Demandez- lui de vous raconter son cauchemar.
Han skal fortælle om sit mareridt.

Seulement, son cauchemar n'était pas fini.
Men hans mareridt var ikke slut.

Mais ce n'était que le début de son cauchemar.
Men det blev blot begyndelsen på hans mareridt.

Et c'est là que son cauchemar débutera!
Det er der hans mareridt begynder!

Car son cauchemar va durer six ans.
Hendes mareridt kommer til at vare i seks måneder.

Il n'avait que 11 ans quand son cauchemar a commencé.
Han var 11 år, da hans mareridt startede.

Son cauchemar aura duré près de six mois.
Hendes mareridt kommer til at vare i seks måneder.

Il ne sera pas obligé d'être là pour voir… son cauchemar se reproduire.
Han er her ikke til at opleve sit mareridt gå i opfyldelse for anden gang.

Son cauchemar a commencé il y a trois ans.
Hendes mareridt begyndte en sommer for tre år siden.

Dites-lui que je I'aimerai toujours et que son cauchemar est terminé.
Sig til hende, at jeg altid vil elske hende. Og at hendes mareridt er overstået.

Jamais son cauchemar n'avait été aussi réaliste et n'avait été aussi loin.
Hans mareridt var aldrig så realistiske, så tæt på hvad der virkelig ville ske.

La toile représente une femme dormant, ainsi que le contenu de son cauchemar.
Det viser på en gang en drømmende kvinde og indholdet af hendes mareridt.

Son cauchemar devient réalité lorsque la planète est envahie par une force semant la destruction.
Hans mareridt bliver efterfølgende til virkelighed, da Jorden bliver invaderet af en ødelæggende kraft.

Conor devra lui en raconter une quatrième: celle de son cauchemar.
Den fjerde historie skal Conor selv fortælle, og den kommer til at handle om hans mareridt.

Quand cette folie aura cessé et que l'humanité se réveillera de son cauchemar, nous éprouverons une honte immense, infinie, à la pensée que nous avons pu croire de telles choses.
Når vanviddet er forbi, og menneskeheden vågner op fra sit mareridt, så vil vi føle en stor skam over, at vi engang kunne tro på alt dette.

La toile semble dépeindre simultanément une femme rêvant et le contenu de son cauchemar.
Det viser på en gang en drømmende kvinde og indholdet af hendes mareridt.

Le dernier a été son cauchemar, qui presque tous les programmes de traitement à travers ses 22 ans ont enduré son corps sans la nutrition nécessaire.
Det sidste har været hendes mareridt, som næsten hele behandlingsprogrammet gennem de 22 år, hendes krop varede uden den nødvendige ernæring.

Sur la toute première page, où on voit cet être cosmique arriver et Arno Stark se réveiller de son cauchemar.
På første side da rumvæsnet er på vej, og Arno Stark vågner af sit mareridt om den.

Une plate- forme sombre sur la pauvre fille, qui est coincée dans son cauchemar, où nous devons l'aider à sortir.
En dyster platformer om den stakkels pige, der sidder fast i sit mareridt, hvor vi skal hjælpe hende ud.

Il essaie de retourner chez lui, mais il revient toujours à son point de départ. C'est son cauchemar.
Han prøver at finde vejen tilbage han kom fra, men han ender hele tiden der hvor han startede, og det er hans mareridt.

Frida», dont nous avons changé le nom pour protéger sa vie privée était âgée de seulement 10 ans quand son cauchemar a commencé.
Frida", som pigen kaldes for at værne om hendes privatliv, var kun 10 år gammel, da hendes mareridt begyndte.

Ses cauchemars ont continué des mois.
Hans mareridt varede i månedsvis.

Mais ce n'était que le début de ses cauchemars.
Men det blev blot begyndelsen på hans mareridt.

Il t'a parlé de ses cauchemars?
Har han fortalt dig om hans mareridt?

Les filles adorent ses cauchemars.
Pigerne elsker hans mareridt.

Ses cauchemars vont être soudainement rattrapés par la réalité quand des extraterrestres envahissent la Terre.
Hans mareridt bliver efterfølgende til virkelighed, da Jorden bliver invaderet af en ødelæggende kraft.

Mais dans le même homme, il se sent véritable terreur de l'inconnu, comme si elle regardait dans le hellhole, puis la nuit pendant longtemps ses cauchemars.
Men på den samme mand han føler ægte rædsel for det ukendte, som om at kigge ind i hellhole, og derefter natten i lang tid hans mareridt.

Au cas où il se retrouverait encerclé par les sarments et autres plantes de ses cauchemars, Rizzrack dispose d'une tronçonneuse défensive.
I tilfælde af at Rizzrack omringes af ranker og planter, som i hans mareridt, har han et øjeblikkeligt motorsavsforsvar.

Suite à un terrible voyage au Mexique, il a été en proie à des visions d'une certaine utopie industrielle, le remords et la dengue, et il est dans le monde de ses cauchemars.
Efter en frygtelig tur til Mexico, var det plaget af visioner om en bestemt industriel utopi, anger og denguefeber, og det bliver i verden af hans mareridt.

Comment utiliser "son cauchemar" dans une phrase en Français

Peu après, son cauchemar se réalise effectivement.

Elle en rêvait, son cauchemar est arrivé.

Son cauchemar ne fait pourtant que commencer...

C’était devenu un cauchemar, son cauchemar éveillé.

Son cauchemar avait duré cinq ans !

Son cauchemar commence, l’hilarité du spectateur aussi.

Son cauchemar lui avait chamboulé les idées.

Se remémorer son cauchemar n’avait rien d’agréable.

Jocelyn n’a raconté son cauchemar à personne.

Deux jours plus tard, son cauchemar commence.

Comment utiliser "hendes mareridt" dans une phrase en Danois

Camilla Sager sammen med TV 2s korrespondent Lotte Mejlhede foran restaurant Paname, hvor hendes mareridt begyndte den 13.

Først da hun under et besøg på dametoilettet i Rosengårdscentret fik mulighed for at henvende sig til en fremmed kvinde, sluttede hendes mareridt.

Og passer hun ikke på, kan hendes mareridt slå både hende og dem hun holder af ihjel,..

Der gik to år, før alting gik galt, og hendes mareridt begyndte.

PSYKOLOG NYT NR SIDE 56 Efterfølgende aftog hendes mareridt inden for få døgn og kom ikke igen.

Det er særligt, når historien forsøger at gengive de billeder, der er i Annes hoved, hendes drømme og hendes mareridt, at den grafiske side tilføjer et dybere lag.

Vi oplever hendes mareridt den skæbnesvangre nat hvor den parisiske pøbel brød ind i paladsets soveværelse, for at myrde hende og hendes familie.

Først da Zitora vågnede, opdagede hun at hendes mareridt ikke var ovre endnu.

Et sted hun har besøgt mange opskrift hjemmelavet pizza før i hendes mareridt.

Serien handler om en berømt gyserforfatter og den heks, der har hjemsøgt hendes mareridt (men dog også inspireret hendes historier) gennem flere år.