Que Veut Dire SONT ARRÊTÉES SELON LA PROCÉDURE PRÉVUE en Danois - Traduction En Danois

• vedtages efter fremgangsmaaden
• vedtages efter proceduren
• fastsaettes efter fremgangsmaaden
• vedtages efter fremgangsmåden
• traeffes efter fremgangsmaaden
• fastsaettes efter proceduren
• fastlægges efter proceduren

Exemples d'utilisation de Sont arrêtées selon la procédure prévue en Français et leurs traductions en Danois

D'autres définitions sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 13.
Andre definitioner vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13.

Les modalités relatives au dépôt et au maintien des échantillons standards sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23.
De nærmere regler for indsendelse og vedligeholdelse af standardprøver vedtages efter proceduren i artikel 23.

Ces dispositions sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
Sådanne bestemmelser vedtages efter proceduren i artikel 20, stk. 2.

Les règles techniques de détermination du maillage sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18.
De tekniske bestemmelser for måling af maskestørrelse vedtages efter proceduren i artikel 18.

Sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 24 du règlement(CEE) no 2759/75.
Vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 24 i forordning(EOEF) nr. 2759/75.

Les modalités suivantes sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 75.
Følgende bestemmelser vedtages efter proceduren i artikel 75.

Les mesures tendant à assurer l'application uniforme des dispositions du présent titre sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 46.
Foranstaltninger, der skal sikre en ensartet anvendelse af bestemmelserne i dette afsnit, vedtages efter proceduren i artikel 46.

DÉCIDE: sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 8 du règlement(CEE) n° 1728/74.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: gennemførelsen af disse, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 8 i forordning(EØF) nr. 1728/74.

Les modalités de cet enregistrement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 9.
De naermere bestemmelser for denne registrering vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 9.

Sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement(CEE) n° 805/68 ou aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés concernés.
Fastsaettes efter proceduren i artikel 27 i forordning(EOEF) nr. 805/68 eller i de tilsvarende artikler i de andre beroerte forordninger om faelles markedsordninger.

Ces restrictions et conditions sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 29;
Disse begraensninger og betingelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 29.

Les directives spécifiques, y compris les modifications des directives spécifiques déjà existantes, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 9.
Saerdirektiverne, herunder aendringer af allerede gaeldende saerdirektiver, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 9.

Les modalités de ce contrôle sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20.
De naermere bestemmelser vedroerende kontrollen vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 20.

Les décisions de financement concernant les capitaux à risque et les prêts à des conditions spéciales sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 8.
Finansieringsafgoerelser angaaende tilvejebringelse af risikovillig kapital og ydelse af laan paa saerlige vilkaar traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 8.

Les règles générales concernant ces mesures sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité.
De almindelige regler for disse foranstaltninger fastsaettes efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2.

Les modifications destinées à aligner les directives spécifiques déjà existantes sur la présente directive sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 9.
De aendringer, der skal foretages i de allerede gaeldende saerdirektiver for at bringe dem i overensstemmelse med dette direktiv, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 9.

Les adaptations techniques des annexes II et III sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 de la directive 89/391/CEE. 8.
De tekniske tilpasninger af bilag II og III vedtages efter fremgangsmåden i artikel 17 i direktiv 89/391/EØF. 8.

Les modifications qui sont nécessaires pour l'adaptation au progrès technique des normes et des méthodes définies par des directives particulières sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 8.
De ændringer, der er nødvendige med henblik på at tilpasse de i særdirektiverne fastsatte normer og metoder til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 8.

Les mesures prévues au présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17.
Foranstaltninger efter denne artikel traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 17.

Les conditions générales d'hygiène que doivent respecter les exploitations de production, en particulier quant à l'entretien des locaux et à la traite, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 31.
De almindelige hygiejnebetingelser, som produktionsbedrifterne skal opfylde, isaer for vedligeholdelse af stalde og rum og for malkningen, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 31.

Les modalités d'application du paragraphe 1 sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 14.
De naermere bestemmelser i forbindelse med anvendelsen af stk. 1 fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 14.

