Exemples d'utilisation de Source centrale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une source centrale des connaissances d'équipe.
Le refroidissement urbain utilise une source centrale pour refroidir plusieurs bâtiments.
Ved fjernkøling anvendes en central kilde til at køle flere bygninger.C'est une source centrale et bien organisée de connaissances d'équipe qui se construit.
Det er en nydeligt organiseret, central kilde til team-viden, der opbygger sig selv.Les anges se présentent seulement quandils sont nécessaires, et ils viennent de la source centrale.
Engle kommer, nårder er behov for dem, og de kommer fra den centrale kilde.Vous connaissez peut- être l'existence de l'Esprit, de la Grande source centrale, et vous êtes peut- être dans une croyance quelconque.
I kan være opmærksomme på Ånden, på den store centrale kilde, og I kan være en troende.Flèches divergentes Permet de représenter des idées oudes concepts qui divergent à partir d'une source centrale.
Bruges til at vise ideer ellerkoncepter, der strækker sig ud fra en central kilde.Une source centrale d'information sur les méthodes à base de noyau, y compris machines à vecteurs supports, processus gaussiens.
En central kilde til oplysninger om kernel baserede metoder, herunder support vector maskiner, Gauss processer.Les Anges en Visites physiques: Ils viennent quandcela est nécessaires, et ils viennent de la source centrale.
Fysiske besøg: Engle kommer, nårder er behov for dem, og de kommer fra den centrale kilde.Créé en 1993 et siégeant à Lisbonne, il constitue la source centrale d'informations approfondies sur les drogues et la toxicomanie en Europe.
Det blev etableret i Lissabon i 1993 og er den centrale kilde til tværgående information om narkotika og narkotikaafhængighed i Europa.Pendant que vous augmentez l'efficacité de votre ADN,votre Âme apporte plus d'énergie créatrice de la Source centrale.
At I øger andelen af effektivitets procenten af jeres DNA,bringer jeres sjæl mere kreativ energi ind fra den centrale kilde.En intégrant une plateforme MDM et en adoptant une approche métier connexe, vous obtenez une source centrale, exacte et à jour pour toutes vos données de référence.
Chers Êtres Humains, il y a des éléments multidimensionnels qui sont dans votre ADN, etils sont là pour la connexion avec la Source centrale.
Kære I, det, der er indeni jer, er et mange-dimensionalt stykke DNA,der er beregnet til at forbindes med den centrale kilde.La batterie de groupe ONLITE central LPS, une source centrale de courant de sécurité autonome, est opérationnelle à tout moment et a une autonomie de 3 heures.
Gruppebatteriet ONLITE central LPS, en selvstændig, central nødstrømkilde, garanterer til enhver tid indsatsberedskab og er konstrueret til tre timers nøddrift.C'était un livre mystérieux- un petit, carmon partenaire apprenait simplement à être en totale cohérence avec la source centrale(channeling).
Det var en kryptisk bog- blot lille, for min partner var ved at lære,hvorledes han kunne være i total sammenhæng med den centrale kilde(under kanaliseringen).Pour les comptes Office 365, le portail Office 365 fournit une source centrale pour divers outils, notifications et informations que vous pouvez utiliser pour résoudre les problèmes.
For Office 365-konti er Office 365-portalen en central kilde til en række forskellige værktøjer, beskeder og oplysninger, som du kan bruge til at foretage fejlfinding af dette og andre problemer.Le fait quela pensée soit si largement distribuée aux penseurs des royaumes n'appauvrit en aucune manière la source centrale de la sagesse divine.
Og sådan er det også med visdommen: Eurostat est la source centrale des statistiques économiques générales européennes et doit être en mesure de fournir des données sur cha- cun des pays de l'UE aux utilisateurs européens en même temps que sont publiées les données au niveau national.
De europæiske generelle økonomiske statistikkers centrale kilde er Eurostat, som skal være i stand til at levere data for de enkelte EU-lande til europæiske brugere, samtidig med at dataene offentliggøres på nationalt plan.L'étude devra fournir une analyse complète de la faisabilité etdes conditions de création d'une source centrale des données commerciales consolidées de l'UE pour divers instruments financiers.
Undersøgelsen skal resultere i en omfattendeanalyse af gennemførligheden og vilkårene for oprettelse af en central kilde til konsolidering af EU-handelsdata for forskellige finansielle instrumenter.Comme suite à une série de faits tendant à le prouver, nous croyons que les Ajusteurs sont hautement organisés, qu'il existe une administration profondément intelligente etefficace dirigeant ces dons divins à partir d'une très lointaine source centrale, probablement Divinington.
Som et resultat af mange afgørende beviser, mener vi, at Retterne er grundigt organiseret, at der findes en dybt intelligent ogeffektiv styrende administration af disse guddommelige gaver fra en langt fjerntliggende og central kilde, sandsynligvis Divinington.L'Internet est désormais une source d'information qui alimente cette décision, etles cliniciens restent une source centrale d'aide pour les problèmes de santé graves, et les soins et les conversations se produisent principalement hors ligne.
