Que Veut Dire SONT IRRÉGULIÈRES en Danois - Traduction En Danois

• er uregelmæssige
• er uregelmæssig
• er ujævn

Exemples d'utilisation de Sont irrégulières en Français et leurs traductions en Danois

Et les lacérations à l'os sont irrégulières.
Og knoglen er ujævn.

Les fleurs sont irrégulières et à 5 pétales.
De enkelte blomster er uregelmæssige og 5-tallige.

Apparaissent généralement dans la seconde moitié du cycle menstruel et sont irrégulières.
Vises normalt i anden halvdel af menstruationscyklussen og er uregelmæssig.

Les douleurs sont irrégulières, faibles et douloureuses.
Smerterne er uregelmæssige, svage og smertefulde.

Il devient difficile de connaître le bon moment de l'ovulation, surtout quand vos périodes sont irrégulières.
Det bliver svært at kende det rigtige tidspunkt for ægløsning, især når dine perioder er uregelmæssig.

Lorsque vos selles sont irrégulières, votre estomac est gonflé et tendu.
Når din afføring er uregelmæssige, din mave er oppustet og anstrengt.

Ne vous inquiétez pas si la fille a déjà commencé ses règles, mais elles sont irrégulières, avec un décalage de 10 à 14 jours.
Bare rolig, hvis pigen allerede har startet sin periode, men de er uregelmæssige med et skift på 10 til 14 dage.

Les fleurs sont irrégulières, sur des pédoncules courts, axillaires, racémeuses en grandes inflorescences.
Blomsterne er uregelmæssige, på korte pedicels, aksil og racemose i store blomsterstande.

En cas de contractions de Braxton Hicks, le ventre se durcit pendant un court moment puis se détend, et elles sont irrégulières.
Ved Braxton-Hicks-veer trækker maven sig sammen i et kort øjeblik og slapper derefter af igen, og de er uregelmæssige.

Les précipitations sont irrégulières d'une année à l'autre et généralement faibles, allant généralement de 200 à 250 mm par an.
Regnfald er uregelmæssig fra år til år og generelt lavt, typisk fra 200-250 mm om året.

Le cycle menstruel de cette maladie est plutôt instable, les menstruations sont irrégulières, les filles ont tendance à avoir une oligoménorrhée.
Menstruationscyklussen med denne sygdom er ret ustabil, menstruation er uregelmæssig, piger har en tendens til oligomenoree.

Cela est probablement dû à ces femmes croyantes qu'ils ne peuvent concevoir si elles ne reçoivent pas leurs périodes ou si leurs périodes sont irrégulières.
Dette skyldes sandsynligvis disse kvinder antage, at de ikke kan forestille sig, hvis de ikke får deres perioder, eller hvis deres perioder er uregelmæssig.

Si des injections de stéroïdes sont irrégulières(au moins tous les 3 à 4 mois), il est possible qu'aucun des effets négatifs énumérés se produira.
Hvis steroid injektioner er uregelmæssige(mindre end hver tre til fire måneder), er det muligt, at ingen af de leverede negative effekter helt sikkert vil ske.

Deuxièmement, à haute fréquence, les mesures longitudinales peuvent être particulièrement précieux pour l'étude des expériences sociales qui sont irrégulières et dynamique.
Andet, højfrekvente, langsgående målinger kan være særligt værdifuldt for at studere de sociale erfaringer, der er uregelmæssige og dynamisk.

Les fleurs sont irrégulières avec split pétales jusqu'à 2 cm de diamètre, variant en couleur, avec des taches, des points et des rayures de taille variable, sont collectées dans inflorescence apicale lâche.
Blomsterne er uregelmæssige med split kronblade op til 2 cm i diameter, varierer i farve, med pletter, prikker og striber af varierende størrelse, er samlet i løs apikal blomsterstand.

Deuxièmement, à haute fréquence, les mesures longitudinales peuvent être particulièrement précieux pour l'étude des expériences sociales qui sont irrégulières et dynamique.
For det andet kan højfrekvente langsgående målinger være særligt værdifulde for at studere sociale oplevelser, der er uregelmæssige og dynamiske.

Outre le fait que les règles sont irrégulières, elles se caractérisent par une anovulation, c'est- à- dire par l'absence complète de la période d'ovulation et par l'impossibilité de concevoir un enfant, conséquence d'une production insuffisante d'autres hormones hypophysaires.
Hertil kommer, at menstruation er uregelmæssig, adskiller de sig anovulatoriske, dvs. fuldstændigt fravær af ægløsning og umuligheden af at undfange et barn, der er resultatet af utilstrækkelig produktion af andre hypofysehormoner.

