Que Veut Dire SONT ENCAPSULÉS en Danois - Traduction En Danois

• er indkapslet

Exemples d'utilisation de Sont encapsulés en Français et leurs traductions en Danois

Les deux composants sont encapsulés dans nos nanosomes exclusifs.
Begge forbindelser er indkapslet i vores proprietære nanosomes.

Contrairement à la plupart des extraits de pépins de pamplemousse qui sont encapsulés;
I modsætning til de fleste grapefrugtfrøekstrakter, der er indkapslet;

Ces phyto- composés sont encapsulés dans les cellules végétales de la plante.
Disse Phyto-forbindelser er indkapslet i de vegetabilske celler i planten.

Cela signifie que les fichiers qui composent votre document LibO sont encapsulés dans une archive.
Det betyder, at filerne, som udgør dit LibreOffice-dokument er indkapslet i et arkiv.

COR® sont encapsulés dans des sphères pleines, cationiquement chargées, hydrophobes et bio- adhésives.
COR®er indkapslet i cationically opkrævet solid kugler, der er både hydrofobe og bio-klæbende.

Le lipide solide est utilisé comme matériau de matrice, dans lequel les médicaments sont encapsulés.
Den faste lipid bruges som en matrix materiale, hvor narkotika er indkapslet.

Nos produits sont encapsulés avec le matiral de haute qualité importé du Japon, d'Amérique et de Taïwan, ainsi le taux d'échec léger est bas.
Vores produkter er indkapslet med høj kvalitet matiral importeret fra Japan, Amerika og Taiwan, så let fejlfrekvens er lav.

Les complexes de cyclodextrines présentent une cavité dans laquelle les ingrédients bioactifs sont encapsulés.
Cyclodextrin komplekser udviser et hulrum, hvor bioaktive ingredienser er indkapslet.

Les extraits de curcuma liquides libres d'alcool de Gaia Herbs sont encapsulés dans une capsule de gel rapide qui soutient également son efficacité.
Gaia Urter Alkoholfri flydende gurkemejeekstrakter er indkapslet i en hurtig frigivende gelkapsel, som også understøtter dens effektivitet.

Avantage: absence de ligne de signal sujette à défauts entre le capteur et l'unité d'évaluation, car tous les composants sont encapsulés dans une seule unité embarquée.
Fordelen: Ingen signalledning med risiko for defekter fra sensoren til evalueringsenheden, da alle komponenter er indkapslet i en enkelt enhed.

Les pièces de stator et le circuit imprimé du moteur sont encapsulés dans la résine et complètement isolé du rotor pour une installation sous- marine et une protection complète.
Stator- og kredsløb dele af motoren er indkapslet med epoxy og fuldstændigt isoleret fra rotoren til undervandsbrug installation og fuld beskyttelse.

Les modules de verre/verre BIPV sont faits de deux feuilles de verre trempé à son apogée, y compris les cellules solaires photovoltaïques permettant l'accès de la lumière dépend de la distance entre chacune des cellules sont encapsulés.
De BIPV glas/ glas fotovoltaiske moduler er lavet af to plader af hærdet glas på sit højeste herunder fotovoltaiske solceller giver adgang af lys afhænger af afstanden mellem hver af cellerne er indkapslet.

Les vaccins à ARN utilisent des brins d'ARN messager synthétique(ARNm) qui codent les protéines de la surface du virus. Ces brins d'ARNm sont encapsulés dans des nanoparticules lipidiques solides afin de provoquer une réponse du système immunitaire humain au virus.
RNA vacciner bruger syntetiske messenger RNA(mRNA) tråde, der indkode proteiner fra virusoverfladen Disse mRNA tråde er indkapslet i fast lipid nanopartikler for at fremprovokere en reaktion af det menneskelige immunsystem til virus.

(f) S'il y a lieu, une indication que des nanomatériaux sont intégrés au dispositif ou que celui- ci consiste en de tels nanomatériaux, sauf si ceux- ci sont encapsulés ou liés de telle manière qu'ils ne peuvent être libérés dans le corps du patient ou de l'utilisateur lorsque le dispositif est utilisé conformément à sa destination.
Hvis det er relevant, en angivelse af, at udstyret inkorporerer eller består af nanomaterialer, medmindre nanomaterialet er indkapslet eller bundet på en sådan måde, at det ikke kan frigives til patientens eller brugerens krop, når udstyret anvendes som tilsigtet.

Tous les codes sources nécessaires sont automatiquement téléchargés et toutes les opérations de construire sont entièrement encapsulés dans les scripts.
Alle nødvendige kildekoder hentes automatisk, og alle bygge operationer fuldt indkapslet i scripts.

Souvenirs Winchester sont encapsulées, les disques fixes. Souvent appelé disques.
Winchester Memories er indkapslet, faste diske. Ofte kaldet harddiske.

Les pilules sont encapsulées dans des gélules molles pour favoriser une absorption maximale.
Pillerne er indkapslet i softgels for at fremme maksimal absorption.

Il est encapsulé dans un énoncé de vision.
Den er indkapslet i en vision.

La dent atteinte de granulome est encapsulée.
Tanden berørt af granulom er indkapslet.

En fonction de la manière dont les LED sont encapsulées, assemblées et installées, elles peuvent être très utilisées pour différentes applications.
Afhængigt af hvordan lysdioderne er indkapslet, samlet og installeret, kan de bruges meget til forskellige applikationer.