Les décisions de financement autres que celles concernant les bonifications d'intérêts sur les prêts de la Banque, les capitaux à risque et les prêts à des conditions spéciales sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 6.
Finansieringsafgoerelser angaaende andre foranstaltninger end ydelse af rentegodtgoerelse i forbindelse med laan, der er ydet af Banken, og tilvejebringelse af risikovillig kapital samt ydelse af laan paa saerlige vilkaar traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 6.

Les dispositions visées aux paragraphes 1 et 2 sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 15.
De i stk. 1 og 2 omhandlede bestemmelser vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 15.

Les résultats concernant les rubriques pour lesquelles une périodicité inférieure à un an est prévue sont transmis selon les modalités qui sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 10.
Resultater for rubrikker, for hvilke der er fastsat en kortere undersoegelsesperiode end et aar, indberettes efter naermere regler, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 10.

Et les modalités de confection des résultats sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 12 du règlement(CE, Euratom) n° 58/97.
Og de nærmere retningslinjer for udarbejdelse af resultaterne fastlægges efter proceduren i artikel 12 i forordning(EF, Euratom) nr. 58/97.

Les adaptations techniques suivantes à apporter aux directives 73/239/CEE et 88/357/CEE ainsi qu'à la présente directive sont arrêtées selon la procédure prévue par la directive 91/675/CEE.
Foelgende tekniske tilpasninger, der skal foretages i direktiv 73/239/EOEF og 88/357/EOEF samt i naervaerende direktiv, vedtages efter fremgangsmaaden i direktiv 91/675/EOEF.

Artide 18 dans le domaine des agents biologiques sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 de la directive 89/391/CEE.
Artikel 18 melser og specifikationer samt ny viden om biologiske agenser vedtages efter fremgangsmåden i artikel 17 i direktiv 89/391/EØF.

Les mesures nécessaires pour corriger la situation décrite au paragraphe 1 sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17.
De noedvendige foranstaltninger til afhjaelpning af situationen som beskrevet i stk. 1 vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17.

Les mesures à prendre au titre des points a à g sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 9.
Foranstaltninger i medför af litra a til g vedtages efter fremgangsmåden i artikel 9.

Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18.
De naermere bestemmelser for anvendelsen af denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18.

Comment utiliser "sont arrêtées selon la procédure prévue" dans une phrase en Français

Si la Commission estime que des adaptations techniques de la présente directive sont nécessaires, celles-ci sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 21 de la directive 67/548/CEE .

l'évolution des réglementations ou spécifications internationales ou des connaissances dans le domaine de la manutention manuelle de charges sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 de la directive 89/391/CEE.

La détermination des zones en question et la fixation des tailles de commercialisation correspondantes sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 32 du règlement de base. ( 1 ) JO n o L 288 du , p. 1.

Comment utiliser "vedtages efter proceduren" dans une phrase en Danois

De tekniske bestemmelser om sammenkobling af indberetninger vedtages efter proceduren i artikel 67 med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af forvaltningsmyndigheden. 2.

Nærmere bestemmelser for forebyggende vaccination kan vedtages efter proceduren i artikel 64, stk. 2.

Bestemmelser, hvorefter de i denne artikel fastsatte krav skal finde anvendelse på bestemte sektorer, kan vedtages efter proceduren i artikel 58, stk. 2.

De fælles tekniske specifikationer vedtages efter proceduren i artikel 7, stk. 2, og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende . 4.

Manualen vedtages efter proceduren i artikel 64, stk. 2, senest den 3.

Gennemførelsesretsakterne vedtages efter proceduren i artikel 20,2. 5.

Gennemførelsesbestemmelserne til artikel 8 vedtages efter proceduren i artikel 20.« 4) Artikel 12 ændres således: »3.

I en forordning, som vedtages efter proceduren i artikel 28, stk. 3, fastlægges alle bestemmelser, som er nødvendige for oprettelse og gennemførelse af programmet, bl.a.

Endelige foranstaltninger vedtages efter proceduren i artikel 89, stk. 3." 53) Artikel 80 ændres således: "1.

De ændringer, der kræves for at tilpasse bilagene i dette direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 18, stk. 3.