Centre Le centre de chaque ligne de texte est aligné au milieu de marges de la zone de texte gauche et droite, et les côtés gauche et droite de chaque ligne sont irrégulières.
Center Midten af hver linje med tekst er justeret til højre og venstre tekstboksens margener midtpunkt og arkets venstre og højre kant af hver linje er ujævn.

Les fausses contractions, comme les contractions de Braxton- Hicks, entraînent l'utérus avant le travail à venir, elles sont irrégulières et indolores, les intervalles entre elles ne diminuent pas.
Falske sammentrækninger, som Braxton-Hicks sammentrækninger, træner livmoderen inden det kommende arbejde, de er uregelmæssige og smertefri, intervallerne mellem dem falder ikke.

Si la mère ne travaille pas et que le père ne perçoit pas de salaire pendant une longue période et que les allocations pour enfants sont irrégulières, un problème lié à la recherche d'emploi se pose.
Hvis moderen ikke virker, og faderen ikke modtager en løn i lang tid, og fordelene for børn er uregelmæssige, opstår der et problem, der er relateret til jobsøgningen.

Les vols sont irréguliers, au mieux, et sont parfois suspendus indéfiniment.
Fly er uregelmæssig, i bedste fald, og er undertiden suspenderet på ubestemt tid.

Ils sont irréguliers, surviennent principalement lorsque la position du corps change.
De er uregelmæssige, forekommer hovedsagelig, når kroppens position ændres.

Mouvements de marché sur les délais courts sont irréguliers et difficiles à prévoir.
Bevægelser på markedet på disse korte tidsrammer er uregelmæssig og svært at forudsige.

Mais les 11 verbes les plus utilisés sont irréguliers.
Mange af de allermest brugte engelske verber er uregelmæssige.

Vous pouvez également constater que, dans un premier temps, vos cycles menstruels sont irréguliers.
Du kan også opleve, at dine menstruationscyklusser er uregelmæssig i første omgang.

Mais son rythme est irrégulier.
Men rytmen er ujævn.

Parce-que tu es gaucher. Et les gauchers sont irréguliers.
Fordi du er venstrehåndet, og venstrehåndede er uregelmæssige.

Est- ce normal que mes règles soient irrégulières?
Er det normalt, at min menstruation er uregelmæssig?

Est fait de plusieurs couches de matériau ou si il est irrégulier.
Lag af materialer eller hvis den er ujævn.

Pendant les premières années il est normal que les cycles menstruels sont irréguliers.
De første par år er det meget almindeligt at menstruationerne er uregelmæssige.

Comment utiliser "sont irrégulières" dans une phrase en Français

Les couleurs du cuir sont irrégulières mais c'est cela qui ...

Bulles hétéroclites, bulles qui sont irrégulières dans quelques-uns de leurs éléments.

Les chutes de neige sont irrégulières mais tout à fait communes.

Attention les profondeurs sont irrégulières quand on se rapproche du rivage.

Là elles sont irrégulières et brûnatres avec des petites glaires et...

Les durées sont irrégulières comme l’illustre le schéma proportionnel suivant :

Attention les perles sont irrégulières et accidentées avec des points noirs.

Les pointes sont irrégulières grâce à cette technique de coupe qui...

Les mines au niveau des feuilles sont irrégulières et se nécrosent.

Les précipitations sont irrégulières et la neige peut tomber en hiver.

Comment utiliser "er uregelmæssige, er ujævn, er uregelmæssig" dans une phrase en Danois

Plukveer er uregelmæssige i styrke og interval og føles som en hård spændthed i livmoderen.

Gulvkonstruktion og gulve 7.1 Gulvkonstruktioner K2 Gulvene har revner og pudsafskalninger mange steder, og er uregelmæssige. 8.

Eller at den simpelthen er ujævn og ender i det banale.

Atypiske modermærker er større end 6 mm i diameter, har flere farver (mindst 2 farver), er uregelmæssige i form (asymmetriske) og kanterne er seponeret.

Den hyppigste bivirkning er uregelmæssige blødninger, og hos dem.

Jeg elsker en god snak i klassen om noget der er vigtigt – uanset om det er uregelmæssige verber, klassisk musik eller De 10 Bud.

Bægerhulen er bred og flad, dens Omkreds er uregelmæssig af større og mindre Folder og Ribber, af hvilke nogle som meget afladede Kanter går ned over Frugten.

Således kan man stå stille, og stylterne er nemmere at gå på også selvom man ikke har meget plads eller undergrunden er ujævn.

Banen, I kører på, er ujævn og med forskellige overflader, så kørslen bliver varieret, krævende og virkelig giver dig mulighed for at vise dine evner.

Min plæne er ujævn - må jeg tromle den?