Exemples d'utilisation de Souhaitent plus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour ceux qui souhaitent plus de détails.
Det er for dem der ønsker flere detaljer.Les États membres doivent comprendre qu'il s'agit d'un domaine dans lequel les citoyens souhaitent plus d'Europe.
Medlemsstaterne må forstå, at dette er et område, hvor borgerne ønsker mere Europa.Les petits patrons souhaitent plus de flexibilité.
De unge vil have mere fleksibilitet.C'est pourquoi 68% de mes compatriotes sont satisfaits de l'appartenance de leur pays à l'Europe et souhaitent plus d'Europe.
Dette skyldes, at 68% af mine landsmænd er glade for EU-medlemskabet og ønsker mere EU.Pour les utilisateurs qui souhaitent plus de contrôle, il existe également un mode manuel.
Til brugere, der ønsker mere kontrol over processen, er der også en manual løsning.Combinations with other parts of speech
Ce n'est plus une surprise,les Français souhaitent plus de vin bio.
Der er ingen undskyldninger:Danskerne vil have mere fransk vin.Les utilisateurs qui ne souhaitent plus recevoir notre newsletter ou matériel promotionnel peuvent choisir de ne pas recevoir ces.
Brugere, der ikke længere ønsker at modtage vores nyhedsbrev eller reklamemateriale, kan ikke acceptere disse.Empathy propose aussi un mode à précision réduite pour les utilisateurs qui souhaitent plus de confidentialité.
Empathy understøtter også en tilstand til begrænset nøjagtighed til brugere som ønsker mere privatliv.Je dis à ceux qui souhaitent plus de cabotage que le marché intérieur se construit progressivement, et qu'il faut qu'il aille de pair avec l'harmonisation.
Jeg kan oplyse de personer, der ønsker mere cabotage, om, at det indre marked opbygges gradvist og går hånd i hånd med harmonisering.Le règlement s'applique uniquement aux joueurs qui ne souhaitent plus utiliser leur Compte Stars et nos services.
Forordningen er kun relevant for spillere, som ikke længere ønsker at bruge deres Stars-konto eller vores tjenester.Alors que je suis décidé à ne pas croupir ici, il est 6 heures du matin un 22 avril lorsquemes paupières ne souhaitent plus se détendre.
Mens jeg er fast besluttet på ikke at svælge her er 6:00 om morgenen den 22. april, nårmine øjenlåg ikke længere ønsker at slappe af.Le règlement s'applique uniquement aux joueurs qui ne souhaitent plus utiliser leur Compte Stars et nos services.
Vi afholder ofte sjove konkurrencer med store gevinster, som ikke længere ønsker at bruge deres Stars-konto eller vores tjenester.Pour les voyageurs qui souhaitent plus de flexibilité, la location d'une voiture et la conduite de San Jose peut parfois être une meilleure option que disposée transport.
For rejsende, der ønsker mere fleksibilitet, kan leje en bil og kørsel fra San Jose undertiden være en bedre mulighed end ordnet transport.De nombreuses enquêtes européennes sur le sujet(1) montrent, par exemple, que les Européens souhaitent plus d'enfants qu'ils n'en ont en réalité;
Mange europæiske undersøgelser om dette emne' viser f. eks., at europæere ønsker flere børn, end de har i virkeligheden.Les utilisateurs qui ne souhaitent plus recevoir nos newletters ou messages promotionnels par mail peuvent cliquer sur le lien se désabonner présent dans tous nos mails.
Brugere, der ikke længere ønsker at modtage vores nyhedsbrev eller andre salgsfremmende budskaber via e-mail, kan klikke på linket afmeld, der eksisterer i alle vores e-mails.En termes de navigation, beaucoup de ceux qui Louer un bateau en Diakopto sont tellement fasciné à la fin de leur voyage en voilier qu'ils souhaitent plus de temps sur les eaux magnifiques.
Med hensyn til sejlads, mange, der leje en båd i Diakopto er så hypnotiseret ved afslutningen af deres sejltur, at de ønsker mere tid på de smukke farvande.Les utilisateurs qui ne souhaitent plus recevoir de matériel promotionnel peuvent refuser de recevoir ces communications en utilisant la fonction de désabonnement dans notre courriel.
Brugere, der ikke længere ønsker at modtage salgsfremmende materialer kan vælge-uden at modtage disse meddelelser ved at bruge afmeldingsfunktionen i vores e-post.Nous actualisons et rectifions les données à notre propre initiative etnous effaçons les données relatives aux personnes qui nous indiquent qu'elles ne souhaitent plus recevoir nos communications publicitaires.
Vi opdaterer og korrigerer oplysninger ogfjerner samtidigt oplysningerne om de personer, som har meddelt, at de ikke længere ønsker at modtage vores marketing.Quelle est cette Europe dans laquelle les entreprises ne souhaitent plus participer aux appels d'offres parce qu'elles doivent présenter deux bilans annuels même pour une candidature routinière?
Hvad er det for et Europa, hvor firmaer ikke længere ønsker at deltage i licitationer, fordi de selv ved rutineansøgninger skal fremlægge to årsbalancer?Auto- proclamé comme le"VPN le plus rapide du monde", ActiVPN propose un VPN de haute qualité,avec de nombreux avantages pour ceux qui souhaitent plus de sécurité et de confidentialité sur le net.
