Que Veut Dire SONT BRIÈVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• er kort
• blive kort

Exemples d'utilisation de Sont brièvement en Français et leurs traductions en Danois

Les faits sont brièvement ci.
Kendsgerningerne er kort denne.

Il y a beaucoup de raisons en raison desquelles Photoshop Elements sont corrompus, peu de ces raisons sont brièvement expliquées ici.
Der er masser af grunde, der har begrundet Photoshop Elements er beskadiget, nogle af disse grunde er kort forklaret her.

Les faits sont brièvement les suivantes.
Kendsgerningerne er kort disse.

Leurs rôles et responsabilités respectifs sont brièvement décrits ci- dessous.
De enkelte parter og deres ansvarsområder er kort beskrevet nedenfor.

D'autres options sont brièvement passés en revue et illustrent clairement qu'il est possible de trouver du succès dans le travail à domicile.
Andre muligheder er kort gennemgået for at give et klarere billede af, hvor folk finder succes i arbejde fra hjemmet.

Les principes éthiques sont brièvement définis.
De etiske aspekter er kort omtalt.

Ces principes sont brièvement présentés ci- dessous.
Disse begreber er kort introduceret nedenfor.

Les différentes dispositions légales en vigueur sont brièvement récapitulées ci-après.
De forskellige retsregler vil blive kort beskrevet i det følgende.

Les scénarios de perte de données les plus courants dans lesquels la perte de fichiers multimédias à partir de la carte CF peut se produire sont brièvement expliqués ci- dessous.
De mest almindelige datatab scenarier, hvor tabet af mediefiler fra CF-kort kan forekomme, er kort forklaret nedenfor.

Quatre des examinateurs sont brièvement présentés.
De fire kandidater blev kort præsenteret.

Cela dit, il y a certains facteurs qui déterminent ce que vous payez comme prime si vous achetez une assurance santé, et ceux- ci sont brièvement présentés ci- dessous.
Dette sagt, der er visse faktorer, der bestemmer, hvad du betaler som præmie, hvis du køber en sygeforsikring, og disse er kort fremhævet nedenfor.

Parmi les facteurs importants sont brièvement décrites ci- dessous.
Nogle vigtige faktorer er kort beskrevet nedenfor.

Autre que la suppression accidentelle, il ya d'autres scénarios responsables de la perte de données sous Mac OS, sont brièvement décrites ci- dessous.
Andre end utilsigtet sletning, der er nogle andre scenarier, der er ansvarlige for tab af data på Mac OS, er kort beskrevet nedenfor.

Certains de ces symptômes(saignements, fièvre, modifications de votre peau et problèmes au niveau des yeux) sont brièvement mentionnés dans cette rubrique, mais des informations plus détaillées sont renseignées à la rubrique 4« Quels sont les effets indésirables éventuels?».
Nogle af disse symptomer(blødning, feber, forandringer i huden og øjenproblemer) er kort beskrevet i dette punkt, men du kan finde mere detaljerede oplysninger i punkt4”Bivirkninger”.

Le concept de COS et sa contribution dans le cycle global du carbone sont brièvement décrits sur la page suivante.
Begrebet kulstoflagring og dens rolle i det globale kulstofkredsløb er kort beskrevet på næste side.

Les différentes formations sont brièvement exposées.
De forskellige seminarer blev kort evalueret.

Différentes boucles de régulation sont brièvement décrites ci-après.
De forskellige retsregler vil blive kort beskrevet i det følgende.

Les principaux pays importateurs mondiaux en 2015 sont brièvement décrits ci-dessous.
Lande, der havde de højeste flyveflyvninger i 2015 pr. Land, er kort beskrevet nedenfor.

Les dispositifs principaux de propulsion, y compris des hélices à pas fixe, hélices carénées, propulsors et écosser omnidirectionnelles, hélices contrarotatives, hélices se chevauchant, hélice tandem, hélices à pas variable, et l"hélice cycloïdale, propulsions jet d"eau sont brièvement passés en revue en décrivant leurs principales caractéristiques et les caractéristiques ainsi que leurs grands domaines d"application.
De vigtigste fremdrivningsanordninger, herunder faste skruer, rørførte propeller, podded og azimuthing skibsskruer, modroterende propel, overlappende propeller, tandem propel, stilbare propeller, og cykloidale propel, vandstråle propulsionsmidler er kort gennemgået af skitsere deres vigtigste funktioner og egenskaber sammen med deres generelle anvendelsesområder.

Chaque lieu est brièvement décrit.
Hver bydel er kort beskrevet.

Une loterie est brièvement présentée, suivie d'une période de retard.
Et lotteri er kort præsenteret, efterfulgt af en forsinkelse.

Le mode d'utilisation précédente est brièvement décrit dans la description du produit.
Vejen til tidligere brug er kort beskrevet ved produktbeskrivelsen.

Une paire de: La composition principale de la machine de nivellement est brièvement décrite.
Et par af: De vigtigste sammensætning af nivellering maskine er kort beskrevet.

Le complément du navigateur Shopperz est brièvement présenté à Shopperzapp.
Shopperz browser add-on er kort præsenteret på Shopperzapp.

L'objet fut brièvement aperçu approximativement une heure plus tard près du poste arrière.".
Objektet blev kortvarigt observeret omkring en time senere, nær ved bagindgangen til basen.

La structure y sera brièvement présentée.
Følgende vil strukturen kort blive præsenteret.

L'impuissance est brièvement vécue par la plupart des hommes, mais pour certains, c'est un problème à long terme.
Impotens er kort oplevet af de fleste mænd, men for få er det et langsigtet problem.

En fait, le patient ne reçoit rien de la soi- disant thérapie électroconvulsive- il est brièvement sous anesthésie.
Faktisk får patienten ikke noget fra såkaldt elektrokonvulsiv terapi- han er kort under anæstesi.

Sa place de dirigeant fut brièvement reprise par un certain Gueorgui Malenkov, qui la céda à des duumvirs, Nikita Khrouchtchev(leader du parti) et Nikolay Bulganin(Premier ministre).
Hans ledende plads blev kortvarigt overtaget af en vis Grigori Malenkov, som overgav den til de to herrer, Nikita Kruschev(partileder), og Nikolai Bulganin(premier).

Dans le dernier épisode de ce documentaire Couronne trompé(t)"est brièvement souligné le rôle silencieux du directeur général de l'information gouvernementale Henk Brons.
I den sidste episode af denne dokumentarfilm Crown bedraget(t)"er kortvarigt fremhævede den tavse rolle generaldirektøren for regeringens Information Henk Brons.