Exemples d'utilisation de Sont normalisées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lorsque les données sont normalisées.
Når indikatorerne er normale.Ils sont normalisées pour faciliter la négociation sur un marché à terme.
Ses fonctions cérébrales sont normalisées.
Hans hjernefunktioner er normale.La mémoire et l'attention sont normalisées, le sommeil s'améliore, l'irritabilité disparaît.
Certaines de ces utilisations sont normalisées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide à normalisernormaliser le volume
normaliser le métabolisme
normaliser le travail
normaliser le niveau
normaliser la situation
normaliser le sommeil
normalise la circulation sanguine
format normalisénormaliser la pression
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
De ce fait, les hormones sont normalisées et la libération de graisse sous- cutanée est réduite.
På grund af dette normaliseres hormoner og frigivelsen af subkutant fedt reduceres.Dans le même temps, les fonctions de nombreux organes internes sont normalisées.
Samtidig normaliseres funktionerne i mange indre organer.Les différentes compositions sont normalisées dans des types de thermocouple.
De forskellige sammensætninger er standardiseret i termoelement typer.En raison de ces composants, les fonctions urinaires et digestives sont normalisées.
På grund af sådanne komponenter normaliseres urin og fordøjelsesfunktioner.Les dimensions pour une chute en béton sont normalisées pour les nouveaux bâtiments.
Dimensionerne for et konkret fald er standardiseret for nye bygninger.L'impact postopératoire du minimum, et la pression intraoculaire revient à la normale,et tous les indicateurs sont normalisées.
Postoperativ indvirkning af den mindste, og det intraokulære tryk kommer tilbage til normal,og alle indikatorer er normaliseret.Ce sont des pilules yohimbe efficaces qui sont normalisées à 3% Yohimbine HCL.
Disse Cependant, ces variations sont normalisées lors de l'analyse de l'échantillon conformément à l'article 4.2 de la procédure.
Men disse variationer er normaliseret i løbet af analysen i henhold til§ 4.2 i proceduren.Ils ne correspondent pas au volume de recherche absolu, car les données sont normalisées et présentées sur une échelle de 0 à 100.
De repræsenterer ikke absolutte søgevolumener, da dataene er normaliserede og vises på en skala fra 0-100.Avec la bonne approche pour déterminer les causes des écarts de ces indicateurs etde leur impact opportun sur celui- ci, les valeurs des enzymes AST et ALT sont normalisées.
Med den korrekte tilgang til at bestemme årsagerne til afvigelseraf disse indikatorer og rettidig indvirkning på det, normaliseres værdierne af enzymerne AST og ALT.Mais dès que les conditions sont normalisées, les nauplii commencent à éclore des œufs ou sont appelés kystes.
Men så snart betingelserne er normaliserede, begynder nauplii at luge fra æg eller som de kaldes cyster.Ainsi, une entreprise qui dépose une déclaration de TVA dans un État membre[pourrait] facilement en établir et en déposer une dans un autre État membre, carles informations à fournir et la présentation sont normalisées».
På denne måde kan en virksomhed, der indgiver en momsangivelse i én medlemsstat, let udfylde og indgive en momsangivelse i en anden medlemsstat, fordi oplysningerne ogreglerne for indgivelse er standardiserede.Il ne représente pas le volume de recherche en valeur absolue, car les données sont normalisées et présentées sur une échelle allant de 0 à 100.
De repræsenterer ikke absolutte søgevolumener, da dataene er normaliserede og vises på en skala fra 0-100.Ils bénéficient ainsi de la sécurité d'exécution, d'une économie de temps substantielle et d'un taux d'erreur nul puisque les tâches récurrentes, telles que le traitement des commandes,des factures et des paiements, sont normalisées et automatisées.
EDI's fordele Grâce aux effets complexes des composants biologiques, les fonctions cellulaires sont normalisées, les processus métaboliques sont activés et le poids corporel est réduit.
På grund af de komplekse virkninger af biologiske komponenter normaliseres cellefunktioner, metaboliske processer aktiveres, og kropsvægten reduceres.Les données indiquent une augmentation de l' ASC(normalisée avec la dose/ poids) avec l'augmentation de l' âge; cependant,une augmentation de l' ASC n'a pas été observée lorsque les données sont normalisées par rapport à la surface corporelle.
Data indikerer et øgning i AUC(normaliserettil dosis pr. legemsvægt) ved stigende alder; en øgning i AUC oberveredes imidlertid ikke, når data normaliseres pr. legemsoverfladeareal.Nous vous, les premiers mp3s normalisations offrons toujours, sont normalisées comme la version d'essai, de sorte que vous corroborons la qualité de la normalisation et une fois la période d'essai a expiré, vous allez acquérir le logiciel en sachant très bien que vous achetez la qualité.
Vi tilbyder altid dig, de første mp3s normalizations, er normaliseret som prøveversion, så du bekræfter kvaliteten af normalisering og når prøveperioden Dans certains cas, la fouille de textes et de données peut entraîner des actes protégés par le droit d'auteur, par le droit sui generis sur la base de données, ou par les deux, notamment en ce qui concerne la reproduction d'œuvres ou autres objets protégés, l'extraction de contenus d'une base de données, ou les deux,ce qui est par exemple le cas lorsque les données sont normalisées lors du processus de fouille de textes et de données.
I visse tilfælde kan tekst- og datamining være forbundet med handlinger, som er underlagt ophavsretlig beskyttelse, sui generis-retten om databaser eller begge dele, hvilket navnlig gælder reproduktion af værker eller andre frembringelser, udtræk af indhold fra en database eller begge dele,f. eks. når data normaliseres i løbet af tekst- og dataminingprocessen.Les MMS de ces signaux biophysiques16 sont les fluctuations de l'amplitude et du moment des pics,par laquelle les amplitudes sont normalisées à une valeur unitaire allant dans l'intervalle réel[0,1], permettant ainsi l'intégration et la comparaison entre les signaux de différentes couches fonctionnelles du système nerveux: SNC, PNS et ANS.
MMS af disse biofysiske signaler16 Si ces conditions ne sont pas normalisées et corrigées à temps, elles peuvent contribuer de manière significative au développement d'infractions plus graves.
Hvis disse betingelser ikke normaliseres og korrigeres i tide, kan de betydeligt bidrage til udviklingen af mere alvorlige overtrædelser.Après l'élimination de la maladie sous- jacente ou la stabilisation de lamaladie jusqu'au stade de la rémission, l'ombre et les propriétés de l'urine sont généralement normalisées.
Efter eliminering af den underliggende sygdom ellerstabilisering af tilstanden til remissionstrinnet normaliseres skyggen og egenskaberne af urinen normalt.Les processus métaboliques dans les systèmes digestif,circulatoire et endocrinien sont normalisés;
Metaboliske processer i fordøjelses-, kredsløbs- ogendokrine systemer normaliseres;Les ingrédients actifs sont normalisés à l'acide Corosolique 1 de%.
De aktive bestanddele er standardiseret til 1% corosolsyre.Après réduction des données, les profils de température sont normalisés à la température ambiante.
Efter datareduktion, temperaturprofilerne normaliseres til den omgivende temperatur.Beaucoup de ces signes sont normalisés dans le monde entier.
Mange af disse tegn er standardiseret på verdensplan.
