Que Veut Dire SONT DIFFICILEMENT en Danois - Traduction En Danois

• er vanskelige
• er svære
• er næppe
• er vanskeligt
• næppe kan

Exemples d'utilisation de Sont difficilement en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont difficilement prévisibles.
De er vanskeligt forudsigelige.

Ces deux conséquences sont difficilement imaginables.
Begge dele er vanskelige at forestille sig.

Les objectifs concrets proposés par la Commission sont critiqués parce qu'ils sont difficilement mesurables.
Konkrete mål foreslået af Kommissionen er blevet kritiseret, fordi de er svære at måle.

Ou dont les motivations sont difficilement explicables?
Eller har det vanskeligheder som umiddelbart er vanskelige at forklare?

Elle commence à éviter sa progéniture en se réfugiant dans des endroits qui leur sont difficilement accessibles.
Hun begynder at undgå hendes afkom ved at tage tilflugt på steder, der er vanskelige for dem at få adgang til.

À cause de cela, ils sont difficilement détectables par tous les moyens de défense.
På grund af dette, de er svære at blive opdaget af enhver air defense.

Notons par ailleurs que certaines zones du cerveau sont difficilement visibles au scanner.
Nogle dele af hjernen er svære at se på skanningerne.

Ces compétences sont difficilement quantifiables et pourtant primordiales.
Disse kompetencer er vanskeligt målbare og kvantificerbare- men de tæller ikke desto mindre.

Les maladies ophtalmiques graves des remèdes populaires sont difficilement guérissables.
Alvorlige oftalmiske sygdomme i folkemedicin er næppe muligt at helbrede.

Ces affirmations sont difficilement conciliables avec les lignes directrices figurant dans l'accord interinstitutionnel sur la rédaction(44).
Det er vanskeligt at forene disse argumenter med den interinstitutionelle aftale(44).

Ses avantages compétitifs sont difficilement visibles.
Dens unikke konkurrencefordele er svære at overvurdere.

Dans les usines de transformation des métaux et des ateliers plutôt adapté à cette approche des laboratoires d'essai sont difficilement réalisable.
I metal forarbejdning fabrikker og værksteder denne egnet snarere for prøvningslaboratorier tilgange er næppe realistisk.

Malheureusement, les couleurs Pantone sont difficilement convertibles en CMYK.
Pantone-farver er vanskelige at kopiere med CMYK.

De plus, les critères de PM10 et NOx n'ont pas été inclus puisqu'ils sont largement reflétés dans les classes d'émissions EURO et sont difficilement vérifiables séparément.
Endvidere er kriterierne PM10 og NOx ikke medtaget, da de stort set afspejles i euro-emissionsklasserne og er vanskelige at kontrollere særskilt.

Toutefois, les organes administratifs sont difficilement en utilisant ce pouvoir.
De administrative organer har imidlertid næppe under anvendelse af denne beføjelse.

Mais d'autres pathologies sont difficilement identifiables, vous ne devez donc pas supporter la douleur, le besoin fréquent d'uriner, cela peut même être un signe de cancer chez les hommes.
Men andre patologier er næppe så nemme at identificere, så du bør ikke udholde smerten, hyppig trang til at urinere, hos mænd kan dette være et tegn på endog kræft.

Les inondations et les effets anticipés sont difficilement à prévoir à l'avance.
Oversvømmelser og forventede effekter er vanskelige at forudsige på forhånd.

Nous avons en outre eu la chance de faire la connaissance des grands- parents de Francesco qui sont des artistes dans l'âme, personnages hauts en couleurs dont la générosité, l'expressivité et l'hospitalité sont difficilement égalables.
Vi havde også mulighed for at få at vide, Francesco bedsteforældre, der er kunstnere på hjerte, farverige figurer, hvis gavmildhed, udtryksfuldhed og gæstfrihed er vanskeligt at matche.

Les chansons les plus explicites censurées par les pouvoirs publics sont difficilement accessibles en-dehors des favelas.
De mest udpenslende forbudte funksange er svære at få fat i uden for slumområdet.

Considérant que certains composants de la créosote sont difficilement dégradables et sont nuisibles pour certains organismes dans l'environnement; que, par l'utilisation de bois créosoté, ces composants peuvent être libérés dans l'environnement;
Nogle af bestanddelene i creosot er vanskeligt nedbrydelige og skadelige for visse organismer i miljoeet; disse bestanddele kan slippe ud i miljoeet som foelge af anvendelsen af behandlet trae;

Des mesures préventives d'adaptation de l'offre pour les espèces qui sont difficilement commercialisables;
Forebyggende foranstaltninger til tilpasning af udbuddet af arter, som er vanskeligt afsættelige.