De kreditere sig selv som værende”Verdens hurtigste VPN”, ActiVPN tilbyder en VPN service i høj kvalitet,som har flere fordele for dem, som ønsker mere sikkerhed og fortrolighed, når de er på nettet.Si l'un des parents ne souhaitent plus verser de pension alimentaire à son enfant majeur, il doit prouver que l'enfant est capable de subvenir par lui- même à ses besoins de base.
Hvis en af forældrene ikke længere ønsker at betale børnebidrag til sit voksne barn, der skal bevise, at barnet er i stand til at sørge for sig selv, sine basale behov.Ils ont expliqué dans un blog avoir mis à jour leur politique de consentement et créé un système de compte utilisateur permettant aux individus de se connecter afin de modifier ousupprimer les données qu'ils ne souhaitent plus partager.
I en blog post siger de, at de har opdateret deres samtykkepolitik og skabt et brugerkonto system, som gør det muligt for folk at logge ind og rette ellerslette enhver data, som de ikke længere ønsker at dele.Les individus souhaitent plus de temps libre mais aspirent également à une plus grande maîtrise de leurs structures temporelles sans laquelle ce temps peut leur glisser entre les doigts.
Den enkelte ønsker mere fritid, men stræber også efter at få større kontrol over sine tidsstrukturer, fordi denne tid ellers kan smutte bort gennem fingrene på ham.La suite située au deuxième étage comprend deux chambres(la chambre double Longanesi et la chambre simple Migliaccio), ainsi qu'une salle de bain privée avec douche,idéale pour les groupes de trois personnes qui souhaitent plus d'intimité que la chambre triple traditionnelle.
Suiten på anden sal består af to værelser(dobbeltværelse Longanesi og enkeltværelse Migliaccio) samt et privat badeværelse med bruser,ideel til grupper på tre personer, der ønsker mere privatliv end et traditionelt tredobbeltværelse.Les utilisateurs qui ne souhaitent plus recevoir de matériel promotionnel peuvent se retirer de la réception de ces communications en utilisant la fonction de désabonnement dans notre courrier électronique.
Brugere, der ikke længere ønsker at modtage reklamemateriale, kan fravælge modtagelsen af disse meddelelser ved at bruge afmeldingsfunktionen i vores e-mail.Il y a de belles maisons de ville à avoir ici, offrant un accès facile au parking, aux magasins locaux etaux lieux d'intérêt, mais ceux qui souhaitent plus d'isolement peuvent également trouver des villas périphériques qui offriront encore plus d'isolement.
Der er dejlige rækkehuse der skal findes her, der tilbyder nem adgang til parkering og lokale butikker oginteressante steder, men de, der ønsker mere isolering, kan også finde afgrænsende villaer, som vil tilbyde endnu Une grande majorité de nos concitoyens souhaitent plus de justice fiscale, Monsieur Prodi, c'est la raison pour laquelle nous vous demandons encore votre engagement fort et personnel sur ces questions.
Et stort flertal af vores skatteborgere ønsker mere retfærdighed på skatteområdet, hr. Prodi, og det er grunden til, at vi endnu en gang beder Dem om at udvise et personligt og stærkt engagement i disse spørgsmål.Un époux peut introduire une demande en séparation de corps devant le tribunal, lorsque certaines circonstances, bien qu'indépendantes de la volonté de l'autre époux, rendent leur vie commune intolérable ou impossible ou peuvent nuire par essence aux intérêts de leurs enfants mineurs, ou lorsqueles époux ne souhaitent plus poursuivre leur vie commune.
En af ægtefællerne kan indgive en begæring til retten om separation, såfremt visse omstændigheder, som måske ikke afhænger af den anden ægtefælle, betyder, at deres samliv er blevet utåleligt/umuligt eller i væsentlig grad kan skade deres mindreårige børns interesser, eller hvisægtefællerne ikke længere ønsker at bo sammen.(DE) Madame la Présidente,les dénonciateurs sont des personnes qui ne souhaitent plus se taire au sujet d'actes illégaux ou de l'état déplorable de certaines affaires, mais qui veulent les exposer, principalement dans l'intérêt du public.
(DE) Fru formand!Whistleblowers er mennesker, som ikke længere ønsker at tie om ulovlige handlinger eller tingenes beklagelige tilstand, men Le droit à l'auto- détermination sur la question de l'appartenance à un État signifie donc: chaque fois que les habitants d'un territoire donné, qu'il s'agisse d'un seul village, d'un district entier ou d'une série de districts adjacents, font connaître, par un plébiscite librement organisé,qu'ils ne souhaitent plus rester unis à un État[…] leurs volontés doivent être respectées et satisfaites.
Når som helst indbyggerne i specifikt territorium, uanset det er en enkelt landsby, et helt distrikt eller en række distrikter, bekendtgør via en frit gennemført folkeafstemning,at de ikke længere ønsker at være en del af den stat, de på det pågældende tidspunkt hører under, skal deres 