Cela signifie que les vitamines sont encapsulées dans le noyau de cellules phospholipidiques sphériques, appelées liposomes.
Det betyder, at vitaminerne er indkapslet i kernen af sfæriske fosfolipid celler, såkaldte liposomer.

Les molécules hydrophiles sont encapsulées dans le noyau aqueux, et les molécules lipophiles sont incorporées dans la membrane lipidique qui entoure le noyau aqueux.
Hydrofile molekyler er indkapslet i den vandige kerne, og lipofile molekyler er indarbejdet i lipidmembranen omkring den vandige kerne.

Les formulations liposomales, dans lesquelles le composé actif est encapsulé dans une bicouche de phospholipides, augmentent considérablement la biodisponibilité de ces composés.
Liposomal formuleringer, hvor den aktive forbindelse er indkapslet i et tolag af fosfolipider, øge biotilgængeligheden af sådanne forbindelser betydeligt.

Si l'implant est encapsulé, pratiquer une incision dans la gaine tissulaire puis retirer l'implant avec la pince(Figures 13 et 14).
Hvis implantatet er indkapslet, så lav et indsnit i dette bindevæv og fjern implantatet med pincetten(figur 13 og 14).

Le mélange est encapsulé dans une capsule à libération retardée, une capsule végétalienne sans gluten contenant environ 580 mg d'huile, dont 15 mg de CBD.
Blandingen er indkapslet i en kapsel med forsinket frigivelse- en vegansk glutenfri kapsel, der indeholder cirka 580 mg olie, inklusive 15 mg CBD.

La tumeur est encapsulée, est située dans l'organe, n'est pas palpable par voie rectale, on observe une croissance tumorale, le taux de PSA est élevé, l'évolution est asymptomatique.
Væsken er indkapslet, er placeret i orgelet, er ikke palpabel rektalt, tumorvækst observeres, PSA niveauet er forhøjet, kurset er asymptomatisk.

Les concentrations de cytarabine encapsulée et les nombres des particules lipidiques dans lesquelles la cytarabine est encapsulée dans DepoCyte suivaient un schéma de distribution comparable.
Koncentrationerne af indkapslet cytarabin og tællinger af lipidpartiklerne, hvori cytarabin er indkapslet i DepoCyte fulgte et lignende fordelingsmønster.

Le supplément est commercialisé sous une forme facile à avaler la capsule qui est encapsulé pour la digestion facile.
Supplementet markedsføres i en let at sluge kapsel, der er indkapslet for let fordøjelse.

Pour un enfouissement plus profond, ces vannes peuvent être montées avec une rallonge de 1,2 m en acier inoxydable vers la tige de commande, qui est encapsulée dans un tuyau de protection.
Til dybere nedgravning kan ventilerne monteres med en 1,2 m rustfri forlænger til betjenings-stangen, som er indkapslet i et beskyttelsesrør.

Les cellules malignes sont presque identiques à la normale, la tumeur est encapsulée, la maladie est asymptomatique.
Ondartede celler er næsten det samme som normalt, tumoren er indkapslet, sygdommen er asymptomatisk.

Comment utiliser "sont encapsulés" dans une phrase en Français

Les cristaux de sel sont encapsulés ainsi le transfert d’eau est inhibé.

À partir de Qt 5.1, les VAO sont encapsulés dans la classe QOpenGLVertexArrayObject.

Ils sont encapsulés dans un corps en plastique et ne peuvent être nettoyés.

Tous deux sont encapsulés dans une page Web formatée en Html et CSS.

Des actifs sont encapsulés dans des nanoparticules pour leur donner de nouvelles propriétés.

Les fichiers vidéo sont encapsulés dans un format .MP4 et compressé en AVC/H.264.

Les paquets ICMP sont encapsulés dans les paquets IP pour des raisons historiques.

Les ingrédients actifs sont encapsulés et libérés lorsque vous appuyez sur la pompe.

Ils sont encapsulés dans un script PHP pour facilité la création de page.

Les femelles pondent en expulsant un long filament dans lequel sont encapsulés les oeufs.

Comment utiliser "er indkapslet" dans une phrase en Danois

Hele reaktoren er indkapslet således, at der kun skal tilsluttes rør til vand og damp.

Desuden er affaldsproblemet løst, fordi det radioaktive materiale er indkapslet i grafit, som kan holde i langt længere tid end det tager radioaktiviteten at forsvinde.

Kortene bliver også lavet i A3, der er indkapslet i laminat, så de kan klare fugten i båden.

OLED'er er indkapslet i ultratynde paneler og udsender spredt lys, som kan interagere med dig.

Hvert eneste energiselskab i USA er indkapslet i et internationalt energiforsynings netværk, og de arbejder på at få kontrol over alle husholdninger i verden ved hjælp af denne teknologi.

Dog udgør brugen af skoene ingen sundhedsrisiko for forbrugerne, da blyet er indkapslet i sålerne.

Sortimentet har et cirkulært design og er indkapslet i en aluminiumskabel for at sikre IP-klassificeringen og giver også varmeafledning.

Calvin Klein Euphoroa Eau de Parfum til kvinder er klar, sød og fyldig, som de frugtnoter der er indkapslet i duften.

Lampen snurrer stille og er meget sikker, da lyspæren er indkapslet.

Udforsk nogle af de arkæologiske steder i denne 500-årige citadel, der er indkapslet i mysterium og lærer om den teknik, der var involveret i at skabe byen i skyskoven.