Exemples d'utilisation de Source centrale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une source centrale. Pour se réapprovisionner.
Fuente central de inteligencia.Ou ajouter à obturation dans Ubuntu Tweaks source centrale.
O añadir a Shutter en Ubuntu Tweaks fuente central.Une source centrale d'informations ferait défaut, semble-t-il.
Parece ser que falta una fuente central de información.L'approvisionnement d'eau est garantimême en hiver grâce à une source centrale dans la parcelle.
Incluso en invierno el suministro deagua está garantizado con una fuente central en la parcela.Il n'existait pas de source centrale de données actualisées sur le personnel.
No existía una fuente central de datos de personal actualizados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
À souligner le blason nobiliaire sur la façade etune cour intérieure avec une source centrale et une galerie autour.
Destaca el escudo nobiliario en la fachada yun patio interior con fuente central y galería alrededor.Créé en 1993 etsiégeant à Lisbonne, il constitue la source centrale d'informations approfondies sur les drogues et la toxicomanie en Europe.
Se creó en 1993,tiene su sede en Lisboa y es la principal fuente de información sobre drogas y toxicomanías en Europa.Ce qui rend les régions HII beaucoup plus compliquées à comprendre et à analyser que lesnébuleuses planétaires, qui elles ne contiennent qu'une seule source centrale d'ionisation.
Esto hace a las regiones H II más complejas que las nebulosas planetarias,las cuales tienen un solo punto central de ionización.Note que le Système de diffusion électronique des documents est la source centrale officielle de données numériques de l'Organisation des Nations Unies;
Observa queel Sistema de Archivo de Documentos es el depósito digital oficial de la documentación de las Naciones Unidas;Ce service constitue une source centrale pour les renseignements sur les appels et les autres informations nécessaires pour faire une proposition de projet au titre du 5e programme-cadre.
Proporciona una fuente central de información sobre convocatorias y otros detalles necesarios para elaborar una propuesta de proyecto relacionada con el VPM.Par exemple,plusieurs généalogistes ont recours à WorldCat comme source centrale pour des informations locales historiques ou familiales.
Por ejemplo,muchos genealogistas reconocen el valor de WorldCat como una fuente central para registros históricos locales y familiares exclusivos.Cette source centrale ponctuelle, qui est particulièrement brillante dans le domaine UV, est interprétée comme un trou noir super massif 108 à 109 masses solaires.
La fuente central en forma de punto, que es particularmente brillante en la longitud de onda ultravioleta, se interpreta como un agujero negro hipermasivo de 108 a 109 masas solares.Constitution d'un site Web del'ONU pouvant servir de source centrale et importante d'informations;
El establecimiento Si l'Arménie ne peut pas toujours répondre aux besoins des minorités, c'est que depuis l'écroulement de l'Union soviétique,il n'existe plus de source centrale de financement.
Armenia no siempre puede atender a las necesidades de las minorías porque desde el derrumbamiento de la Unión Soviéticaha dejado de existir una fuente central de financiación.Il constitue pour les parents adoptifs, lesorganismes et les gouvernements étrangers un point de départ et une source centrale d'informations sur les adoptions d'enfants qui immigrent aux États-Unis ou les quittent.
Ofrece a padres adoptivos, entidades ygobiernos extranjeros un punto de partida y una fuente principal de información sobre las adopciones hacia y desde los Estados Unidos.Les utilisateurs d'A/UX avaient une source centrale pour la plupart des applications A/UX, un serveur à la NASA, appelé« Jaguarbox» et administré par Jim Jagielski(en), également l'éditeur de la FAQ A/UX.
Los usuarios de A/UX tenían una fuente central para la mayoría de las aplicaciones de A/UX, un servidor en la NASA llamado Jagubox administrado por Jim Jagielski, que era también el redactor del FAQ de A/UX.Il en est de même pour la sagesse. Le fait que le mental soit si largement distribué aux penseurs desroyaumes n'appauvrit en aucune manière la source centrale de la sagesse divine.
Lo mismo sucede con la sabiduría: El hecho de que la mente sea tan abundantemente distribuida a los seres pensantes de los mundosno empobrece de ningún modo la fuente central de la sabiduría divina.Dans une galaxie,on a observé que la brillance de la source centrale lumineuse UV augmentait d'un facteur de 7 sur une période de deux ans, en raison probablement de la perturbation due au passage d'une étoile à proximité du trou noir.
En una galaxia, se observó que la fuente central brillante ultravioleta adquiría su fulgor según un factor de 7 en un período de dos años, probablemente debido a la perturbación causada por el tránsito de una estrella juntao al agujero negro.À cet égard, nous nous félicitons de la création du Fonds mondial de lutte contre le sida,la tuberculose et le paludisme en tant que source centrale de financement pour lutter contre ces maladies.
En este sentido, acogemos con beneplácito el establecimiento del Fondo Mundial contra el VIH/SIDA,la tuberculosis y el paludismo como fuente básica de financiación para combatir esas enfermedades.Eurostat est la source centrale des statistiques économiques générales européennes et doit être en mesure de fournir des données sur cha- cun des pays de l'UE aux utilisateurs européens en même temps que sont publiées les données au niveau national.
