Exemples d'utilisation de Soubassement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Six mètres. Et cinq mètres de sable pour le soubassement.
Fond d'écran reste en soubassements spéciaux coupés avec un couteau.
DC001MW a un petit écran haute etbasse petites soubassements.
DC001MW har Små høje ogsmå lav display sokler.Ce soubassement est recouvert d'une mince couche de sol, et est plus de 50 pieds(15 m) d'épaisseur.
Si on en croit les dossiers de la ville,la maison de Chase a un soubassement.
Le soubassement du véhicule» est en forme de v(dans l'ouest de la classification de ces machines sont appelées mrap).
C'est une coupe verticale du sol qui contient tous les horizons de la surface du sol au soubassement.
Soubassement: la couche inférieure, de roche consolidée, à partir de laquelle le sol se forme par altération physique ou chimique.
Grundfjeldet: Det laveste, konsoliderede lagslag, hvor jorden dannes ved fysisk og kemisk forvitring.Personne ne pensait queles retombées toucheraient également le soubassement de la classe moyenne inférieure.
Men ingen havde drømt om, atden også ville få fundamentet under den lavere middelklasse til at smuldre.La batterie est montée dans le soubassement pour garantir au véhicule un centre de gravité dynamique bas très favorable.
For at sikre, at bilen har et dynamisk fordelagtigt, lavt samlet tyngdepunkt, monteres batteriet i undervognen.Durant la construction de la machine, les canalisations etconduites de service ont été posées dans le soubassement et les ailes du bâtiment.
Under konstruktionen af maskinen var forsyningskanalerne ogrørsystemet blevet installeret i bygningens kælder og fløje.De plus en plus de fumée s'échappait du soubassement de la voiture, et deux minutes à peine après que je sois sorti, l'avant de la voiture a pris feu.
Mere røg begyndte at komme ud fra bunden af bilen, og omkring to minutter efter jeg gik væk, begyndte fronten af bilen at brænde.Lorsque tous les matériaux sont achetés, il est conseillé de fairele dessin qui doit être indiquée comme soubassements sera placé sur le plafond.
Når alle materialer er købt, er det tilrådeligt at gøretegning, som skal angives som sokler vil blive placeret på loftet.L'extrémisme de droite autrichien possède, selon B. Galanda, un soubassement historico- politique inédit: le concept de la«nation allemande»(Deutsches Volk).
Ifølge B. Galanda har den østrigske højreekstremisme et traditionelt poli-tisk-historisk grundlag: tanken om et»tysk folk«(Deutsches Volk).Avant, toit, côté, soubassement- toutes les zones ont été analysées, ajustées et optimisées pour rationaliser le flux d'air et obtenir une résistance à l'air la plus basse possible.
Fronten, taget, siderne, undervognen- alle områder er blevet analyseret, justeret og optimeret for at strømline luftstrømmen og opnå den lavest mulige luftmodstand.Les horizons des sols sont des couches horizontales entre la surface et le soubassement qui résultent des processus de formation du sol.
Jord horisonter er vandrette lag mellem jordoverfladen og grundfjeldet, der er dannet som følge af jorddannende processer.La batterie est montée dans le soubassement pour garantir au véhicule un centre de gravité dynamique bas très favorable Plus d'informations Moins d'informations.
For at sikre, at bilen har et dynamisk fordelagtigt, lavt samlet tyngdepunkt, monteres batteriet i undervognen. Mere information Mindre information.Depuis la grande Révolution française, l'histoire européenne a, dans nombre de pays, mis particulièrement en évidence ce soubassement réel des événements: la lutte des classes.
Siden den store franske revolution har Europas historie på en særlig anskuelig måde i en række lande bragt dette virkelige grundlag for begivenhederne, klassernes kamp, frem i lyset.Avant, pavillon, côté, soubassement- toutes les zones ont été analysées, redessinées et optimisées pour obtenir la résistance à l'air la plus basse possible.
Fronten, taget, siderne, undervognen- alle områder er blevet analyseret, justeret og optimeret for at strømline luftstrømmen og opnå den lavest mulige luftmodstand.Dans le processus de revêtement des murs et des cheminées, des revêtements de sol, couvre les allées du jardin,de la protection des façades et des soubassements de bâtiments inévitablement la question se pose- ce que pour couper les carreaux de céramique?
I processen med foring vægge og pejse, gulvbelægninger, dækker havegange,beskyttelse af facader og sokler af bygninger uundgåeligt opstår spørgsmålet- hvad til at skære keramiske fliser?La composition des revêtements de sol et des tapis dont le soubassement et la couche d'usage sont composés de fibres différentes peut être donnée pour la seule couche d'usage qui doit être nommément indiquée.
