Que Veut Dire SONT DONC PLUS en Danois - Traduction En Danois

• er derfor mere
• dermed er mere

Exemples d'utilisation de Sont donc plus en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont donc plus résistants aux périodes de sécheresse.
De er derfor mere modstandsdygtig over for tørre perioder.

Les os perdent leur force et sont donc plus susceptibles de se casser.
Knoglerne mister deres styrke og er derfor mere tilbøjelige til at bryde.

Les enfants passent plus de temps que les adultes en extérieur, souvent en plein soleil, ils sont donc plus vulnérables.
Børn tilbringer mere tid udenfor end voksne, hvor de opholder sig direkte i solen, og er derfor mere sårbare.

Les orphelins sont donc plus ou moins livrés à eux-mêmes.
Investor er derfor mere eller mindre overladt til sig selv.

LL- ont une forme tubulaire ou annulaire et sont donc plus massifs que le KPL.
LL- har en rørformet eller ringformet form og er derfor mere massive end KPL.

Ces relevés sont donc plus qualitatifs que quantitatifs.
Disse undersøgelser er derfor mere kvalitative end kvantitative.

Nous avons breveté des plantes hyper perfectionnées qui résistent mieux aux maladies et qui sont donc plus écologiques.
Vi har patent på hyperforædlede planter, der er mere modstandsdygtige overfor sygdomme, og som derfor er mere miljøvenlige.

Les bancs roulants sont donc plus adaptés aux cyclistes avancés.
Rullbanker er derfor mere velegnede til avancerede cyklister.

De grands noms de société comme Amazon sont souvent utilisés parce que les gens ont confiance en eux, sont donc plus enclins à ouvrir les e- mails.
Store navne som Amazon er ofte brugt, fordi folk har tillid til dem, og dermed er mere tilbøjelige til at åbne e-mails.

Les dosages inférieurs(2 mg/ml, 5 mg/ml) sont donc plus appropriés pour l'utilisation dans cette population.
Lavere styrker(2 mg/ml, 5 mg/ml) er derfor mere egnet til denne population.

Les pneus avec une adhérence élevée sur sols mouillés(de catégorie A ou B) ont des distances de freinage moins élevées sur des routes mouillées et sont donc plus sûrs en cas de pluie.
Dæk med højt vådgreb(A eller B) har kortere bremselængde på våd vej, og er derfor mere sikker i regnvejr.

Ces portefeuilles sont conservés en ligne et sont donc plus sûrs que les portefeuilles chauds.
Disse tegnebøger opbevares online og er derfor mere sikre i forhold til lommebøger.

Les conditions globales sont donc plus bénéfiques pour les entreprises bénéficiaires du régime que les conditions habituellement autorisées par la Commission.
De samlede vilkår er derfor mere gunstige for de støttemodtagende virksomheder end de vilkår, der normalt tillades af Kommissionen.

Les personnes à la peau claire ont moins de pigment et sont donc plus susceptibles aux dommages causés par les rayons UV.
Mennesker med skøn hud har mindre pigment og er derfor mere modtagelige for skader forårsaget af UV-stråling.

Freinage: Les pneus qui offrent une bonne adhérence sur sol mouillé(notés A ou B) ont des distances de freinage plus courtes sur route mouillée et sont donc plus sûrs sous la pluie.
Dæk med højt vådgreb(A eller B) har kortere bremselængde på våd vej, og er derfor mere sikker i regnvejr.

Ils ont plus de 45 ans et sont donc plus vulnérables au métabolisme anormal des sucres et des glucides.
De er over 45 år gamle og er derfor mere sårbare over for den unormale stofskifte af sukker og kulhydrater.

Amazon, PayPal et d'autres noms de société sont souvent utilisés parce que les gens ont confiance en eux, sont donc plus enclins à ouvrir les e- mails.
Amazon, PayPal og andre kendte firmanavne, som er ofte brugt, fordi folk har tillid til dem, og dermed er mere tilbøjelige til at åbne e-mails.