Eurostat es el suministrador central de las esta- dísticas económicas generales europeas y ha de estar en condiciones de suministrar los datos referidos a los distintos países de la UE a los usuarios europeos en el momento en que se publican a nivel nacional.En s'appuyant sur son réseau de distribution, il s'approche ainsi de l'objectif que les institutions lui ont fixé etqui consiste à être pour le public la source centrale des publications communau taires.
Apoyándose en su red de distribución, la Oficina se aproxima de esta manera al objetivoestablecido por las instituciones de ser la fuente central de las publicaciones comunitarias para el público.Eurostat est la source centrale des statistiques économiques générales européennes et il doit être en mesure de transmettre des données sur chacun des pays de l'UE aux utilisateurs européens en même temps que sont publiées les données au niveau national.
Eurostat constituye la fuente central de las estadísticas económicas generales a escala comunitaria y debe tener la capacidad de transmitir a los usuarios europeos datos de los distintos países de la Unión en el momento en que aparezcan publicados a escala nacional.Il faut noter ici que ces plusieurs tentatives ont été dirigés que vers l'extérieur d'assurer l'uniformité, et que jusqu'ici il n'y avait apparemment aucune idée d'unecongrégation proprement dite, avec une source centrale de toute autorité législative.
Cabe señalar aquí que estos varios intentos se dirigieron sólo hacia asegurar la uniformidad exterior, y que hasta ahora no era al parecer la menor idea de una congregación,propiamente dicha, con una fuente central de toda la autoridad legislativa.Adoptée à la fin de 2003, le Fair& Accurate CreditTransactions Act crée un source centrale de consommateurs peuvent utiliser pour obtenir un crédit annuel report. Equifax, Experian et TransUnion, les trois plus grandes age.
Pasado en finales Elle estimait qu'il serait préférable de mettre en place un système de compilation et de diffusion mondial qui permettrait dediffuser de manière harmonisée et à partir d'une source centrale les données obtenues auprès des organisations régionales de gestion de la pêche.
La FAO opinaba que sería preferible implantar un sistema mundial de acopio y difusión de datos gracias al cual pudiesedifundirse de forma armonizada y a partir de una fuente central la información procedente de distintas organizaciones regionales de ordenación pesquera.Comme suite à une série de faits tendant à le prouver, nous croyons que les Ajusteurs sont hautement organisés, qu'il existe une administration profondément intelligenteet efficace dirigeant ces dons divins à partir d'une très lointaine source centrale, probablement Divinington.
(1189.3) 108:3.7 Como consecuencia de numerosos indicios que lo indican, creemos que los Ajustadores están perfectamente organizados, que existe una administración profundamente inteligente yeficaz que dirige a estos dones divinos desde alguna fuente central muy lejana, probablemente Divinington.Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport, cela exigerait: a un ministère central coordonnant les ministères d'exécution et établissant les priorités pour la coopération technique du PNUD;b une source centrale de financement pour l'ensemble du programme de chaque pays; c une interaction directe du PNUD avec les ministères d'exécution pour la mise en œuvre des projets approuvés.
Como se señala en el informe, esto requeriría: a un ministerio central concreto que coordinaría a los ministerios competentes y establecería las prioridades de la cooperación técnica del PNUD;b una fuente centralizada de fondos dedicada a la financiación general de los programas en los países; y c una interfaz directa del PNUD con los ministerios competentes para la ejecución de los proyectos, una vez aprobados.L'objectif recherché par la mise en œuvre de SCIM 2010 n'est pas seulement de continuer à fournir des statistiques comparables de qualité sur le commerce international de marchandises, maisaussi d'accroître l'utilité des statistiques commerciales comme source centrale de données relatives à l'analyse de la mondialisation.
La aplicación con respecto a IMTS 2010 tiene por objeto no solo seguir generando estadísticas del comercio internacional de mercancías comparables y de calidad, sino también aumentar lapertinencia de las estadísticas del comercio como fuente central de datos para el análisis de la globalización.Alors que la demande d'étalons de référence s'est intensifiée, le soutien financier est resté inchangé sous l'effet de l'inflation etdes coûts afférents au maintien d'une source centrale d'échantillons et étalons de référence à distribuer aux laboratoires nationaux.
Si bien ha aumentado la demanda de patrones de referencia, el apoyo financiero no ha sufrido modificaciones y, en la práctica, ha disminuido debido a la inflación ylos gastos conexos del mantenimiento de una fuente central de patrones y muestras de referencia para su distribución a los laboratorios nacionales.L'analyse des images données par la Chambre de prise de vues pour astres faibles(FOC) et la caméra planétaire à grand champ a montré que le coeur de la plupart desgalaxies elliptiques contient une source centrale non résolue qui est souvent entourée d'un disque de gaz et de poussières.
El análisis de las imágenes de la cámara para objetos de débil luminosidad(FOC) y de la cámara planetaria de gran angular(WFPC) mostraron que los núcleos de la mayor parte de lasgalaxias elípticas contienen una fuente central no resuelta que a menudo está incrustada en un disco de gas y polvo.
