Que Veut Dire ER INDKAPSLET en Français - Traduction En Français

• sont encapsulés
• est enfermé
• est enveloppé
• est encapsulé
• sont encapsulées
• est encapsulée
• sont enfermés
• sont enfermées
• est enfermée
• sont entourées
• est logé

Exemples d'utilisation de Er indkapslet en Danois et leurs traductions en Français

Den er indkapslet i en vision.
Il est encapsulé dans un énoncé de vision.

Tanden berørt af granulom er indkapslet.
La dent atteinte de granulome est encapsulée.

Kredsløbet er indkapslet i en kapsel.
Le circuit est enfermé dans une capsule.

I modsætning til de fleste grapefrugtfrøekstrakter, der er indkapslet;
Contrairement à la plupart des extraits de pépins de pamplemousse qui sont encapsulés;

Begge forbindelser er indkapslet i vores proprietære nanosomes.
Les deux composants sont encapsulés dans nos nanosomes exclusifs.

Det betyder, at filerne, som udgør dit LibreOffice-dokument er indkapslet i et arkiv.
Cela signifie que les fichiers qui composent votre document LibO sont encapsulés dans une archive.

Pulveret er indkapslet i kapsler til din brugervenlighed.
La poudre est enfermé dans des capsules pour votre facilité d'utilisation.

Et affjedringssystem, hvor hver fjeder er indkapslet i en stofpose(pocket).
Un système de ressorts sensible où chaque ressort est enveloppé dans un sachet en tissu(pocket).

Pillerne er indkapslet i softgels for at fremme maksimal absorption.
Les pilules sont encapsulées dans des gélules molles pour favoriser une absorption maximale.

Et følsomt affjedringssystem, hvor hver fjeder er indkapslet i en stofpose(pocket).
Un système de ressorts sensible où chaque ressort est enveloppé dans un sachet en tissu(pocket).

Tillægget er indkapslet i bløde geler, der er ekstremt let at sluge.
Le supplément est enfermé dans des gels mous qui sont extrêmement faciles à avaler.

Den faste lipid bruges som en matrix materiale, hvor narkotika er indkapslet.
Le lipide solide est utilisé comme matériau de matrice, dans lequel les médicaments sont encapsulés.

Disse Phyto-forbindelser er indkapslet i de vegetabilske celler i planten.
Ces phyto- composés sont encapsulés dans les cellules végétales de la plante.

Cyclodextrin komplekser udviser et hulrum, hvor bioaktive ingredienser er indkapslet.
Les complexes de cyclodextrines présentent une cavité dans laquelle les ingrédients bioactifs sont encapsulés.

Winchester Memories er indkapslet, faste diske. Ofte kaldet harddiske.
Souvenirs Winchester sont encapsulées, les disques fixes. Souvent appelé disques.

Fordelen: Ingen signalledning med risiko for defekter fra sensoren til evalueringsenheden, da alle komponenter er indkapslet i en enkelt enhed.
Avantage: absence de ligne de signal sujette à défauts entre le capteur et l'unité d'évaluation, car tous les composants sont encapsulés dans une seule unité embarquée.

Højttalerne i hoverboard segway er indkapslet i det kulstof fible dækkede ydre.
Les haut- parleurs dans le segway hoverboard sont enfermés dans le carbone fible extérieur couvert.

Reb er indkapslet i hem og en spur hul er sat ind i en multi layer fold særlige U.V.
Corde est enfermé dans l'ourlet et un oeillet épi est définie dans un giron de couche multi que traitée U.V.

Multinodulær goiter(mange knuder, hver af dem er indkapslet og placeret separat fra resten);
Goitre multinodulaire(beaucoup de nœuds, chacun d'eux est enfermé dans une capsule et est séparé des autres);

Hætteglas Glasset er indkapslet i en metalkasse, beskytte hætteglasset mod utilsigtet knock.
Le flacon en verre est logé dans un boîtier métallique, la protection du flacon contre les coups accidentels.

Myocet er en tilvirkning af anti- svulstmidlet doxorubicin, der er indkapslet i mikroskopisk små fedtpartikler, der kaldes liposomer.
Myocet est une préparation de l'agent anticancéreux actif, la doxorubicine, qui est enfermé dans de microscopiques particules de graisse appelées liposomes.

Hvis implantatet er indkapslet, så lav et indsnit i dette bindevæv og fjern implantatet med pincetten(figur 13 og 14).
Si l'implant est encapsulé, pratiquer une incision dans la gaine tissulaire puis retirer l'implant avec la pince(Figures 13 et 14).