Sammensætningen af gulvbelægninger og -tæpper, hvis bund og slidlag består af forskellige fibre, kan anføres alene for slidlaget, der skal angives med benævnelse.À Basseterre, ils érigèrent un lieu de culte que Rochefort décrit comme une église juste pouvant contenir une très grande congrégation: La structure est de bois,posé sur un soubassement de pierre de taille: Au lieu de vitres, il n'y a que des piliers tournés, à la manière d'un balcon.
I Basseterre rejste de et tilbedelsessted, som Rochefort beskriver som en retfærdig kirke, der kan indeholde en meget stor menighed: Strukturen er af træ,stod på grundlag af fri sten: I stedet for glasvinduer er der kun vendt pillere efter mode af en altan.La combinaison d'une structure extrêmement robuste dans le soubassement et d'un panneau en verre acrylique de haute qualité font du stand Gold NBA un équipement très performant pour la maison.
Kombinationen af en ekstremt robust konstruktion i bunden og en akryl glas bagplade i meget høj kvalitet gør NBA Gold til en rigtig high-performer til hjemmebrug.Au soubassement de notre politique sera placée une totale allégeance aux Etats- Unis d'Amérique; et par l'intermédiaire de notre loyauté envers notre pays, nous redécouvrirons notre loyauté les uns envers les autres.
I selve vores politiske fundament vil der være fuldstændig troskab over for Amerikas Forenede Stater, og gennem vores loyalitet over for vores land vil vi genopdage vores loyalitet over for hinanden.La laïcité, pratiquée dans un certain nombre d'États, est certainement le soubassement philosophique le plus apte à assurer cette égalité et cette lutte contre les discriminations.
Den verdslighed, der udøves i visse lande, er sikkert det mest velegnede filosofiske fundament til at sikre lighed og bekæmpelsen af diskriminering.Les feuilles du soubassement ont été placés sous un petit angle les uns aux autres afin d'améliorer la lutte contre les mines de la protection, de larges inférieures à bord des feuilles de la coque vers le haut des coûts, de la moyenne section de boîtier blindés avait kopыTooбpaзHyю forme.
Blade bunden af huset, som var placeret i en lille vinkel i forhold til hinanden med henblik på at forbedre mine beskyttelse, bred lavere sideplader af tilfælde opadgående gik væk i den midterste del af skroget af de pansrede biler, der havde trug-form.Aujourd' hui, considérons qu'avec ce rapport nous marquons une rupture tournée vers l'avenir et créons le soubassement d'une première politique concrète et constructive de l'Union européenne, d'une première et, en quelque sorte, fructueuse initiative de la PESC.
At vi i dag med denne betænkning vender os mod fremtiden og er i gang med at udforme fundamentet for en første, succesfuld og væsentlig EU-politik, på sin vis FUSP's første vellykkede handling.La protection anti- encastrement du soubassement moteur en acier inoxydable robuste s'étend sur tout le soubassement du véhicule et protège le moteur, la boîte de vitesses et le système d'échappement.
Teknisk bundbeskyttelse. Den tekniske bundbeskyttelse i 3 dele i robust rustfrit stål dækker hele bilens undervogn og beskytter motor, gearkasse og udstødningssystem.Il y a des exclusions dans votre contrat de couverture qui ne seront pas payés par l'assurance de votre véhicule,tels que les dommages causés au soubassement de votre voiture, ou les"frais d'immobilisation"(facturés lorsque le véhicule est en bord de route en réparation).
Der er undtagelser i din dækningsaftale, som ikke betales af dit køretøjs forsikring, såsomskade på din bils undervogn eller udgifter til"afsavn"(opkræves, når køretøjet er på værksted til reparation).Une courverture de carte de crédit comporte généralement une longue liste d'exclusions, telles qu'un dommage causé par les conducteurs additionnels, des clés perdues, des coûts de réparations routières,le pare- brise, le soubassement, un dommage causé aux rétroviseurs& toit, des location de long terme, ainsi que les frais excessifs que les sociétés de location ajoutent à votre facture de réparation.
Kreditkort dækning har ofte en lang liste af eksklusioner såsom skade påført af yderligere førere, tab af nøgler, vejhjælp omkostninger,forrude, undervogn, spejl& tag skade, langtidsudlejninger, og de høje gebyrer som udlejningsfirmaer tilføjer til din reparationsregning.
