Exemples d'utilisation de Sont décisives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les vingt premières secondes sont décisives.
De første 20 sekunder er afgørende.Les premières années sont décisives pour le développement des enfants.
De første år er afgørende i børns udvikling.Les données administratives de l'organisateur sont décisives.
Organisatorens administrative data er afgørende.La rapidité et flexibilité sont décisives dans le e- commerce.
Hastighed og fleksibilitet er afgørende på elektronikmarkedet.Très souvent, les premières minutes après l'accident sont décisives.
La rapidité et flexibilité sont décisives pour le commerce électronique.
Hastighed og fleksibilitet er afgørende på elektronikmarkedet.Dans tous les cas, les instructions du fabricant respectif sont décisives!
Under alle omstændigheder er de respektive producenters anvisninger afgørende!Deux choses sont décisives pour l'utilisation d'un compresseur de canal latéral sur un système de levage.
To ting er afgørende for brugen af en sidekanal kompressor på et løftesystem.La qualité et la rapidité de votre travail d'ingénierie et de construction sont décisives pour votre succès.
Kvaliteten og hastigheden på dit projekterings- og konstruktionsarbejde er afgørende for din succes.Ces manifestations sont décisives et les plus courantes dans le diagnostic d'une maladie organique.
Disse manifestationer er afgørende og mest almindelige ved diagnosen af en organsygdom.Cette coopération et l'interaction des milieux publics et privés sont décisives dans le contexte des aires métropolitaines.
De offentlige og private aktørers samarbejde og samspil er afgørende for storbyområderne.Ces questions sont décisives pour votre choix quel site de rencontres pour les femmes à placer votre annonce, femme, c'est intéressant.
Disse spørgsmål er afgørende for dit valg, hvilket dating site for kvinder din annonce, kvinde, L'accessibilité et l'intelligibilité du débat politique européen pour les citoyens de tous les États membres sont décisives pour la qualité de la démocratie.
Den europæiske politiske debats tilgængelighed og forståelighed for borgere fra alle medlemsstater er afgørende for demokratiets kvalitet.Ces étapes sont décisives en vue d'atteindre un marché commun européen en matière de défense. Toutefois, qu'en est-il du marché transatlantique dans ce domaine?
Det er afgørende skridt hen imod et indre europæisk marked på forsvarsområdet, men hvordan klarer det transatlantiske marked sig på dette område?La tente est très robuste et a été conçue et fabriquée en tenant compte d'expériences acquises sur le marché de la location, où la durée de vie et la rapidité du montage etdu démontage rapide sont décisives.
Festteltets konstruktion Les caractéristiques hydrauliques sont décisives pour l'ensemble de la performance de l'ouvrage, parmi celles-ci, la capacité à évacuer l'eau dans le plan du géotextile est la plus importante.
Hvorimod hydrauliske egenskaber er afgørende for den fulde ydeevne af hele konstruktionen, hvor kapaciteten af vandgennemstrømningen i geotekstilets plan En fait, certains patient- e- s souffrent de cette maladie en raison du mauvais travail de leur système digestif,étant donné que leurs fonctions sont décisives pour bien décomposer les graisses et absorber les nutriments.
Nogle mennesker, i virkeligheden, lider de af denne betingelse på grund affunktionssvigt i deres fordøjelsessystem, da dets funktioner er afgørende for at nedbryde fedt ordentligt og optage næringsstoffer.Les différences qualitatives sont décisives à l'élaboration des stratégies écologiques adéquates, dans lesquelles les moyens mis en œuvre sont cohérents avec la fin- le passage sans casse sociale à un système énergétique économe et décentralisé, basé uniquement sur les sources renouvelables.
Men de kvalitative forskelle er afgørende for udformningen af passende økologiske strategier, hvor de midler, der tages i brug, stemmer overens med målet: en socialt forsvarlig overgang til et sparsommeligt og decentraliseret energisystem, som Nos employés qui sont agronomes, biologistes, botanistes et chercheurs, ainsi que nos ingénieurs, nous permettent de comprendre pourquoi les connaissancessur la botanique et la physique des mauvaises herbes sont décisives pour pouvoir développer la technologie la plus efficace et rentable.
Blandt vores medarbejdere findes agronomer, biologer, botanikere og planteforskere, hvilket i kombination med vores ingeniørteam betyder, at vi forstår,hvorfor viden om ukrudtets botanik og fysik er afgørende for at kunne udvikle den mest effektive og omkostningseffektive teknologi.Plusieurs études indiquent queles dix premières années sont décisives dans la progression ultérieure de la pathologie, donc la mise en place précoce d'un traitement efficace pour supprimer le processus inflammatoire est essentielle, ainsi que l'adoption de saines habitudes de vie(exercice physique, alimentation saine), arrêt du tabac.
Flere undersøgelser tyder på, atde første ti år er afgørende i patologens efterfølgende progression, derfor Son état et ses performances sont décisifs pour assurer une exploitation rentable des flottes électriques.
Dets tilstand og ydeevne er afgørende for omkostningseffektiv drift af elkøretøjsflåder.Les 2 prochains matchs sont décisifs.
De næste to kampe er afgørende.En particulier deux changements sont décisifs.
Især to store reformer er afgørende.Les premiers papillons capturés dans la région sont décisifs.
De første sommerfugle fanget i regionen er afgørende her.Les prochaines 48 heures seront décisives.
Hvad vi gør de næste 48 timer er afgørende!Les prochaines 24 heures seront décisives.
De næste 24 timer er afgørende.C'est la solution idéale lorsque le prix,la taille et le poids sont décisifs.
Ideel til formål hvor pris,størrelse og vægt er afgørende.SNCM: Les prochaines heures seront décisives.
Hollande: De næste timer er afgørende.Ces chiffres sont décisifs.
Disse tal er afgørende.L'économique est décisif en dernière instance.
Økonomien er afgørende i sidste ende.