Les exigences relatives aux fabricants de médicaments sont donc plus élevées dans le domaine de l'oncologie que dans la majorité des autres groupes de médicaments.
Kravene til lægemiddelproducenterne er derfor mere krævende inden for onkologi end for de fleste andre lægemiddelgrupper.".

Dans ce cas, le système devient un système d'économie IBX réel, des composants qui, pénétrant profondément dans la plaque, agissent à l'intérieur, et sont donc plus efficaces.
I dette tilfælde bliver systemet en reel besparelse IBX System, komponenter, trænge dybt ind i pladen, handle indefra, og derfor er mere effektive.

Les enfants respirent trois fois plus d'air que les adultes et sont donc plus sensibles aux substances toxiques dans l'air.
Børn indånder mere luft end voksne og er derfor mere følsomme over for giftstoffer i luften.

Ces plaques se transforment en os durci lorsque les jeunes atteignent la maturité physique, mais sont plus douces au cours du développement et sont donc plus susceptibles d'être endommagés.
Disse plader bliver til hærdede knogle, når unge mennesker nå fysisk modenhed, men er blødere under udvikling og er derfor mere modtagelige for skader.

La plupart des jolies filles que vous voyez sur le site sont donc plus amicales et susceptibles de vous répondre que sur ces autres plateformes.
De fleste af de søde piger, du ser på siden, er derfor mere venlige og mere tilbøjelige til at svare dig, end på de andre platforme.

À cet égard, des solutions ont été développées qui, dans leur composition, correspondent à la teneur en sels individuels du plasma et sont donc plus«physiologiques» que les solutions de NaCl isotoniques.
I den henseende er der udviklet løsninger, som i deres sammensætning svarer til indholdet af individuelle salte i plasmaet og derfor er mere fysiologiske end isotoniske NaCl-opløsninger.

Cependant, ceux- ci sont partiellement visibles et les feuilles sont donc plus adaptées à des projets de construction tels que des écuries ou des hangars à outils.
Disse er dog delvist synlige, og pladerne er derfor mere egnede til byggeprojekter, såsom stalde eller værktøjslokaler.

Ces pilules attaquent les problèmes sous- jacents au fait de ne pas être en mesure de prendre du poids et sont donc plus efficaces et montrent des résultats rapidement.
Den vægtøgning piller laser angreb de underliggende problemer med ikke at kunne tage på i vægt, og derfor er mere effektive og udstillingsresultater hurtigt.

En effet, les roues plus molles ont une meilleure absorption des chocs et sont donc plus confortables pour patiner sur des routes abîmées.
Grunden til dét er, at bløde hjul har bedre stød-absorbering, og derfor er mere behagelige at køre på når du befinder dig på ujævne veje.

Dans le cas d'investissements productifs, le soutien ne devrait être fourni que par l'intermédiaire d'instruments financiers et d'InvestEU, qui offrent un effet de levier plus important sur les marchés et sont donc plus pertinents que des subventions pour répondre aux difficultés de financement du secteur.
I tilfælde af produktive investeringer bør støtten kun ydes gennem finansielle instrumenter og gennem InvestEU, som har en større løftestangseffekt på markederne og derfor er mere relevante end tilskud, når det drejer sig om at tage hånd om sektorens udfordringer med finansieringen.

Aussi, les œufs et les embryons jeunes sont plus sensibles à l'infection par le virus de l'herpès, et sont donc plus susceptibles de contracter des tumeurs de Lucke.
Også, æg og unger embryoner er mest modtagelige for infektion med herpes virus, og dermed er mere sandsynligt, at kontrakten Lucke er Tumor.

Rappelle que la politique de cohésion est avant tout une question de soutien et de solidarité et que des instruments d'incitation et de facilitation sont donc plus appropriés que des innovations sous forme de sanctions et de mesures disciplinaires;
Minder om, at samhørighedspolitikken først og fremmest handler om støtte og solidaritet, og at understøttende instrumenter og incitamenter derfor er mere hensigtsmæssige end disciplinære og sanktionsmæssige innovationer;