Internettet er nu en Aux fins de ces dispositions, il convient d'entendre par«utilisateur final» le client final qui se fournit à titre onéreux en chauffage, refroidissement ou eau chaude pour son propre usage ainsi que les occupants d'unités individuelles d'immeubles à appartements ou d'immeubles mixtes, lorsqueces unités sont approvisionnées à partir d'une source centrale.
Med henblik på disse bestemmelser bør begrebet"slutbruger" omfatte slutkunder, der køber opvarmning, køling eller varmt vand til eget brug, samt beboere i individuelle enheder i ejendomme med flere lejligheder ogbygninger til flere formål, såfremt sådanne enheder forsynes fra en central kilde.Les Pléiades ne sont pas des dieux etreprésentent la Grande Source Centrale pour une tâche qu'ils ont accomplie pour vous, et avec le libre choix si vous survivez à ce qui arrive, la tâche sera sur vous un jour pour faire la même chose pour quelqu'un d'autre.
Plejadianerne er ikke Guder, ogde repræsenterer den Store Centrale Kilde i en opgave, de har udført for jer, og med det frie valg, hvis I overlever, hvad der kommer, vil I en dag have ansvaret for opgaven om at gøre det samme for en anden.Il devrait également inclure, outre le client final qui se fournit à titre onéreux en chauffage, refroidissement ou eau chaude pour son propre usage, les occupants d'unités individuelles d'immeubles à appartements ou d'immeubles mixtes, lorsqueces unités sont approvisionnées à partir d'une source centrale et lorsque les occupants en question n'ont pas de contrat direct ou individuel avec le fournisseur d'énergie.
Begrebet"slutbruger" bør ud over slutkunder, der køber opvarmning, køling eller varmt vand til eget brug, også omfatte beboere i individuelle enheder i ejendomme med flere lejligheder ogbygninger til flere formål, såfremt sådanne enheder forsynes fra en central kilde, og beboerne ikke har nogen direkte eller individuel kontrakt med en energileverandør.Il y a des raisons derrière les raisons et que nous parlons de vous, je veux que vous sachiez etcompreniez cela vient de la source centrale, la source de l'amour avec une main étendant pour vous maintenant dire que nous vous aimons beaucoup et nous pouvons discuter et parler tant que nous comprenons sur vous, tellement.
Der er grunde bag årsagerne og mens vi taler til jer, vil jeg have jer til at vide og at forstå,at dette kommer fra den centrale kilde, Il y a lieu de laisser aux États membres le pouvoir discrétionnaire de décider comment concevoir au mieux les mesures détaillées permettant la fourniture de retours d'information fréquents et améliorés sur la consommation d'énergie aux occupants d'unités individuelles d'immeubles à appartements ou d'immeubles mixtes, lorsqueces unités sont approvisionnées à partir d'une source centrale pour le chauffage, le refroidissement ou l'eau chaude.
Medlemsstaterne bør have skønsbeføjelser til at bestemme, hvordan de bedst kan udforme de detaljerede foranstaltninger, der giver hyppigere og mere omfattende feedback om energiforbrug til beboerne i de enkelte enheder i ejendomme med flere lejligheder ogbygninger til flere formål, som får opvarmning, køling eller varmt vand fra en central kilde.Aux fins de ces dispositions, le terme«utilisateur final» devrait également couvrir, outre le client final qui se fournit à titre onéreux en chauffage, refroidissement ou eau chaude pour son propre usage final, les occupants d'unités individuelles d'immeubles à appartements ou d'immeubles mixtes, lorsqueces unités sont approvisionnées à partir d'une source centrale et qu'elles n'ont pas de contrat direct ou individuel avec le fournisseur d'énergie.
Begrebet"slutbruger" bør ud over slutkunder, der køber opvarmning, køling eller varmt vand til eget brug, også omfatte beboere i individuelle enheder i ejendomme med flere lejligheder ogbygninger til flere formål, såfremt sådanne enheder forsynes fra en central kilde, og beboerne ikke har nogen direkte eller individuel kontrakt med en energileverandør.Aux fins de ces dispositions, le terme«utilisateur final» devrait également couvrir, outre le client final qui se fournit à titre onéreux en chauffage, refroidissement ou eau chaude pour son propre usage final, les occupants d'unités individuelles d'immeubles à appartements ou d'immeubles mixtes, lorsqueces unités sont approvisionnées à partir d'une source centrale et qu'elles n'ont pas de contrat direct ou individuel avec le fournisseur d'énergie.
Med henblik på disse bestemmelser bør begrebet"slutbruger" ud over slutkunder, der køber opvarmning, køling eller varmt vand til eget brug, også omfatte beboere i individuelle enheder i ejendomme med flere lejligheder ogbygninger til flere formål, såfremt sådanne enheder forsynes fra en central kilde, som ikke har nogen direkte eller individuel kontrakt med energileverandøren.Les glucides sont des sources centrales d'énergie dont nous avons besoin pour nous de soutenir l'activité d'un jour.
Kulhydrater er centrale kilder til energi, vi har brug for os at opretholde en dags aktivitet.Toutes les choses sont donc liées par cette source suprême centrale et de l"énergie d"actions qu"ils peuvent utiliser pour puiser dans d"autres parties plus petites de la même source universelle.
Alle tingene er derfor forbundet via denne centrale højeste kilde og dele energi, som de kan bruge til at udnytte andre mindre dele af den samme universelle 
