Exemples d'utilisation de Sont validés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nos masters sont validés par l'Université de Teesside.
Plus précisément, les premières commandes(1- 6) sont validés….
Notre Honours Degree Haut- Ups sont validés par l'Université de Teesside.
Vores mastergrader er valideret af Teesside University.Les conditionnements spécifiques à l'expédition des fruits sous IGP"Clémentine de Corse" etles étiquettes particulières figurant sur ces emballages sont validés par la structure de contrôle.
De specifikke emballager for forsendelse af frugt under BGB"Clémentine de Corse" ogde særlige etiketter på disse emballager er godkendt af kontrolstrukturerne.Tous vos fichiers PDF convertis sont validés et normalisés par l'ISO.
Alle dine konverterede PDF-filer er valideret og standardiseret af ISO.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le DFD et LDS sont validés contre les ELHs également produites au cours de cette étape.
Dce- ha\/Contrairement au Mur, les messages du Forum sont validés avant d'être publiés.
I modsætning til muren valideres forumindlæg, inden de offentliggøres.C Les cours sont validés par les supérieurs hiérarchiques pour satisfaire les besoins du service.
C Uddannelseskurser valideres af hierarkiet ud fra en vurdering af, om det er i tjenestens interesse.Change qui affectent la qualité de la drogue sont validés selon les besoins.
Ændringer, der har indflydelse på kvaliteten af lægemidlet, valideres efter behov.Tous les processus critiques sont validés pour garantir cohérence et respect des spécifications.
Alle kritiske processer kontrolleres for at sikre konsistens og overensstemmelse med specifikationer.Les changements qui ont un impact sur la qualité du médicament sont validés selon les besoins.
Ændringer, der har indflydelse på kvaliteten af lægemidlet, valideres efter behov.Les diplômes de l'école Canvas sont validés et certifiés par la FEDE(Fédération Européenne des Ecoles).
Diplomaerne på CANVAS skolen er valideret og certificeret af FEDE(European Federation of Schools).Le motif du rapprochement détermine comment les montants de différence sont validés dans la comptabilité.
Tous les processus critiques sont validés pour assurer la cohérence et la conformité aux spécifications.
Alle kritiske processer kontrolleres for at sikre konsistens og overensstemmelse med specifikationer.L'autorité compétente vérifie si les procédés de fabrication utilisés pour la fabrication de médicaments vétérinaires immunologiques sont validés et permettent d'assurer de façon continue la conformité des lots.
Den kompetente myndighed verificerer, at de fremstillingsprocesser, der anvendes ved fremstillingen af immunologiske veterinærlægemidler, er valideret og garanterer ensartethed mellem batcher.Tous les compléments sont validés par Microsoft, y compris ceux que vous installez à partir de l'Office Store.
Alle tilføjelsesprogrammer er godkendt af Microsoft, herunder dem, du installerer fra Office Store.Les programmes de premier cycle d'ICI en arts culinaires internationaux sont validés par l'Université Oxford Brookes au Royaume-Uni.
ICI's Undergraduate-programmer i International Culinary Arts er valideret af Oxford Brookes University i Storbritannien.Tous les compléments sont validés par Microsoft, y compris ceux que vous installez à partir de l'Office Store.
Alle tilføjelsesprogrammer er valideret af Microsoft, også dem, som du installerer fra Office Store.Après concertation avec d'autre personnes il apparait que les vitrines sont validés automatiquement, en seras t'il toujours ainsi?
Efter samråd med andre mennesker ser det ud til at vinduerne valideres automatisk, vil du stadig være den måde?Nos programmes sont validés par RIBA et les prix sont prescrits par le comité d'enregistrement des architectes(ARB).
Vores programmer er valideret af RIBA, og priserne Je comprend pourquoi certaines personnes sont validés et d'autres non, ce n'est pas du jeu ça^^.
Jeg forstår hvorfor nogle mennesker er valideret og andre ikke, det Non seulement les salaires sont validés, mais les taxes, les avantages, les déductions etles régularisations pour les salaires sont également validés.
Ikke blot er lønnen Si cette option est sélectionnée,les certificats S/ MIME sont validés à l'aide des listes de révocation de certificats(CRL).
Hvis dette er valgt,vil S/ MIME certifikater blive valideret ved brug af Certificate Revocation Lists(CRL' er).De plus, les indicateurs sont validés régulièrement par les États membres avec la publication des profils par pays dans le rapport annuel i2010.
Desuden valideres indikatorerne jævnligt af medlemsstaterne i forbindelse med offentliggørelsen af landeprofilerne i de årlige i2010-rapporter.Si cette option est activée, les certificats& smime; sont validés en utilisant le protocole Online Certificates Status Protocol(OCSP).
Hvis dette er markeret, valideres& smime;- certifikater direkte med Online Certificates Status Protocol(OCSP).Tous nos programmes dans nos campus sont validés par l'université et enseignés par le personnel de l'enseignement supérieur et de l'université.
Alle vores programmer på London Campus er valideret af universitetet og undervist af QA Higher Education og University medarbejdere.Nos diplômes de premier cycle en gestion hôtelière,commerciale et marketing sont validés par l'Université métropolitaine de Manchester et notre diplôme en arts culinaires par l'Université Oxford Brookes.
Vores bacheloruddannelser i gæstfrihed,forretnings- og marketingstyring valideres af Manchester Metropolitan University og vores kulinariske kunst fra Oxford Brookes University.Tous nos programmes sur le campus de Londres sont validés par l'université et enseignés par le personnel de l'enseignement supérieur et universitaire de l'AQ.
Alle vores programmer på London Campus er valideret af universitetet og undervist af QA Higher Education og University medarbejdere.Programmes College Dublin indépendants sont validés pour les plus hauts standards tant au niveau national et international.
Independent College Dublin programmer, valideres til de højeste standarder både nationalt og internationalt.À cette fin, les instruments de mesurage utilisés sont validés pour au moins une classe de validation de la distance de tolérance inférieure à la valeur unique.
Med henblik herpå skal de anvendte måleinstrumenter valideres for mindst én valideringsklasse med et toleranceniveau, som ligger under den enkelte værdi.