Den unikke dial også en Rolex logo klokken 12 og er indkapslet i en skinnende 18K hvide guld tilfældet med en runde blænde.
Le cadran unique dispose également d'un logo de Rolex à 12 heures et est enfermé dans un brillant 18 carats en or blanc avec une lunette ronde.

Blacklight er indkapslet i robust metal boliger og funktioner 3-pin DMX og IEC lysnettet ind- og udgange for simple Gåseurt kæde forbindelse.
Le blacklight est enfermé dans la robuste métal boîtier et fonctions 3 broches DMX et IEC secteur entrées et sorties pour simple daisy chaining connexion.

Afhængigt af hvordan lysdioderne er indkapslet, samlet og installeret, kan de bruges meget til forskellige applikationer.
En fonction de la manière dont les LED sont encapsulées, assemblées et installées, elles peuvent être très utilisées pour différentes applications.

Det er indkapslet i en lille villa helt privat, som også præsenterede denne indkvartering, der er en anden på den nederste etage, nøjagtig det samme.
Il est enfermé dans une petite villa entièrement privée, qui présentait également cet établissement, il y a un autre à l'étage inférieur, exactement la même chose.

Gaia Urter Alkoholfri flydende gurkemejeekstrakter er indkapslet i en hurtig frigivende gelkapsel, som også understøtter dens effektivitet.
Les extraits de curcuma liquides libres d'alcool de Gaia Herbs sont encapsulés dans une capsule de gel rapide qui soutient également son efficacité.

Hver lunge er indkapslet i to lag pose(lungehinden), mellem hvilke arkene som følge af forskellige sygdomme kan indsamle blod, ødematøse eller inflammatorisk væske.
Chaque poumon est enfermé dans un sac à double couche(plèvre), entre lesquels les feuilles à la suite de diverses maladies peuvent recueillir du sang, du liquide oedémateux ou inflammatoire.

Det betyder, at vitaminerne er indkapslet i kernen af sfæriske fosfolipid celler, såkaldte liposomer.
Cela signifie que les vitamines sont encapsulées dans le noyau de cellules phospholipidiques sphériques, appelées liposomes.

Væsken er indkapslet, er placeret i orgelet, er ikke palpabel rektalt, tumorvækst observeres, PSA niveauet er forhøjet, kurset er asymptomatisk.
La tumeur est encapsulée, est située dans l'organe, n'est pas palpable par voie rectale, on observe une croissance tumorale, le taux de PSA est élevé, l'évolution est asymptomatique.

Comment utiliser "er indkapslet" dans une phrase en Danois

OLED'er er indkapslet i ultratynde paneler og udsender spredt lys, som kan interagere med dig.

Udforsk nogle af de arkæologiske steder i denne 500-årige citadel, der er indkapslet i mysterium og lærer om den teknik, der var involveret i at skabe byen i skyskoven.

Sikringsholder type C100 er egnet til 40-500 Amp og til opbevaring af reserve sikringer, idet de er indkapslet i glas for at undgå brand.

Det er lidt egoistisk tænkt, men det må man også godt.« Ken Poulsen erkender, at hans kritik er »indkapslet i egne behov«.

Kortene bliver også lavet i A3, der er indkapslet i laminat, så de kan klare fugten i båden.

Om laminat Et lamineret tryk er indkapslet mellem to lag klar beskyttende film.

Nike Free Run 5.0 dame blå En 4 wheeler ikke har mund pinde, det har en platform, som er indkapslet.

Hang er en magnetisk flaskeholder, der er lavet med en stærk magnet, som er indkapslet i en blød plastik kapsel med et aftageligt velcrobånd, som kan tilpasses de .

Selve skæreområdet på saven er indkapslet med en gennemsigtig afskærmning, og betjeningen sker via et brugervenlig touch panel med et letlæseligt display.

Sensoren er indkapslet i et biologisk forligeligt materiale og har en unik, fluorescerende polymer, der fungerer som glukoseindikator.

Comment utiliser "est enfermé, est enveloppé, sont encapsulés" dans une phrase en Français

Son chien est enfermé dans le cagibi.

Pire, l’individu est enfermé dans sa communauté.

Il est enfermé dans une lumière crue.

Lorsqu'il est enveloppé autour des tuyaux...

Le cerveau est enveloppé par le liquide céphalo-rachidien.

Depuis, il est enfermé dans son bureau.

On est enveloppé par cette danse, envoûtée.

Microcontacts: Les microcontacts sont encapsulés et ne peuvent être nettoyés.

Des datagrammes sont encapsulés dans le PPP.

Ilian est enfermé dans une cellule.