Les paysages du Grand Canyon du Colorado sont difficilement descriptibles et nous ont surpris par leur ampleur.
Landskabet i Grand Canyon i Colorado kan næppe beskrives og overraskede os af deres størrelse.

Elles assurent des fonctions d'opérateur commercial et de régulateur qui sont difficilement conciliables.
De optræder både som økonomisk aktør og reguleringsmyndighed, og disse funktioner er svære at forene.

Les inclusions sont si petites qu'elles sont difficilement perceptibles avec un grossissement x10.
Begge arter er nemlig så små, at de er svære at se selv med en lup med 10x forstørrelse.

Mais même celle- ci ne peut pas être efficace partout, car de nombreuses petites niches et de nombreux coins sont difficilement accessibles à un peintre.
Men selv dette hjælper ikke overalt, for mange små nicher og hjørner er vanskeligt tilgængelige for maleren.

Ils sont difficilement lisibles sur les petites espèces telles que le chat, ils sont difficilement lisibles sur les espèces dont les oreilles sont coupées, ils sont difficilement lisibles pour les agents de contrôle lorsqu'il s'agit d'individus agressifs ou craintifs et il est relativement facile de les effacer ou de les modifier frauduleusement.
De er vanskelige at læse på mindre dyr som katte, de er vanskelige at læse hos racer med kuperede ører, de er vanskelige for tilsynsmyndigheder at læse på aggressive eller frygtsomme dyr, og de er relativt lette at fjerne og ændre med henblik på svindel.

C'est un nuage stratiforme, c'est- à- dire en couche, dont les limites sont difficilement définissables.
Det er en nærmest firsidet, dog noget afrundet Holm, hvis Grænser er vanskelige at fastsætte.

L'identité et la cohérence de la marque de votre site localisé sont difficilement quantifiables, mais très importantes à évaluer. Posez- vous ces questions.
Dit lokaliserede websteds brandidentitet og -konsistens er vanskeligt at kvantificere, men meget vigtigt at vurdere. Stil spørgsmål som.

Les capacités de semis peuvent être assez petites et peu profondes, car les plantules de calceolaria sont difficilement visibles à la loupe.
Kapacitet til såning kan være ret lille og lavt, da kimplanterne af calceolaria næppe kan ses i et forstørrelsesglas.

Evidemment des plantes volumineuses comme les courges, le cardon ou l'artichaut sont difficilement envisageables dans un carré surélevé.
Naturligvis er store planter som squash, cardoon eller artiskok næppe mulige i en hævet firkant.

Comment utiliser "sont difficilement" dans une phrase en Français

Mais ces effets sont difficilement quantifiables.

Les APL accession sont difficilement accessibles.

Les prochaines images sont difficilement supportables.

Or, les deux sont difficilement compatibles.

Les fonds nécessaires sont difficilement libérés.

ATTENTION, les images sont difficilement supportables.

Les logiciels antivirus sont difficilement "piratables".

Les santons anciens sont difficilement identifiables.

Les deux approches sont difficilement conciliables.

Ces sommets sont difficilement accessibles, certes.

Comment utiliser "er vanskelige, er svære, er næppe" dans une phrase en Danois

Såfremt vigtige identificerede resultater er vanskelige at måle eller aldrig er blevet målt før, skal forskerne omhyggeligt skabe en målemetode, der kan gengives i en undersøgelse.

Men uden at se disse dyr i deres naturlige habitat og søgte, er vanskelige at skelne, uden videnskabelig dokumentation og forskning adfærdsmæssige modeller og sande sammenligninger.

En steamer er perfekt til sarte materialer og stoffer, der er vanskelige at stryge, og derudover slipper du for alt besværet med at finde strygebrættet frem.

Myggestik er svære at undgå om sommeren, og særligt én aldersgruppe er ekstra udsatte.

Disse dyr er svære at nedlægge på egen hånd, så det er nødvendigt at være flere om arbejdet.

Medarbejderne oplever, at særligt den systemisk, løsningsfokuserede tilgang og IKT-redskaberne er svære at bruge sammen med gruppen af beboere med svære fysiske og/eller psykiske funktionsnedsættelser.

Til gymnastik og til dilettant, og der er næppe det forsamlingshus eller den kro, hvor han ikke har underholdt.

Visse typer af bygninger – herunder lagerhaller og lignende – er svære at omdanne til boliger særligt grundet manglende lysindfald og en udfordrende bygningsdybde.

Gulvtæpper, som er vanskelige at rengøre effektivt, fjernes.

For de 30 forskellige typer mælk er svære at afkode.