Exemples d'utilisation de Son déplacement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle a reporté son déplacement.
Son déplacement vers l'Ouest persiste, menaçant un temps les Antilles.
Le projet fut abandonné, carCastro annula son déplacement.
Planen må skrinlægges, daCastro aflyser sin rejse.Son déplacement dans les muscles du cou et des épaules provoque une douleur persistante.
Dens forskydning i musklerne i nakke og skulder ledd forårsager vedvarende smerte.Structure métallique robuste, avec des roulettes pour faciliter son déplacement.
Robust metalramme med hjul for at lette dens bevægelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Il y avait une version avec le nom de son déplacement en litres comme nom principal du modèle.
Der var en version med navnet på dens forskydning i liter som et hovednavn på modellen.Levante: la nouvelle île clochette de Falmec qui surprend par son déplacement.
Levante: Falmecs nye øklokke, der overrasker ved dens forskydning.Un collaborateur pourrait organiser son déplacement pros avec le concours d'un assistant personnel virtuel.
En Par exemple, en cas de Zones Séparées, la Robomow tondra chaque zone séparément et son déplacement entre zones n'est pas géré.
I Sekundære område vil Robomov eksempelvis klippe hvert område separat, og dens bevægelse mellemområder er begrænset.Vous devez d'abord suivre son déplacement dans le pays de l'expéditeur en utilisant les services postaux de ce pays, puis suivre le même schéma dans le pays du destinataire.
Først skal du spore dens bevægelse i afsenderlandet ved hjælp af posttjenesterne i det pågældende land og derefter følge det samme mønster i modtagerens land.En même temps, sa trajectoire s'est recourbé vers l'est- nord- est et son déplacement s'est accéléré en direction des Açores.
Samtidig, Il est unique en ce qu'il peut simuler les relativistes des particules sans masse,ce qui augmente l'efficacité de son déplacement.
Det er unik, fordi den kan efterligne relativistiske partikler uden masse,hvilket øger effektiviteten af dens bevægelse.La troisième vertèbre est responsable de la peau du visage, son déplacement peut donc affecter l'apparence des éruptions cutanées et de l'acné.
Den tredje hvirvel er ansvarlig for ansigtets hud, så dens forskydning kan påvirke udseendet af udslæt og acne.Le mur est soit ancré dans le sol, soit simplement posé avec, s'il y a lieu,des dispositifs supplémentaires d'arrêt pour limiter son déplacement.
Barrieren skal være fastgjort til jorden, omnødvendigt med en ekstra stopanordning, der begrænser dens bevægelse.Pour la fixation de l'obturateur dans la bonne position et empêcher son déplacement dans la direction de l'iléon simple du système.
For fastsættelse af lukkeren i den korrekte position og forhindre dens deplacement til den side, der var et simpelt system.En cas de syndrome douloureux fort dû à la grande mobilité de S1,une opération est réalisée pour mobiliser cette vertèbre et empêcher son déplacement.
Hvis der er et stærkt smertesyndrom på grund af S1's store mobilitet,udføres en operation for at mobilisere denne hvirvel og forhindre dens forskydning.Hopf n'a jamais été pardonné par de nombreuses personnes de son déplacement en Allemagne en 1936, où le parti nazi était déjà au pouvoir.
Hopf blev aldrig tilgivet af mange mennesker for hans flytning til Tyskland i 1936, hvor nazi-parti allerede var ved magten.L'interaction avec une autre dépression tropicale etun cisaillement des vents d'est affaiblirent Igor le 9 septembre, et son déplacement devint presque nul.
Samspillet med en anden tropisk depression ogklipning vinde svækkede Igor er 9. september og dens deplacement var næsten lig nul.Dans ce cas:apprendre le maître parmi les autres personnes de suivre son déplacement, calcul estimatif de la trajectoire des autres et de ne pas entrer en collision avec l'espace environnant.
I dette tilfælde:for at finde ud af ejeren blandt andre mennesker, til at spore dens bevægelse, til at beregne den implicitte bane af andre mennesker, og ikke at kollidere med det omgivende rum.La surveillance du flux de fluide peut être simplifiée en chargeant d'abord un fluorophore et en surveillant son déplacement par des réactifs individuels.
Overvågningen af væskestrømmen kan forenkles ved først at indlæse en fluoroforet og overvåge dens forskydning ved individuelle reagenser.Devrait être approfondie et rigoureuse, car une telle plaque est placée directement sur le sol, etla moindre irrégularité peut ensuite conduire à son déplacement.
Tilpasning bør være grundig og stringent, som sådan en plade er placeret direkte på jorden, ogden mindste uregelmæssighed kan efterfølgende føre til dens forskydning.L'indication principale et la tâche principale deLe processus de séparation est l'exigence de changer la taille ou la forme de la dent,avec l'apparition d'une partie libre pour son déplacement.
Hovedindikationen og hovedopgaven forSeparationsprocessen er kravet om at ændre tands størrelse eller form,med udseendet af en fri del til dens forskydning.D'une part, il est de jurisprudence constante qu'un travailleur ne peut prétendre à ce que son déplacement soit neutre en matière de sécurité sociale.
Dels fremgår det af fast retspraksis, at en arbejdstager ikke kan gøre gældende, at hans flytning skal være neutral for så vidt angår social sikring.Monsieur le Président, chers collègues, je vous livre les propos de ma collègue, Hélène Flautre,qui a dû nous quitter pour préparer son déplacement avec notre délégation en Algérie.
Hr. formand, kære kolleger, jeg fremlægger indlægget fra min kollega, Hélène Flautre,som blev nødt til at gå, da hun skulle forberede sin rejse til Algeriet med vores delegation.Le pincement des nerfs dans les deux cas découle de la déformation du disque intervertébral, de son déplacement au- delà de la colonne vertébrale, de la pression exercée sur les nerfs;
Knappen af nerverne i begge tilfælde opstår som følge af deformation af den intervertebrale skive, dens forskydning ud over rygsøjlen, trykket på nerverne;Des gens qu'il rencontre dans ses déplacements.
Personer, han møder på sin rejse.Il est donc préférable qu'il l'accompagne toujours dans ses déplacements.
Dès lors, il convient d'adapter ses déplacements durant cette période.
Derfor må man tilpasse sine rejser efter dette.J'en profite pour remercier notre ami, M. Rance… d'avoir interrompu ses déplacements pour nous rendre visite. Merci.
Rance, fordi han afbrød sin rejse, så han kunne besøge os.
